Për herë të parë në Shqipëri një Sekretar Amerikan i Mbrojtjes Uilliam Përri u lind më 11 tetor 1927, është i martuar dhe ka pesë fëmijë. Veteran i Pentagonit, që ka qenë drejtues i suksesshëm korporate në industrinë e mbrojtjes, matematicien dhe pedagog, është i 19-i sekretar i Mbrojtjes. Para se të merrte këtë detyrë, Përri ishte një nga këshilltarët e teknologjisë ushtarake të Presidentit Bill Klinton, si dhe zëvendëssekretar për Mbrojtjen e ish-sekretarit të Mbrojtjes, Les Aspin. Përri mban medaljen e Shërbimit të Shquar të Ushtrisë. Ai ka qenë anëtar i Bordit Këshillues për punët e Jashtme, i panelit për rishikimin e teknologjisë së Komitetit të Përgjegjës të Senatit në lidhje me zbulimin e informacionit dhe në një nga zyrtarët e Institutit Financiar Carnegie për paqen ndërkombëtare. Përri ka fituar dy herë medaljen “Për shërbime të shquara publike” Departamentit të Mbrojtjes më 1980 dhe 1981 - vit kur gjithash- “Jam i pari Sekretar Amerikan i Mbrojtjes, që ka vënë këmbën në tokën e lirë shqiptare, ndërsa ju jeni brezi i parë në gati një shekull që shërbeni dhe mbroni lirinë dhe demokracinë në këtë tokë”. Kështu e filloi përshëndetjen e tij Sekretari amerikan i Mbrojtjes Uilliam Përri, përpara rreth 600 studentëve dhe pedagogëve të Akademisë Ushtarake. Kjo vizitë e Sekretarit Amerikan të Mbrojtjes bëhet pas vizitës së suksesshme të ministrit Zhulali, muajin e kaluar në Pentagon. Pas rezultateve shumë të frytshme, vizita e kthimit e Sekretarit amerikan Përri kurorëzon bashkëpunimin e frytshëm në fushën e mbrojtjes, të dy vendeve. “Unë vij në Shqipëri për të sjellë një mesazh në emër të një kombi të mos kërcënojë fqinjët e tij, ku nuk ka armiq të përbashkët dhe të gjithë kombet respektojnë të drejtat e njeriut, shtetet e pavarura dhe sigurojnë kufijtë. Shqipëria tashmë ka filluar këtë rrugë duke u bashkuar me iniciativën e NATO-s Partneritetet për Paqe.” …ciar Carnegie për paqen ndërkombëtare. Perri të Departamentit të Mbrojtjes më 1981 - vit kur gjithashtu Republika Federale e Gjermanisë i akordoi Kryqin e Komandantit Kalorës. Më 1982 Franca nderoi Perrin me “Oficer i madh i Rendit Kombëtar për merita”. Në fjalën e tij me rastin e fillimit të detyrës, Perri theksoi që Sekretari i Mbrojtjes duhet të jetë një anëtar kyç i ekipit për sigurimin kombëtar të SHBA. shqiptare, ndërsa ju jeni brez i parë në gati një shekull që shërbeni në filloi përshëndetjen e tij Sekretari amerikan i Mbrojtjes William Perri, përpara rreth 600 studentëve dhe pedagogëve të Akademisë Ushtarake të Forcave Tokësore, në vizim të vizitës së tij në Tiranë në kuadrin e turneut të tij në 8 vendet e Europës. Para ardhjes në Tiranë ai ishte në Maqedoni dhe Greqi. William Perri mbërriti në Rinas dje rreth orës 12.00 dhe më pas pati një takim 30 minutësh në Ambasadën Amerikane në Tiranë. Pas dite ai bëri riviste nderi para ushtarakëve të Akademisë së Forcave Tokësore. ministrit Zhualli, vizita e kthimit e Sekretarit amerikan Perri kurorëzon bashkëpunimin e frytshëm në lëmin të sjellë një mesazh në emër të presidentit tonë Bill Clinton dhe popullit amerikan. Ky mesazh është që SHBA e mbështesin fuqimisht barazinë e Shqipërisë dhe përpjekjet tuaja për të kryer reformën politike dhe ekonomike në ushtri, për t’i shërbyer demokracisë në një udhëheqje civile,” tha z. Perri i cili më poshtë vazhdoi: “Ne jemi të vendosur të ndihmojmë Shqipërinë që të kapërcejë sfidat që ajo ndesh. Ne duam një Europë ku as- civilë - disfavor të saj. - afishohej si parti e re. - cuditerisht ata u te saj. Që gjithë kombet respektuan të drejtat e njeriut, shtetet e pavarura dhe siguronë konflikte. iniciativën e NATO-s Partneritetit për Paqe.” Më pas ai bëri homazhe dëshmorëve në Varrezat e Dëshmorëve të Kombit. Sipas programit, Sekretari i Mbrojtjes, William Perri, vonë pasdite u takua me Presidentin Berisha. Sekretari Amerikan i Mbrojtjes Perri sot jep një konferencë shtypi për gazetarët para se të largohet nga Shqipëria për të vazhduar në Turqi dhe më pas në Sarajevë. Korresp. i “Republikës” Foto: Armando Babani

Më 15 korrik, kryetari i PRSH, z. Sabri Godo, vizitoi komunën e Kelmendit në Malësinë e Madhe, i shoqëruar nga kryetari i degës së PR të rrethit, z. Mark Doda; kryetari i degës për Shkodrën, Fejzulla Begani, e persona të tjerë. Z. Godo pati një takim me Këshillin e Komunës në Tamarë, ku kryetari Gjik Alia foli mbi përparimet e komunës nën demokraci, që ndryshoi jetën e fshatarëve. Ai theksoi se për shkak të vështirësive natyrore, komuna përballon vështirësi serioze ekonomike me 74% të familjeve në përkrahje sociale. Në takim ishte pranë edhe deputeti i zonës, Dod Kacaj. Z. Godo i shoqëruar nga gjithë të përmendurit u takua me banorë të Komunës të ardhur nga fshatra të ndryshëm në Qafën Brodo lecit. Takimin e hapi kryetari i Komunës, z. Gjik Alia, që falënderoi Z. Godo për vizitën. Në fjalën drejtuar fshatarëve Z. Godo tha, ndër të tjera, se ajo Malësi e Lart e është aq e bukur sa vështirë të gjendet edhe në Zvicër. Por fakti që pothuaj shumica jetojnë me përkrahje sociale është tepër i rëndë. Z. Godo përmendi si tre nga margj erzitë totale të Enver Hoxhës, bunkerët e ngritur në çdo lartësi, parullën “të lulëzojmë fshatin si qytetin” dhe parullën tjetër “t’i bëjmë malet po aq pjellore sa edhe fushat”. Rezultati i këtyre marrëzive ishte edhe mbajtja e fshatit për pesëdhjetë vjet në bllokim të plotë e varfëri të thellë. Këto pasoja nuk mund të zhduken në dy vjet e sipër, por duhen gjendur rrugët e daljes. Përkrahja sociale u bë e domosdoshme, por gjithsesi ajo është një lemoshë që shoqëron njeriun, i cili do të jetojë me dinjitet e me punën e vet të ndershme. Partia Republikane shikon si të vetmen rrugë ngritjen e prodhimit kombëtar, me përkrahjen e gjithanshme të sipërmarrësve tanë. Bankat private, politika financiare, kuadri ligjor, lufta kundër korrupsionit mbytës dhe, mbi të gjitha, njohja e pronës private, do t’i hapin rrugë prodhimit e do të krijojnë punë e qytet dhe fshati të ecë drejt paksimit si dhe do të vend të Evropës. Ndryshe do të vuajmë varfëri të gjatë. Z. Godo foli për disa aspekte të jetës politike dhe u ndal veçanërisht te Kushtetuta. Ai tha se duke parashtruar në Lezhë platformën politike të Partisë Republikane për Krahun e Djathtë, kërkoj që kushtetuta të miratohet deri në nëntor të këtij viti. E përsëris (vijon në faqen 2)

Sot në Tiranë Sot paradite vjen për vizitë zyrtare njëditore në Tiranë sekretari i Shtetit për Punë të Jashtme dhe të Komonuelthit, z. Dagllas Hog. Ditën e parë të vizitës, sekretari i shtetit do të vizitojë zyrën e BBC-së në Tiranë. Në vazhdim të vizitës do të takohet me ministrin e Jashtëm, Serreqi, Presidentin Berisha dhe në mbrëmje do të japë një koktej për personalitete sh- Dagllas Hog, deputet konservator është ministër shtetëror në Ministrinë e Brendshme dhe të Komonuelthit. I lindur më 1945, diplomuar në Llon dhe Oksford, punoi si avokat dhe gazetar. Nga viti ’86 deri ’89 ishte nënsekretar në Ministrinë e Brendshme, para se të bëhej ministër shtetëror në Departamentin e Tregtisë dhe Industrisë. Ministër shtetëror i Punëve shtetërore, partiake dhe pjesëtarë të komunitetit Britanik në Tiranë. Temë e bisedimeve të z. Hog me zyrtarët shqiptarë do të jenë marrëdhëniet dypalëshe, situata në Ballkan dhe posaçërisht Kosova. Para ka kohësh, sekretari shtetëror Hog vizitoi Prishtinën dhe Beogradin. Me këtë rast u fol shumë për ndërmjetësimin e tij në lidhje me vendosjen e dialogut në mes Kosovës dhe Beogradit. Të premten z. Hog shkon me helikopter në Butrint ku do të marrë pjesë në inaugurimin e marrëveshjes për gërmime arkeologjike në Butrint mes Shkollës Arkeologjike Britanike në Romë dhe Institutit Shqiptar të Arkeologjisë. Në ceremoninë e nënshkrimit do të marrë pjesë edhe lord Rotscaild, adhuru es i madh i arkeologjisë, Kryeministri Meksi, ministri shqiptar i Kulturës, ministri i Jashtëm Serreqi etj. Do të jenë të pranishëm edhe gazetarë të BBC në Tiranë dhe përfaqësues të pushtetit lokal. Pas nënshkrimit Sekretari Shtetëror, Dagllas Hog, ikën për Korfuz. A. P

Gazeta “Elefterotipia”, 14.07.1994 - Sika mundësi që ndërsa ne veprojmë gjithnjë njëlloj, të kemi kaq probleme serioze me vendet fqinje? Ndof ta nje autokritikë serioze do të na ndihmonte të korrigjojmë disa gabime tonat, vazhdimi i të cilave me siguri do të përkeqësojë dramatikisht klimën në rajon. (Artikull nga Niko Makridi, Ambasador nderi) Qëndrimet tona në politikën e jashtme po bëhen tani së fundi objekt kritike të ashpër dhe komentësh nga shtypi i huaj dhe qeveritë, mike dhe jo mike. Duket se të huajt ose nuk na kuptojnë, ose ne sinqerisht nuk bëjmë se jemi verbërisht narcisistë. Rezultati gjithsesi është barabaratë me izolim kombëtar, ndërsa brenda vendit mbetemi të përçarë dhe intolerantë. Patriotizmi ynë me muajt tanë të jetë i kufizuar në tangjencat të tjerëve, në manifestime mbarepopullore me vërre etnore dhe në ndotjen e mureve tona me parrulla të tilla si: “Maqedonia është greke”, “Poshtë duart nga Epiri Veriut” etj. Dhe ndërsa rritemi ne prag të falimentimit ekonomik, bllokilat e kësaj politikë duan të na paralizojnë e të rrezegjët që na rrethonë kërkojnë shkakthët. Peri i qëndrimit dhe tron- ditjes që ndjejmë me të drejtë shumica prej nesh, gjendemi të paaftë të shpjegojmë pse: a) ndersa jemi pjesëtar i barabartë i Bashkimit Evropian, b) ndërsa gjithashtu jemi pjesëtarë të Bashkimit Evropian, opinioni ndërkombëtar dhe i NATOs, c) ndërsa kemi dhe prova të shumta të edukatës sonë në KSBE, në të cilën marrim pjesë aktivisht, d) ndërsa qendruam dhe mbajtëm laert me mire dhe besnike të SHBA, e) ndërsa eksportojmë në mbarë planetin, në varësi të popullishtë sonë, një numër veçanërisht të rrallë. Keni shumë faj, z. Niko! Lezoni këtë shkrim të një ambasadori grek që s’i duket kaq shumë kohë jashtë Athinës. Shikoni sa naive është bërë ai pas një jetë të gjatë si shërbëtor i shtetit të vet diku larg atdheut. Ai habitet pse grekët e quajnë Shqipërinë e Jugut “Vorio Epir” kur nuk kanë pretendime territoriale, gjë që lind keqkuptime tek shqiptarët. Nuk janë shqiptarët që keqkuptojnë, por pikërisht ambasadori, i cili më shumë i beson deklaratave diplomatike të padronëve të vet se “Greqia nuk ka pretendime territoriale ndaj Shqipërisë”, se sa klithmës së zemrës së tyre në mija shqiptarë “Rroftë Vorio Epiri”. Ambasadori në fakt nuk është dhe aq naiv e babaxhan sa paraqitet. Puna qëndron se politika greke e forcës nuk po u lë tek shqiptarët dhe propozon të shkohet me dinakëri. ( vijon në faqen 3) ambasadori grek që gati naiv së zemrës së tyre në mijëra propozon të shkohet me dinakëri. Përse? Përse “miqtë” ale- (vijon në faqen 3)

• Në mendjen shqiptare rendon misteri: Kush e themeloi PS? • Një sajesë e krijuar artificialisht bëhet burim fajesë të rënda Askush nuk mund të mendojë se PS është një parti numerike dhe e shtrirë mjaftueshëm në mbarë vendin. Qysh kur udhëheqja e ardhshme në një kongres të saj vendosi të vetëquhej socialiste, gjithkush e kuptonte se në këtë formacion politik ish-blloku i stërmadh i anëtarëve të PP, një grup i ndjeshëm komunistësh verbëranë dhe një grup minor reformatorësh. E emërtuar në këtë mënyrë, me një program elektiv (sa socialist perëndimor, aq edhe komunisto-lindor), me përbërjen tashmë të njohur - të gjitha këto nën emër gjoja të mbrojtjes së komunizmit të thjeshtë në këtë kohë klime të favorshme, e tek e fundit jo argumentore ndaj Greqisë, bëhemi dëshmitarë të së kundërtës. Përse? Përse “miqtë” ale civile nuk e evitoi as ky emërtim dhe aq më pak ish-presidenti Alia: vetë populli shqiptar, i stërmunduar dhe i nëpërkëmbur nga diktatura dhe nga zhgënjyerimi i shumë tipareve njerëzore, kurrsesi nuk e pranon dhe nuk e lejonte luftën vëllavrasëse. Duke folur vetëm për emërtimin e “socialisteve”, ne mendojmë shqiptarë vazhdojnë të rendojë si mister se kush ishte projektuesi i kësaj partie, sa të implikuar drejtpërdrejt dhe sa jo të tillë u angazhuan me të, pse pikërisht do të ndodhte kështu duke perceptuar në fund të fundit një fund jo fort të këndshëm. Krijimi i ashtuquajturës “Parti Socialiste” nuk ishte thjesht një fenomen i shkëputur shqiptar; një varg vendesh të ish-kampit lindor komunist realizuan një konvertim të tillë, dhe e detyroi International Socialist që të mbante qendrimin mosaprovues në shkallë rajoni në disa nga kuvendet e saj me të rëndësishme dhe në Kongresin e Lisbonës. Duke ndjekur vazhdimësinë ecurinë e partisë socialiste, nuk mund të lehtë pa përmendur disa momente të rëndësishme që janë edhe gabime themelore të saj. Mble dhja e parë e kryesisë së PS nuk prononcohet aspak për shoqatën “Vullnetarët e Enverit” dhe aq më pak për veprimtarinë e diktatorit E. Hoxha, me përjashtim të një anëtari kryesie. - Qysh pas zgjedhjeve të 22 marsit PS u deklarua për zgjedhje të parakohshme (është e natyrshme që çdo parti lufton për pushtetin e saj), ndërkohë që shumë faktorë flisnin ne disfavor të saj. - Në zgjedhjet e pushtetit lokal PS filloi të aktivizohej, madje të ketë përfaqësues në pushtetin lokal ish-sekretarë të parë të PP, ish-kryetarë kooperativë, ish-sekretarë byroje etj., për të cilët njerëzit e thjeshtë kishin grumbulluar pakënaqësi. Kjo ndodhte pikërisht kur PS afishohej si parti e re. - Në udhëheqjen e PS u thirrën edhe jo pak intelektualë që aspironë vërtet për socializmin demokratik evropian e që kanë pak ose aspak lidhje me të kaluarën e hidhur, po çuditërisht ata u ( vijon në faqen 2)

Paraqitën e së hënës e çmendura N e kryegjykatës, krejt indiferente, lëvizë përgatitë ish- bulevardit Stalin për gati 2 orë. Në orën 12.00 ajo u ngjit në shkallët e Pallatit të Kulturës, hapi një trastë të madhe, nxori një grumbull germash, me bukë peshku dhe vendosi në fasadën qendrore germat PSD. Pas dy minutash ajo e hoqi germën më D, e futi në çantë me germat e tjera dhe u largua. Kur vëzhguesit e shumtë filluan të bëjnë interpretimet dhe hamendjet e shumta për veprimin e saj. Pas tetë minutash e çmendura u ndal përsëri në sheshin e ngjarjes, nxori germën D dhe e vendosi përsëri në vend. Pasi e kundroi për pak çaste, këtë radhë hoqi germën S dhe e largoi, vetëm dy minuta. Germëthën e au veri S-në vendin e vet dhe duke hequr prap D-në, përsëri për 8 orë rresht. Ky ritual vazhdoi për 48 orë dhe herë-herë resharet me këmbëngulësit saktesuan që e çmendura e kishte lënë përraullen PSD, 47 ore e 48 minuta PS, dhe vetëm 12 minuta PD. Të mërkurën në mengjes e çmendura u ndal përpara parlamentit, me një qëndrim gati statik, duke shfaqur dhe vetë rojet e vendosura përreth në orën 10.00 përballë saj u shfaq deputeti i pavarsisë e djathtë Abdi Baleta. Ndërkaq e çmendura u vërtit drejt tij e hodhi poshtë dhe filloi ta puthte si e çmendur. - Më lerë,- bërtiste deputeti,- kam mandat, kam unitetin, jam i djathtë, - T’u bëfsha kurban! Ta këngsha imunitetin! Po na ike ti ikën partitë. Iku Shqipëria. - Liro me se më mbyte,- bërtiste deputeti i pavarsisë e djathtë. - E ku mbytësh ti... Ti mbytësh këtu dhe ngjallësh në Amerikë. Ngjallësh në Amerikë dhe të vret në Pogradec. Ta hënksha imunitetin! Pas këtyre fjalëve rojet e parlamentit u afruan dhe e shumë përpjekje mundën t’i ndajnë nga njëri-tjetri. - Arrestojeni,- tha Baleta. - S’ke ç’më bën,- ia kthye e çmendura,- kam imunitet. Jam e pa përgjegjshme. Të dy kemi imunitet. KRONIKANI

Politika dhe shteti Faqe 3 Asamble ose referendum - domosdoshmëri politiko-kushtetuionale Faqe 2 Bashkëpunimi shqiptaro-amerikan në fushën e Mbrojtjes Faqe 3

Më 25 korrik 1994, ora 10.00, në Sallën e Muzeut Historik Kombëtar në Tiranë do të mbildhet Këshilli Kombëtar i Partisë Republikane Shqiptare