Dhuna, si mjet qeverisjeje, u përket regjimeve që i kundërvihen popullit, pasi kanë ardhur në fuqi në një mënyrë a një tjetër. Dhunën mund ta përdorë dhe demokraci kur një pakicë kërkon t’i imponohen shumicës me mjete të paligjshme. Në gjykimin e grevës së shoqatës së ish-të Dënuarve Politikë pushteti ynë, me shpjegimet që jep, pretendon të jetë nisur pikërisht nga ideja dhe detyra për të mbrojtur shumicën kundrejt agresivitetit të një pakice. Kjo është thjesht demagogji, ose në rastin më të mirë, një naivitet politik krejt i papranueshëm. Gjithë partitë politike, shoqatat dhe kryesitë e besimeve fetare në Shqipëri u deklaruan kundër përdorimit të dhunës. Partia Demokratike ishte e vetmja forcë që kërkonte zgjidhjen me dhunë dhe zbatói atë nëpërmjet qeverisë së saj. Partia Demokratike ka menduar se mandati i 22 Marsit 1992 i jepte të drejtën të vepronte në emër të shumicës. Por e di kushdo në Shqipëri se atë mandat Partia Demokratike e mori kryesisht nga përkrahja e Shoqatës së ish-të Dënuarve Politikë, nga shoqata Pronësi me Drejtësi, nga Shoqata e ish-Kulakëve dhe nga njerëzit e lidhur me besimet fetare. Ky ishte kontigjenti më i angazhuar që votoi i tërë për demokracinë, ose më mirë të themi për Partinë Demokratike që e printë luftës për rrëzimin e pushtetit komunist. Nëse ky kontigjent nuk miratonte përdorimin e dhunës ndaj grevës, do të thotë se Qeveria Demokratike s’mund ta ngrinte lart mandatin e 22 Marsit në vendimin e mori me këtë rast. Qeveria ... Demokratike nuk pyeti fare as për opinionin e partive në koalicion. Që nga 25 korriku i kaluar Partia Republikane ka përsëritur disa herë se është kategorikisht kundër dhunës ndaj shoqatës. Më 10 gusht një opinion të tillë shfaqqi edhe Partia Socialdemokrate. Pra, Qeveria nuk i mori parasysh mendimin e pjesës më kompakte të elektoratit dhe të partive në koalicion. Nuk mori parasysh as opinionin e disa forcave të tjera, si Balli Kombëtar, Legaliteti, Partia Demokratike e Djathtë, të cilat, megjithëse mbajnë një qëndrim tepër të rreptë ndaj Qeverisë, s’kanë kërkuar rrëzimin e saj dhe zgjedhje të parakohshme. Më në fund, një qeveri demokratike duhet të shqyrtojë edhe vendimi të paligjshëm që Gjykata e Tiranës vendosi kundër Shoqatës së ish-të Përsekutuarve Politikë. Akoma dhe sot e deklaroj se nuk ka asnjë ligj në Shqipëri që të ndalojë të bësh grevë urie. Atëherë si e shpjegon arrestimin tuaj? “Arrestimin në shtëpi e shoh si një grusht që i jepet Shoqatës, si një qëllim të keq që shoqata të dalë jashtë loje, që të goditet për të gjithë ish-të burgosurit politikë, tani që shoqata e tyre doli nga loja e PD-së.” Pra ju flisni për një divorç total të PD me Shoqatën? “Ka një qëllim diabolik nga ana e PD dhe ka të ngjarë që së shpejti PD të formojë një mini-fraksion të lehtë të përndjekurve. Sidomos që ish-të përsekutuarit politikë tani e kanë braktisur politikisht tani e kanë braktisur plotësisht këtë besim tek PD.” Megjithatë, Presidenti Berisha premtoi se Qeveria do ta respektojë statusin e ish-të përndjekurit. “Presidenti Berisha promovon na yone. Kështu thonë si shiua pas të vjelave. Aktualisht jam duke përgatitur një shkrim në lidhje me pozicionin e tij.” Ka nga ata grevistë që pohojnë tani se futja e Azem Hajdarit në grevë ishte e qëllimshme për të sabotuar grevën. “Ky është një opinion krejtësisht absurd dhe dhënë nga njerëz të paaftë. Veprimi i Hajdarit nuk ishte thjesht një futje në grevë, por një sakrificë e madhe. Ai tani ka hequr dorë nga të gjitha atributet që gëzonte.” A është e vërtetë se grevistët e Shkodrës kanë pasur armë dhe kanë qëlluar kundër policisë, siç thuhet në deklaratën e Ministrisë së Rendit? “Ky gjë më kujton taktikat e Partisë së Punës që fuste armë nëpër kishat tona dhe pastaj thoshte se kleri bashkëpunon me armikun. Siç dogfët deklaroi se grevistët e Shkodrës dhe të Vlorës nuk kanë qëlluar me armë zjarri.” Ka një opinion se greva juaj e urisë nuk pati jehonë tek pjesa tjetër e popullit. “Kjo është thënë edhe në televizion për qëllime propagandistike. Unë mund t’ju them se grevën tonë e mbështeti kleri katolik, mysliman dhe ai ortodoks. Madje na erdhi edhe një përshëndetje nga shqiptarët e Amerikës, gjë që tregon se greva jonë pati jehonë dhe jashtë kufijve të Shqipërisë.” A do të vazhdojë greva? “Unë personalisht jam akoma në grevë këtu në shtëpinë time. Për të tjerët nuk kam shumë informacion. Por mendoj se edhe shumë të tjerë do të bëjnë të njëjtën gjë. Ata s’kanë bërë ç’të humbasin.” Z. Kola, jeni 57 vjeç dhe ndodhta e keni të vështirë të ndiqni me gjallëri këto ngjarje. “Jam vërtet disi i lodhur, madje tani jam edhe me grip. Por këto nuk janë pengesa që unë të ndërpres funksionin tim si kryetar i Shoqatës së ish-të Përndjekurve Politikë.” GJERGJ PILIKA

opinionin e opozitës së hapët, në rastin tonë Partia Socialiste. Për qëllimet e saj të poshtra edhe kjo parti, që mbart trashëgiminë e persekutimeve komuniste, doli në mbrojtje të Shoqatës. Pra, nga një vështirshim i kujdesshëm i kuadrit politik të krijuar me rastin e grevës, del se Qeveria demokratike mbeti pa asnjë përkrahje të jashtme në rrugën që ndoqi. Prej këndej kalohet natyrshëm në konkluzionin se me dashje, ose pa vetëdije, Qeveria nuk veproi në emër të shumicës, por në mbrojtje të vetes. Një qeveri që ecën në një rrugë të tillë vihet në pikëpyetje, sidomos kur sjelljet pa përgjegjësi në zgjidhjen e mjerimeve. Duke kaluar nga konsiderata të përgjithshme politike në shqyrtimin praktik të ngjarjeve, vërejmë se ndjenja e vetmisë, ose megalomanisë, e çuan pushtetin në përpëlitje ndaj shoqatës në një strategji aspak korrekte dhe antidemo-kratike që e mund të përmbledhët në tri fjalë: diskreditim, përçarje, dhunë. Diskreditimi nisi në minutat e fundit para grevës kur Qeveria deklaroi se kërkesat e Shoqatës ishin sa buxheti i tre vjetëve për mbrojtjen, arsimin etj. Plotësimi i kërkesave të Shoqatës do të dëshkonte popullin e vuajtur shqiptar. Kjo ka brenda një ligësi. Gjithë ata që s’kanë të sëmurë e të persekutuar mund të thonë, ç’taksirat të paguajmë ne, era ta? Me një qitje të tillë Qeveria mund t’i kthejë në favor të saj një pjesë ose opinionit, po Qeveria s’mund të harrojë se deri 10 ditë më parë ka përsëritur në çdo rast si detyrë parësore të saj rikthimin në jetë të

micia e tyre nuk mori apartamente se banonin gjyqi. Këto i ka vënë mirë në dukje Qeveria demokratike deri 10 ditë më parë dhe ky ishte një kurs e orientim i drejtë i shtetit e shoqërisë shqiptare, ndërsa sot i thuhet popullit se shoqata kërkon ta penalizojë me kërkesat e saj. A thua i shërbehet vendit, demokracisë dhe bashkimit kombëtar duke i kundërvënë Shoqatës së ish-të Dënuarve Politikë pjesën tjetër të popullit? Dhe deri ku është e vërtetë se kërkesat e tyre janë penalizuese? Mijëra anëtarë të shoqatës mund të dëshmojnë se s’kanë marrë asgjë veç përkrahjes sociale, që nuk u del as për bukën. Duhet të spjegohet se ku kanë shkuar ndihmat e jashtme për shoqatën dhe ato që ka dhënë vetë shteti. Duhet të qartësohet çdo gjë e dy vetëve të shkruara që të ulet kuota e kërkesës për dy vitet që vijnë. Në mungesë të llogarive bindëse për të shkuarën, Shoqata kthehet e fituar Qeverisë deficitet në bazë të ligjeve të dekretuara prej saj dhe i kërkon tani 250 milionë dollarë. A janë taksësht 250 milionë dollarë, (se disa flasin për 150 milionë) dhe sa mund të përballohen realisht nga një privatizim i drejtë? Kjo gjendje e turbullt shfrytëzohet për të paditur Shoqatën para popullit, ashtu si paditet tërthor për çvarrimet e varrimet, kur dihet mirë se çdo gjë është bërë me pjesëmarrjen aktive të personaliteteve parlamentare e qeveritare. Ndalja dhe ndreqja e gabimeve në këtë punë është e drejtë, po si munden autoritetet zyrtare t’ia kalojnë ditën për diell përgjegjësinë e tyre shoqatës? shoqërore? U synua përçarja me deklarime mbi numrin e grevistëve që qenkan në tërë vendin 300 vetë. Për hir të së vërtetës duhet thënë se mbi 300 vetë u regjistruan për grevë vetëm në Durrës. U deklarua se një pjesë e grevistëve janë ish-agjentë të Sigurimit ose të dënuar ordinëre dhe se nuk gëzojnë statusin e të përndjekurit. Po në leshimin e dëshmive kanë pjesën e vet edhe institucionet shtetërore. Dhe mbi ç’bazë u hapën dosjet e tyre, kur dihet se ende Parlamenti s’ka marrë ndonjë vendim për dosjet? Gjithsesi, u dashka miratimi biografik nga ana e qeverisë për të hyrë në grevë. U fol se kretët janë të lidhur me disa qendra të huaja. Në qoftë e vërtetë, shërbimet e zbulimit

duhej t’i kishin thënë e provuar këto para fillimit të grevës, se prandaj paguhen nga populli, që t’i parandalojnë veprimet antishtetërore. U synua në përçarje edhe me deklarata “distancimi” të disa nëpunësve nëpër ministri. Mirë që këto distancime nuk u shtrinë edhe në degët e rretheve se atëherë do të ripërsërisnin më të plota disa kujtime të së kaluarës. Ndërsa për grupet e deputetëve, disa ua do nderi të dalin e të thonë se s’kanë qenë më të persekutuar se mesatarja e shqiptarëve. Që të arrijnë e të plota përçarja, ndoshta se shpejti do të shohim edhe krijimin e ndonjë shoqate të re për të përhapur politikën dhe kjo do të ishte mbyllja. Përsa i takon dhunës, puna është paraqitur sikur grevat janë bërë e shpërndarë pa i prekur kush me dorë e pa u thënë njeri një fjalë. Por janë mejhterë ata ish-të dënuar që mbajnë ende plagët e marra gjatë shpërndarjes së grevave me dhunë, disa edhe të gjymtuar. Janë të shumtë të kërcënuarit e të thirrurit në komisariatet e rendit. Në disa rrethe grevistët janë shpërngulur dhe dhunë nga një vend në tjetrin duke kaluar edhe në strehime ilegale, si të krishterët e parë në Romën e vjetër. Kjo ndjekje e pashëmbullt e grevistëve, nisi si një regjim spontan i njerëzve të dhehur me pushtet dhe pastaj u finalizua me një proçkull gjykë-sore që do të mbetet për shumë kohë në ngarkim të drejtësisë së rreptë shqiptare. Në përgithësi informimi i opinionit publik s’ka qenë i saktë. P.sh., s’është aspak e vërtetë se në Vlorë kanë shtrirë me armë. Pushteti zgjodhi denigrimin,

Nesër në Tiranë Gjyqi që fillon nesër nuk është vetëm një gjyq që gjyqësia shqiptare do t’i bëjë pesë të akuzuarve për spiunazh, ky gjyq është edhe gjyq që i bën Shqipëria Greqisë. Gjyq që botës dhe shqiptarëve do t’u tregojë se kush është Greqia. Për këtë arsye ky gjyq do të jetë gjyq që do të luftohet, do të politizohet, do të tentohet në çdo mënyrë që vëmendja e opinionit, sidomos atij të jashtëm, të përqendrohet në ngjarjet e tjera në Shqipëri e kurrsesi në gjykim. Ose së pakudi do të tentohet që informacioni mbi rrjedhën e gjykimit të jetë sipas shijes së grekëve. Në këtë gjyq, që për shumicën do të jetë më i vështirë se ato gjyqe të mëdha që u zhvilluan kohëve të fundit, do të vihet në provë konsolidimi i demokracisë në Shqipëri. Këtë herë presioni mbi gjykatën do të jetë shumfish më i madh se në gjyqet e tjera që u zhvilluan kohëve të fundit. Sepse këtë bëjnë fjalë për gjyqin që i bëhet një shteti, një kombi të tërë. Para gjyqit do të dalë “brengosja e vërtetë” greke për bashkëkombësit e saj në Shqipëri. Në gjyq do të dalë edhe gjithë propaganda e de-risotme greke për “të vërtetën e minoritetit grek në Shqipëri”. Interesimi i botës për grekët e Shqipërisë se Jugut, i nxitur dhe i fryrë nga grekët, tash do të jetë kthyer kundër tyre. Duke iu falënderuar grekëve, ky gjyq do të ketë shumë gazetarë e do të formojnë opinionin e vet për gjendjen e minoritetit grek në Shqipëri dhe e vërteta greke nuk do të jetë më dominuese në mediat perëndimore. Prandaj Greqia nuk e do këtë gjyq. Nuk e do këtë gjyq, ashtu siç do ta bënte drejtësia shqiptare - të hapët. Ajo nuk brengoset për fatin e pesë pjesëtarëve të kombit të vet dhe më terthor është bërë në tyre e grevistëve janë ish-agjentë të Sigurimit ose të dënuar ordinerë e zbulimit 4) Të tërhiqet në e urisë mund të shuhet në gjithë vatrat, por vazhdon greva shpirtërore që shkon edhe përtej Shoqatës. Kjo ngjarje mjaft tronditëse për shoqërinë dhe stabilitetin politik të vendit kërkon vëmendje dhe ndjenjë më të lartë të përgjegjësisë. Kemi të bëjmë me zhvillimin e demokracisë që s’mund të ngrihet mbi themelet të dyshimta dhe të shkelë mund të përçahet edhe më tej, në një kohë kur duhet të jetë detyrimisht e bashkuar ndaj rreziqeve të brendshme e të jashtme. Kërkohet të ngrihemi mbi veten tonë për të dalë nga rruma e nxehte që po na merr. Të ndreqen hap pas hapi gabimet nuk është dështim, por ecje ndaj popullit që të ka zgjedhur, i cili më shumë se çdo gjë çmon të drejtën dhe burrërinë. Shumëcka do të jetë më e vështirë se ato gjyqe të mëdha që u zhvilluan kohë shumëfish më i madh se gjatë gjykimeve të ish-bllokmenëve dhe ish-kryeministrit Nano. Këtë herë gjyqësia shqiptare nuk do të jetë vetëm nën presionin e interesave të ngushta partiake-klanore. Këtë herë presioni mbi të do t’i kapërcejë edhe kufijtë shtetërorë. Presion që nuk do të vijë vetëm nga Greqia, por edhe nga eksponentë të saj përendimore. Në mediat përendimore. këtë gjyq, ashtu siç do ta bëjë drejtësia shqiptare - të kombit të vet dhe më shumë dëshirë do të pajtohej me një gjyq të mbyllur, larg opinionit, një gjyq që do vendoste për fatin e këtyre pesë personave fatkeq. Greqinë e tmerron pikërisht fakti se gjyqi do të jetë i hapur dhe i drejtë, sepse kështu ajo do të jetë në plan të parë. Pesë të akuzuarit do të jenë në plan të dytë. arben popoci

1) Të tërheqë aku zat denigruese ndaj Shoqatës dhe të ndalë veprimet përçarëse ndaj saj, duke i dhënë të gjitha mundësitë që ajo të kthehet në punën e vet normale në qendër e në periferi. Të ndalohen çdo lloj ndjekje ndaj pjesëmarrësve në grevë. Nëse ndonjë individ rezulton i implikuar në veprimtari antishtetërore, të ndiqet me ligj si çdo qytetar, pa e lidhur artificialisht me greven që i përkiste gjithë shoqatës. 2) Të evidentohen gjithë rastet e përdorimit të dhunës ndaj grevistëve dhe të merren shkaqet në përgjegjësi penale. Përgjegjësia duhet të kërkohet së pari brenda Qeverisë. 3) Të rishikohen ligjet dhe dispozitat mbi grevat, të trashëguara nga ish-parlamenti komunist, duke i formuluar pa ekuivoke në përputhje të plotë me kartën mbi të drejtat dhe liritë themelore të njeriut. 4) Të hartohet një bashkëpunim me shoqatën programi i kompensimit dhe dëmshpërblimit të ish-të dënuarve politikë për deri në marsin e vitit 1966, duke bërë ndryshimet e nevojshme në strategjinë e privatizimit. Greva fizike e urisë mund të mbështet në gjithë vitrat, po

Kurt Kola tani në arrest shtëpie pohon se vazhdon grevën Pas ngujimit për 7 ditë vullnetarisht në grevën e urisë në shtëpinë e Shoqatës së ish-të Përsekutuarve Politikë, tani Kurt Kola, kryetari i kësaj shoqate, është përseri i izoluar. Pas ngujimit për 7 ditë vullnetarisht në grevën e urisë në shtëpinë e Shoqatës së ish-të Përsekutuarve Politikë, tani Kurt Kola, kryetari i kësaj shoqate, është përsëri i izoluar. Kësaj radhe në shtëpinë e tij nga policia e cila po zbaton një vendim të prokurorisë së rrethit për mbajtje në arrest shtëpie. Duke folur në telefon, Kurt Kola tregoi se si u arrestua. “Rreth orës 7.00 (pra 5 orë pas nxjerrjes jashtë nga policia e grevistëve), po shkoja në shtëpinë e Shoqatës për të takuar disa drejtues të tjerë të saj. Të dera më dolën disa policë dhe më thanë se duhej të paraqitesha në Rajonin Nr. 1 të Policisë. Ata më shoqëruan për aty dhe më mbajtën deri në orën 3.00 të pasdites kur më komunikuan vendimin e prokurorisë së Tiranës për mbajtje në arrest shtëpie.” Akuzë: “S’i pengues ne giyr për zbatimin e një vendimi të paligjshëm”. A ju bind kjo akuzë? “Në dalëmi im është e paligjshëm, sepse po e akuzë? ... bësh grevë urie.”

Konferencë shtypi e ministrave të jashtëm shqiptar dhe boshnjak Bosnja po përballon nje luftë të padrejtë dhe të imponuar nga agresioni i egër serb. Bosnja po përballon një luftë të padrejtë dhe të imponuar nga agresioni i egër serb. Të dy vendet kanë një të ardhme të përbashkët në Ballkan dhe duhet të bashkë-kërendisin aktivitetin diplomatik dhe të rrisin edhe më tutje nivelin e marrëdhënieve ku ka ende mjaft hapësira bashkëpunimi të pashfrytëzuara - kështu konkluzione të përbashkëta të dy ministrave të Jashtëm, Alfred Serreqi dhe Irfan Ljubjanqik. Ministri i Jashtëm boshnjak, Ljubjanqik, dhe ministri i Jashtëm shqiptar, Serreqi, në fillim të fjalëve të veta shprehën kënaqësinë për këtë takim. Në vazhdim të ministrat shprehën kënaqësinë e dyanshme për qëndrimet e aferta që kanë për zhvillimet në rajon, për zgjidhjen e problemit të Jugosllavisë, problemit të Kosovës si dhe interesimin e dy palëve për thellim bashkëpunimi. Interesimi i gazetarëve u përqëndrua në planin e fundit të paqes për Bosnjën, dhe mundësinë e heqjes së embargos për palën boshnjake. Ministri i Jashtëm Lubjanqik pasi përfundoi se embargoja e armëve është në kundërshtim me të gjitha normat ndërkombëtare, sepse me këtë i mohohet e drejta legjitime boshnjakëve për vetëmbrojtje, shprehu qëndrimin boshnjak se ata asnjëherë nuk do të refuzojnë asnjë plan të ndërrmarrë paqësor, por njëkohësisht nuk presin nga askush të vejë e të vdesë për lirinë e tyre që e vetëtojente edhe abuz deklarata të akteve përendimore e në rast heqjeje embargojnë për armët, ata do t’i tërheqin trupat e veta paqeruajtës

Henry Kissinger: DIPLOMACIA Faqe 3 Tëlloben pasojat e shpërnguljes çame Faqe 3 Doganat që na turpërojnë Faqe 3 Deri tani Perëndimi e ka braktisur shansin historik Faqe 4 Van der Stoel do të vizitojë

histork [?] Faqe 4 Van der Shtoel do të vizitojë Athinën dhe Tiranën Me afrimin e gjyqit të pesë akuzuarve për tradhëti Grecia po e intensifikon aktivitetin e vet në lidhje me këtë rast. Kështu përfaqësia e përhershme e Greqisë në OKB ka shpërndarë një komunikatë përkitasi gjyqit të minoritarëve dhe njoftohet se më 25 gusht në Athinë do të mbërrijë komisioneri i lartë për minoritetet, Van der Shtoel, i cili pastaj do të shkojë në Tiranë.

“Lajmi është i rëndësishëm, tha e çmendura në e Tiranës. Në mes të Athinës është hapur Qendra Kulturore Shqiptare. Qeveria greke e mundëson hapjen e kësaj qendre. Po pse Qeveria shqiptare nuk përgënjeshtron, perse Qeveria shqiptare dhe Ministri Anagnosti nuk e hap qendrën greke? Kjo nuk shërben zbulesë së gjakra. Kush paguan dhe kush fiton. Po të kesh përgjegjësinë falimëte në demonstrime të mëdha të monasve të paditur në qytet si spirant. Grekët do të ngrene një përmendore për Ali pashe Tepelenën. Për këtë do të paguaje Komiteti Europian.” “Nuk u përgënjeshtrua në Shqipëri, tha e çmendura, në ditët e para të shtatorit do të rritet. Pushteti i di mirë punët e veta, të ministrave, të kryeredaktorëve e të emisioneve dhe të afaristëve. Nuk e shikoni, vijoi ajo, ata janë prapë nëpër zyra, kanë ndërruar buzëqeshjet dhe fjalorët. Në gjyqin e nesërm nuk do të dëshmojnë dëshmitarë nga Greqia. Ne jemi të pa-fajshëm. Pse vetëm ne jemi spiunë në Shqipëri? Po ata me grada e rrënojnë shtetit shqiptar? Nëse shokët që do të gjykohen nesër nuk do të shpallën dëshmorë të çështjes shqiptare, ata do të jenë të fajshëm. Njëra nga ambasadat fqinje do të japë një koktej spiunësh të martën pasdite. Ftohen të marrin pjesë të gjithë ata... E dinë të ftuarit. Nuk ka nevojë për dëshmi. E dinë të ftuarit. Nuk ka nevojë për dëshmi. Temperatura të larta pas në shtator, tha e çmendura. Pas datës 1 temperaturat do të bien. Gushti i grushët. Ju e keni harruar grevën. Protestat për gjyqet e inskenuara, për gjyqet politike, nuk pranohet në martesën dhe të martuarëve? Partisë të shëkatar. Me bojë të kuqe të errët. Se s’e kishim? Lironi vëllëzërit tanë.” KRONIKANI