Case costruite su terreni di sepoltura radioattivi Milioni di lekë per comprare una terra che porta la morte. Questo accade a Tirana, nei pressi dell’Istituto di Fisica Nucleare. Oltre 30 famiglie provenienti dal nord hanno acquistato questa terra a 8–12 dollari al metro quadrato. Questa terra semina morte perché è il luogo in cui vengono conservati i rifiuti radioattivi. Bisognerebbe starne a 100 m di distanza, mentre appena 2 metri più in là vivono davvero delle famiglie, con bambini e persino neonati. Pagina 3 Dietro questo cancello di ferro vengono depositati rifiuti radioattivi PERICOLO DI MORTE

Lettera aperta del sig. Godo indirizzata agli organismi e ai membri del PR In una lettera indirizzata al presidente del Partito, la sezione di Mirdita solleva alcune preoccupazioni simili a quelle menzionate anche in una lettera della sezione di Durrës. Oltre a queste lettere, anche in altre sezioni si sentono osservazioni su una certa lentezza nei rapporti tra la Sede centrale e i distretti e su qualche mancanza di chiarezza. Ciò significa che il problema esiste e deve essere esaminato attentamente. Il giornale dovrebbe essere considerato un valido strumento per discutere i problemi del Partito, anche quelli di natura organizzativa. Questo facilita la comunicazione e la libera circolazione delle idee all’interno del partito, senza temere che in questo modo rendiamo pubbliche le nostre difficoltà. È necessario rielaborare il Programma e lo Statuto del Partito secondo gli orientamenti del Secondo Congresso. Nella riunione del Comitato direttivo del 29 giugno è stato esaminato il progetto del nuovo programma. Le numerose osservazioni hanno mostrato che il progetto deve essere sottoposto all’esame di commissioni speciali. Sono state nominate le commissioni, incaricate di completare la revisione entro il 15 luglio. L’obiettivo è convocare in agosto la Conferenza nazionale, oppure una riunione allargata del Consiglio nazionale, per approvare il Programma, che è il documento fondamentale del partito e deve quindi essere preparato con la massima cura. Lo stesso lavoro si sta svolgendo anche per lo Statuto. A settembre-ottobre sarà possibile distribu- (Continua a p. 2)

La stampa macedone ha dato particolare rilievo all’incontro di ieri a Skopje tra il Presidente della Repubblica del Kosovo, Dr. Ibrahim Rugova, e il presidente macedone Kiro Gligorov. Secondo i media macedoni, i due leader hanno dedicato particolare attenzione alla crisi nella regione, innanzitutto a quella in Bosnia, sottolineando l’importanza della stabilità per il futuro dei paesi balcanici. Si sono detti concordi sul fatto che sia urgente risolvere le questioni balcaniche ancora aperte e che ciò debba avvenire attraverso il dialogo e i negoziati. L’incontro Rugova-Gligorov si è svolto dopo la visita positiva di Rugova negli USA e forse, considerando che prima di recarsi a Skopje Rugova era stato a Tirana, potrebbe aver ricevuto da Washington un messaggio per Berisha e Gligorov, riguardo a una nuova opzione per i problemi della regione o per evitare che il conflitto si estenda verso sud. Può darsi che la vicinan- Continua a p. 6

Come si mantiene lo status di rifugiato ...Decine o centinaia di loro, per propria volontà o inconsapevolmente, stanno perdendo questo status in questi Stati membri della Convenzione. Gli stessi Stati hanno obblighi quanto al rispetto di questa convenzione relativa allo status di rifugiato.... P. 4

...L’esperienza degli ultimi anni in Oriente è una lezione molto necessaria se vogliamo davvero impedire il ritorno al potere dei socialisti, che cam-

• Nella sola Tirana, oltre 200 interventi negli edifici condominiali compromettono gravemente la loro resistenza ai terremoti • Gli spazi lasciati dalle miniere costituiscono un altro pericolo P. 4

Nel prossimo numero

I deputati, prima di entrare in Europa, hanno chiesto un aumento dello stipendio. Se la Presidenza dell’Assemblea non prenderà in considerazione questa loro richiesta umana, i deputati hanno deciso di iniziare uno sciopero della fame. La lista è pronta, ma viene tenuta segreta perché potrebbe farlo anche il deputato Ruci e, per forza di abitudine, potrebbe bruciare la lista. Da un sondaggio condotto dall’Associazione per la Cultura Democratica è emerso che il 4,6% dei deputati pensava che i voti dei cittadini li avessero portati all’attenzione degli elettori. Il 14,7% sapeva di essere stato nominato. Il 18,7% ha dichiarato che fare il deputato è l’unico mestiere che conosce. Il 40% ha rifiutato di esprimersi. La campagna corruttiva — dei servizi — è agli ettari finali. Tutto il problema verrà dopo. Sono spuntati molti volontari per raccogliere e stendere, ma il problema sarà seminare. La gente ha cominciato a seminare obbligazioni di privatizzazione e a mietere fabbriche, impianti industriali, centrali idroelettriche, scuole, palazzi, combinati industriali, ecc. Molti ministri sono assolutamente convinti che, qualunque sia il risultato delle elezioni, non saranno rimossi. Neppure i dirigenti della Magistratura saranno rimossi; in una parola, non ci saranno cambiamenti, perciò indire nuove elezioni risulta del tutto superfluo. Il notaio ha autenticato la privatizzazione delle menti.

Nel numero precedente del giornale, nell’appello a firmare la petizione contro la legge sulla compravendita dei terreni, è stato commesso un errore di inversione: “firmate contro la petizione” invece di “...la petizione contro...”. L’errore è stato commesso a tarda notte, quando il processo di lavoro era diventato una routine ordinaria. Purtroppo, la redazione si è accorta dell’errore nello stesso momento dei lettori. L’errore è tecnico, poiché nel secondo paragrafo dell’appello tutto è chiaro. Questo episodio ha dato a molti lettori l’occasione di venire in redazione e far notare l’errore. Fortunatamente, pare che tutti l’abbiano capito come un errore tecnico.

Cittadini, firmate la petizione contro la legge sulla compravendita dei terreni! Firmando questa petizione difendete la proprietà legittima della terra. Potete firmare la petizione presso le sedi locali di PR, PBK, PBD, PLL, dell’Associazione dei Kulaki e dell’Associazione dei Perseguitati politici nei distretti.