01/08/1995
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Republika

1 agosto 1995

La legge sulla vendita della terra: un approfondimento della teoria delle «tufëza & areza»

Che l’economia di mercato sia una necessità è qualcosa che nessuno può negare, visto che parliamo continuamente della costruzione di un’economia di mercato. In questo contesto, anche un mercato della terra è una necessità. Sarebbe assurdo che qualcuno non vendesse la propria proprietà, anche se si tratta di terreno agricolo, mentre passiamo tutto il giorno a parlare di libero mercato, rapporti capitalistici e così via. La terra agricola è strettamente legata ai mezzi di produzione, ma i mezzi di produzione si comprano e si vendono; pertanto, porre restrizioni nel caso della terra potrebbe provocare gravi anomalie anche nel mercato dei mezzi di produzione, senza parlare della conseguenza più pericolosa: il pieno ritorno del controllo statale sull’agricoltura, che aprirebbe completamente la strada all’economia centralizzata. D’altra parte, la compravendita di [testo poco chiaro]—e su questo i teorici economici del PD non ci hanno fornito alcuna spiegazione. Perciò, in teoria, i gruppi di destra e coloro che non hanno lasciato il cervello nelle borse piene di scarabocchi o nei presìdi delle riunioni di partito non hanno nulla contro la compravendita della terra. Ciò che li induce a opporsi a una legge del genere, tuttavia, è il fondamento su cui poggia. Il punto è che, in base alla legge in questione, il diritto di vendere la terra non spetta ai suoi veri e legittimi proprietari, bensì a proprietari creati da ordini quotidiani del quartier generale del PD, ai quali i suoi deputati robot del parlamento neocomunista conferiscono anche una parvenza di legalità. Vista da questa prospettiva, la legge sulla compravendita della terra è un approfondimento della legge comunista 7501 sulla distribuzione della terra, che non riconosce alcun diritto ai proprietari terrieri, ma la sottrae a chi la lavora e la assegna a chi la lavora». Questa legge, come quelle che portarono alla vendita gratuita dei dynë statali ai venditori, rientra nel cosiddetto «nuovo meccanismo economico» di Ramiz Alia. È precisamente un approfondimento delle teorie delle «arezat» e delle «tufëzat». È un fatto che la Legge 7501 fu proposta dai deputati del PPSH e approvata dal parlamento comunista del 1991. Basata su principi comunisti, questa legge è in contrasto con il carattere capitalistico della legge sulla compravendita della terra. Di conseguenza, assisteremo ben presto agli inevitabili contrasti che emergeranno quando la nuova legge comincerà a essere applicata nella pratica. Prendiamo soltanto la legge sulla distribuzione della terra… L’esempio dato dalla Banca Mondiale condonando il nostro debito estero dovrebbe essere seguito anche dai nostri proprietari, che rivendicano le loro proprietà. Gli stranieri ci perdonano, mentre noi non perdoniamo noi stessi. I proprietari dovrebbero perdonare le loro proprietà alla democrazia, proprio come noi abbiamo perdonato i nostri debiti a K... L’embargo sulle armi alle parti in guerra in Bosnia sarà revocato soltanto quando i serbi saranno rimasti senza armamenti. Fino ad allora, i bosniaci facciano molta attenzione. Il governo locale ha dichiarato guerra ai cani. I cani senza passaporto saranno giustiziati. Pjetër Arbnori ha dichiarato che non ci saranno altre esecuzioni a Sh... D’altra parte, il decreto di guerra non spiega quale procedura si seguirà con quelli che non sono proprio cani, ma conducono una vita da cani. Saranno giustiziati anche loro oppure verranno loro rilasciati passaporti gratuiti? Saranno apportate modifiche alla legge sulla professione forense. A tutti coloro che hanno sostenuto l’esame saranno ritirate le licenze finché non si saranno pentiti. Questa modifica entra in vigore stanotte dopo le 12.34. I bambini albanesi emigrati in Italia che chiedono l’elemosina cercheranno di presentare una petizione alle autorità italiane per legalizzare l’emigrazione dei minori... si dovrebbe legalizzare anche il rapimento dei bambini, prosegue la petizione...

I ministri del governo Meksi non faranno ferie annuali

I ministri non faranno ferie prolungate. A dare per primo l’esempio è il numero uno, il primo ministro, Aleksander Meksi. A differenza del Parlamento, della Corte di Cassazione, della Corte d’Appello e della Corte Costituzionale, che nell’agosto ’95 si fermeranno completamente, al 100%, i membri del governo non prenderanno più di 4–5 giorni di ferie. Tutti i ministri interpellati ieri al termine della riunione del Governo hanno reso pubblica questa notizia. A parte il signor Safet Zhulali, che ha dichiarato «top secret» anche i propri programmi di ferie, tutti gli altri ministri saranno reperibili ai seguenti indirizzi. Il ministro della Giustizia, Hektor Frashëri, continuerà a lavorare normalmente. Soprattutto perché questo mese il ministero sta sottoponendo a esame gli 800 avvocati dell’Albania. Finché gli esami non saranno terminati, niente ferie. Il 13 agosto il signor Dashamir Shehi partirà per l’America in visita ufficiale; quindi il signor Edmond Spaho, suo vice, non solo non andrà in ferie, ma avrà anche degli incarichi da svolgere. Il ministro Teodor Laçopër trascorrerà sei giorni di ferie a Dardha, nella zona di Korçë. Anche il ministro dell’Istruzione, Xhezair Teliti, andrà al mare per una settimana. Il ministro dei Trasporti e dell’Industria Leggera, signor Albert Brojka, partirà oggi alle 21:00 per la Croazia, per concludere un accordo sul trasporto aereo civile. Il ministro dell’Agricoltura, Hasan Haliti, ha terminato le ferie il 31 luglio, ma, secondo le persone a lui più vicine, è rimasto al lavoro per tutto il tempo. Quanto al signor Musaraj, ministro dell’Interno, e al segretario generale del governo locale, signor Kosovrasti, le ferie ordinarie sono fuori discussione: potranno assentarsi soltanto per 4–5 giorni, ma continueranno a lavorare. Il petrolio e i problemi delle miniere hanno costretto Abdyl Xhaja a trascorrere il caldo d’agosto come ha trascorso luglio, impegnato negli accordi relativi a cromo, rame e altro. Anche il ministro del Lavoro e dell’Assistenza Sociale, Engjëll Dokli, sarà presente nel suo ufficio. A cura di B. MALO

Firmate al più presto la petizione presso le sedi della Lega della Destra. Così servite voi stessi, il popolo e la nazione.

Cittadine

Avviso

Venerdì 4.08.1995, alle 18:30, nella sala del Teatro dell’Opera e del Balletto, LDSH organizza una manifestazione di protesta contro la legge sulla compravendita della terra, approvata dal Parlamento albanese. Sono invitati a partecipare tutti i cittadini contrari a questa legge. LEGA DELLA DESTRA ALBANESE

All’interno

: L’offensiva serba porta la Croazia sulla scena p. 6; La Grecia omogenea non è mai esistita e non esiste neanche oggi p. 5; Le carenze giuridiche portano a conflitti di proprietà p. 3; Un duro colpo contro l’inviolabilità della proprietà p. 2; Chi ha fatto sparire la “lupa” del debito estero privato albanese? p. 3; Regole più severe per essere ammessi all’Università albanese p. 4; Il poeta che canta il dolore dell’emigrazione; Fai da te il medico; Cruciverba; Avvisi, Annunci pp. 7–8

[Illustrazione: personaggio dei cartoni animati; insegna verticale «Toni»]