Oggi la Corte costituzionale decide sulla plenaria della Corte di Cassazione Brozi non si presenta in tribunale neanche questa volta Ancora una volta, la Corte costituzionale e la Corte di Cassazione si trovano l’una di fronte all’altra. Ancora una volta, le stesse parti si trovano l’una di fronte all’altra: il Consiglio dei Ministri e la Corte di Cassazione. Sette giorni fa, il Consiglio dei Ministri si era opposto a Brozi in merito alla sospensione di 200 provvedimenti di esecuzione, davanti alla Corte costituzionale. In quella causa non è stata presa alcuna decisione; è stata rinviata a tempo indeterminato. All’udienza dell’11 settembre era presente lo stesso Nano. Alle 9:00, quando era atteso l’arrivo del rappresentante della Corte di Cassazione, in aula sono giunti una lettera di Brozi e i materiali della Plenaria del 26 luglio. Nella lettera Brozi comunicava di non poter comparire in aula e di aver inviato per iscritto tutta la propria difesa. Dura reazione di Sanxhaku, difensore della causa intentata dal Governo, e del Ministro della Giustizia, Hektor Frasheri, che ha nuovamente sostenuto la causa il 18 settembre. Nessun cambiamento nella composizione del collegio giudicante, ancora presieduto da Rustem Gjata. Questa volta anche l’oggetto della causa è completamente diverso e la decisione non può essere rinviata per più di 24 ore a partire da oggi, né può essere pronunciata oltre 24 ore dopo il 20 settembre, data in cui la Corte di Cassazione aveva previsto di tenere la Plenaria sul caso Nano. La Corte costituzionale ha accolto anche la richiesta di Nano di partecipare al processo come terza parte, e Përparim Sanxhaku si è assunto l’incarico di rappresentare Fatos Nano. Nano gli ha conferito questo diritto firmando di proprio pugno Sanxhaku ha reagito duramente nei confronti del giudice Alfred Karamuça. In nome di Nano hanno chiesto che fosse escluso dal collegio giudicante, poiché si era già compromesso nel caso Nano. La sua richiesta è stata respinta dal collegio. Per quattro ore consecutive le parti in causa hanno esposto le proprie argomentazioni sulla Plenaria della Corte di Cassazione. Il ministro Frasheri ha sostenuto che fosse illegale dopo il 1º agosto e che non dovesse assolutamente riunirsi neppure il 20 settembre. Sanxhaku è di tutt’altro avviso. Dopo aver ascoltato le parti e aver deliberato sul posto, il collegio presieduto da Rustem Gjata ha deciso di pronunciare oggi alle 14:00 la decisione definitiva. B. M

Conferenza stampa del Presidente Sali Berisha sulla visita negli Stati Uniti Il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha definito la visita «fruttuosa e positiva» durante la conferenza stampa tenuta ieri per i giornalisti dei mass media albanesi e delle agenzie straniere. Nelle osservazioni introduttive ha ripercorso l’intero itinerario degli incontri a Washington, New York e Boston nel corso della visita di cinque giorni: gli incontri alla Casa Bianca con il presidente Clinton e con le più alte personalità istituzionali statunitensi, tra cui Kristofër, Hollbruk, Xhon Dojç, Bob Doll, Mark Kejn Hillman, Al Gor, Peni e altri. «La questione del Kosovo è stata anche la questione più importante di questi colloqui», ha dichiarato Berisha. Clinton ha espresso la determinazione a rendere possibile il conseguimento delle libertà e dei diritti per gli albanesi del Kosovo. «Ameri- [testo come stampato] … il rimpatrio dei rifugiati serbi dalla Bosnia e influiranno affinché questo problema sia risolto equamente». Nel corso degli incontri è stato confermato il sostegno all’Albania, alle sue riforme e alla cooperazione economica e militare bilaterale. L’Albania ha ora offerto agli Stati Uniti e alle potenze della NATO agevolazioni aeroportuali attraverso le proprie basi militari. Berisha ha chiesto al Segretario al Tesoro statunitense, Rudi, assistenza per la privatizzazione del siste- 18 incontri con le più alte personalità degli Stati Uniti in cinque giorni per il Presidente albanese Sali Berisha, durante la sua ultima visita nel Paese, dall’11 al 15 settembre. Sono iniziati con il numero uno degli Stati Uniti, il suo presidente Bill Clinton, e si sono conclusi con il deputato Bob Doll, candidato repubblicano alle elezioni presidenziali del 1996. che sarà fornita dagli Stati Uniti. Con la Banca Mondiale e direttamente con il signor Mishel Kamdesy si è discusso di prestiti a condizioni più favorevoli per l’Albania. La promessa di 47 milioni di dollari statunitensi di aiuti all’Albania costituisce inoltre la concretizzazione di un’assistenza immediata. Nessuno vuole che i socialisti arrivino al potere. Durante la conferenza stampa, rispondendo alle domande dei giornalisti, il Presidente ha spiegato anche la posizione dei socialisti e degli ambienti di sinistra riguardo a stranieri. Gli Stati Uniti e le per privatizzare il sistema bancario albanese, istituire una borsa valori in Albania e definire un approccio moderno alle dogane, e

I soldati americani e albanesi concluderanno l’esercitazione di addestramento «Aquila ’95» con una cerimonia di chiusura che si terrà oggi, 19 settembre 1995, alle ore 09:00. La cerimonia si svolgerà sulla spiaggia, fuori dal Club ricreativo degli ufficiali a Shijak. Saranno presenti anche alti funzionari albanesi e americani. Dopo la cerimonia dell’esercitazione, i soldati parteciperanno a una Giornata dello sport con giochi individuali e di squadra. Tra le squadre partecipanti vi sono sia i soldati albanesi sia quelli americani che hanno svolto insieme l’esercitazione. Durante l’esercitazione, una squadra di soldati americani è stata assegnata a un plotone albanese e due squadre di soldati albanesi sono state assegnate a un plotone americano. L’amicizia nata durante l’esercitazione aiuterà i soldati nelle competizioni amichevoli. Dopo la Giornata dello sport, i soldati americani faranno una gita nella città natale di Skënderbeu e visiteranno il Museo storico.

Sono assolutamente d’accordo che le persone che sono state spie e alti funzionari comunisti si occupino di politica. Escluderle sarebbe una calamità nazionale. Non si fa nulla di buono senza la presenza delle spie. E senza la presenza dei comunisti non possiamo conquistare neanche una fortezza. È arrivato il giorno di dirgli «fino a ieri», ma lui continua a non accettarci come nipoti. Mi occuperò di politica anche se mi impiccheranno per la lingua. Anzi, mi occuperò di grande politica globale, internazionale e locale. Per chi non ha una casa, il governo ha cercato di scaldarlo al sole. I poteri indipendenti continueranno a combattere tra loro finché non diventeranno indipendenti. Il nuovo anno scolastico è iniziato con i vecchi problemi. Questa volta, per assicurare una generazione davvero intelligente, gli studenti studieranno senza libri. C’è chi pensa che siano superflui persino i quaderni e le matite. L’unità guerrigliera distribuirà volantini contro l’America. Quando i socialisti arriveranno al potere, getteranno gli americani in mare. Ser. Pellumbi stesso si procurerà un sottomarino e chiederà asilo ideologico a Sevastopul. Marxisti di tutti i paesi, unitevi!

In occasione della conclusione della mia missione e della mia partenza dall’Albania, ho il piacere di rivolgere un caloroso saluto a tutte le Autorità albanesi e al popolo albanese, augurando loro un futuro di prosperità e pace. Desidero inoltre salutare calorosamente la piccola ma intraprendente comunità italiana, in particolare le famiglie italo-albanesi (le cosiddette famiglie «CORA»), alle quali va la mia più profonda e sincera ammirazione per tutti quei momenti dolorosi vissuti in silenzio, ma con dignità, nel passato. GIOVANNI GRANATA Addetto consolare presso l’Ambasciata italiana, Tirana

Il boicottaggio della politica agraria P. 2 L’Italia ha realizzato i sogni di 65 mila albanesi P. 6 HOLBROOKE RIPRENDE GLI SFORZI PER LA PACE, MA AVVERTE I SERBI P. 6