Ieri a Prishtina è morto uno dei più grandi umanisti albanesi, il professor Anton Çetta. Ideatore, incarnazione e artefice della riconciliazione di oltre 1.000 faide di sangue in Kosovo, sarà sepolto oggi alle ore 14:00 nel cimitero cittadino di Prishtina. In questa occasione, il presidente Rugova ha proclamato il 6 novembre giornata di lutto in Kosovo. Anton Çetta nacque il 5 gennaio 1920 a Gjakovë. Iniziò gli studi a Tirana e Korçë, poi proseguì a Milano e …[?] li concluse a Belgrado nel 1950. Çetta fu assistente professore all’Università di Belgrado, docente di antico albanese all’Università di Prishtina e ricercatore senior presso l’Università di Prishtina. Il professor Çetta dedicò molto lavoro al folklore popolare, che raccolse in 16 volumi. Si occupò della traduzione in albanese della poesia e della letteratura francese e italiana. Anton Çetta rimarrà nella coscienza nazionale come missionario e figura del rinascimento dei nostri giorni.

Tra loro, un cadavere e decine di persone maltrattate Ieri, ai nostri valichi doganali con la Grecia, sono stati respinti 506 emigranti: 180 a Kapshicë e 326 a Kakavijë. Ma dei 506 emigranti, 505 erano vivi. Insieme a loro è stato rimpatriato anche un morto. Il defunto si chiamava Nikollë Zeka, aveva 36… anni ed era di Puka. Così, sebbene in questi quattro anni lo Stato greco abbia rimandato indietro 1 milione di albanesi, continua a fare esperimenti sugli emigranti albanesi. Il rimpatrio di ieri porta a 2.000 il numero degli emigranti respinti nel corso della settimana. Il governo greco non solo non regolarizza la loro posizione e li discrimina sul lavoro e sulla retribuzione, ma li discrimina anche nel modo in cui vengono catturati e trattati durante il rimpatrio. Tra i 506 respinti, più di 15 erano stati maltrattati dalla polizia. Questi maltrattamenti sono in aumento e proseguono appena due giorni dopo le pressioni esercitate dal governo greco per l’apertura di scuole greche. Ogni richiesta greca è dunque accompagnata da ondate di maltrattamenti e rimpatri di emigranti. S. R.

Finora Kondi è sfuggito alle condanne che…

Non capiamo da dove il signor Stefanopullos tragga il diritto di parlare in questo modo, dando l’impressione che la Grecia sia per l’Albania come quel mostro che apre e chiude l’acqua quando vuole. Per quanto riguarda i diritti delle minoranze, il signor Stefanopullos dovrebbe avere ben chiaro che esistono determinate norme internazionali, che tutti i Paesi devono applicare allo stesso modo. Vi sono inoltre esperti competenti che ne valutano l’attuazione. Il signor Stefanopullos non ha quindi motivo di affaticarsi assumendo anche compiti o funzioni che non gli spettano. Quanto alle questioni della Chiesa ortodossa albanese, essa ha un proprio statuto e non ha bisogno di essere costretta in un altro, tanto meno imposto dall’esterno, per sistemare i propri affari. Ma a quanto pare il signor Stefanopullos pensa che, poiché il greco Janullatos è a capo della Chiesa albanese, questa dipenda da quella greca e che lui, in quanto capo di uno Stato che dipende dalla chiesa, si trovi nella posizione di un suo soldato. Leggi a p. 5 Emigranti albanesi rimpatriati con la forza dalla polizia greca

Il presidente greco è molto preoccupato per l’andamento delle questioni nella Chiesa albanese e ha chiesto che a capo della Chiesa ci sia necessariamente una persona di origine nazionale e cittadinanza albanese. Se questa legittima richiesta del presidente greco non verrà soddisfatta, egli annullerà la visita promessa in Albania. Poiché la Costituzione non viene approvata nella sua interezza, sarà approvata a pezzi. Alcune parti prima delle elezioni e altre dopo le elezioni, nonché dopo la seconda parte del Congresso del Partito Socialista. La commissione per i colloqui deve raggiungere un consenso sul numero delle parti. Finora i socialisti sono d’accordo soltanto sul pacchetto costituzionale relativo alle libertà e ai diritti umani. La PS sta acquisendo nuovi alleati. Namik Vehbi Fadile Hoti (NVFH) ha annunciato ufficialmente di essere favorevole a un’alleanza preelettorale con i socialisti. Namiku ha chiesto soltanto la carica di presidente del Parlamento. Nano stesso ha accettato questa alleanza storica. Alle prossime elezioni vinceranno i partiti dell’estrema area centrista.

Finora Kondi è sfuggito alle condanne inflitte ai suoi ex colleghi, anche se è rimasto con loro fino all’ultimo giorno, quando la dittatura fu rovesciata Anche l’ex membro del Blocco Pirro Kondi è stato denunciato. La denuncia contro di lui è stata presentata dalla famiglia Basha, che perse il figlio, Altin Basha, il 2 luglio 1990, davanti all’Ambasciata tedesca. Basha morì dopo sette giorni in ospedale, il 9 luglio 1990, anche se per alcuni giorni si pensò che avesse superato il pericolo. In quel periodo Pirro Kondi era il Primo segretario del KP di Tirana e, secondo le regole, dirigeva tutte le operazioni della polizia insieme al capo del Dipartimento degli Affari Interni, che ufficialmente dipendeva direttamente dal Primo segretario. La madre di Altin, Qeranca Basha, dice: «Le ultime parole di mio figlio furono: “Sono stato colpito dalla Sicurezza dello Stato per ordine di Pirro Kondi. L’ho sentito io stesso, con un proiettile nel corpo e coperto di sangue”, spiegò quando uno dei poliziotti disse al collega che aveva sparato: “Perché hai sparato? Hai ucciso una persona”. L’assassino rispose: “Questo è l’ordine che viene dall’alto”». Dopo questa deposizione, anche se l’operazione era venuta fuori, continua a p. 3

Pagina 3

Pagina 2

Pagina 4