Anche 3 anni, 3 mesi e 11 giorni per il detenuto n. 975 Ma presto potrebbe recarsi a Shkodër per un nuovo processo penale Dopo 8 udienze, tutto torna al punto in cui lo ha lasciato Qeleshi. Così Fatos Nano, da ieri, sconterà un anno di carcere in più rispetto a quanto stabilito dalla Corte d’Appello di Tirana l’11.07.1995. Da ieri, il detenuto n. 975 ha ancora da scontare 3 anni, 3 mesi e 11 giorni. Questa pena detentiva gli è stata resa legale dal vicepresidente del tribunale, Zef Nika, nella decisione emessa ieri in questo tribunale. Il collegio giudicante della sezione penale della Cassazione ha annullato la decisione della Corte d’Appello di Tirana e si è attenuto punto per punto alla requisitoria del procuratore Gani Dizdari, da poco nominato vice procuratore generale della Repubblica. Così la storia del primo processo, iniziato il 3.04.1994, quando Fatos Nano fu condannato a 12 anni di carcere dal Tribunale di Tirana, pur avvicinandosi alla conclusione dell’ottava udienza, è tornata alla sua "origine": esattamente ciò che aveva chiesto il procuratore Arben Qeleshi. Il collegio giudicante della sezione penale della Cassazione ha argomentato che Nano non può beneficiare delle agevolazioni del Nuovo Codice Penale, poiché è stato condannato per due reati: 10 anni per furto di beni dello Stato per ingenti somme accompagnato da abuso d’ufficio, e 3 anni per falsificazione di documenti ufficiali, che con il cumulo delle pene sono stati calcolati in 12 anni di carcere. L’entrata in vigore del Nuovo Codice il 31.06.1995 lascia in vigore la decisione del Tribunale di Tirana del 3.04.1994. Inoltre la Corte di Cassazione ha precisato ancora una volta che la riqualificazione dei reati dagli articoli del vecchio Codice al Nuovo Codice da parte del Tribunale di Tepelenë il 19.07.1995 è del tutto corretta. Anche l’amministrazione carceraria ha calcolato senza errore il tempo che Nano trascorrerà in carcere e tutte le agevolazioni di cui ha beneficiato grazie alle amnistie e alle grazie presidenziali. Se fino a ieri Nano aveva ancora 2 anni, 3 mesi e 11 giorni di carcere, da oggi ne ha ancora 3 anni, 3 mesi e 11 giorni. Nano il primo giorno del processo Segue a p. 3

Kuçovë: Il presidente del PS impedisce lo svolgimento dell’attività del PR Il presidente del PS: "Non permetterò che nella sala del Municipio si insulti Fatos Nano" Il 28 novembre 1995, nella città di Kuçovë si sarebbe dovuta tenere la riunione del Consiglio Direttivo della sezione del PR per il distretto. A questa iniziativa avrebbe dovuto prendere parte anche il presidente della PRSH, il signor Sabri Godo. La riunione era stata fissata nella sala del Municipio della città, una prassi normale per le attività delle forze politiche nel distretto. Ma i dirigenti locali del PS, all’ultimo momento, non hanno permesso che l’iniziativa del PR si svolgesse nei locali del municipio. Il presidente del PS per Kuçovë, il sig. Fatbardh Islami, ha dichiarato ai rappresentanti del PR che lui "...non avrebbe mai permesso che nella sala del municipio di Kuçovë Sabri Godo insultasse Fatos Nano, definendolo un ladro". Il signor Islami chiedeva che "...nel caso i repubblicani avessero tentato di tenere la loro riunione, egli avrebbe fatto uscire con la forza le sedie dalla sala". In queste condizioni i dirigenti del PR del distretto furono costretti a improvvisare con urgenza un altro locale per realizzare la loro attività. Per quanto riguarda il motivo dell’impedimento della riunione da parte dei socialisti, il signor Sabri Godo ha dichiarato che "la giustizia non si stabilisce insultando e uccidendo le persone, né con comizi in strada. In democrazia deve funzionare la legge e l’unica istituzione che dichiara colpevole un cittadino è il tribunale". Il portavoce del PR protesta con forza contro questo atto intollerante e pregiudizievole del presidente del PS di Kuçovë. Lo considera una provocazione che alimenta la tensione politica in una situazione preelettorale estremamente tesa. Il PR ha sempre mantenuto e mantiene una posizione contraria a simili azioni a danno delle forze politiche. Anche in futuro manterrà la propria posizione nei confronti di chiunque crei precedenti politici. Non è la prima volta che le attività del PR vengono ostacolate con atteggiamento provocatorio. Più volte i rappresentanti del PR si sono trovati in difficoltà. In un caso, durante un incontro del presidente del PR con la popolazione del comune di Pojan a Korçë, due persone socialiste arrivarono persino a minacciare il signor Godo. In ogni caso il PR non ha fatto clamore, non volendo presentarsi come vittima. Ma la posizione del presidente del PS di Kuçovë ci porta a considerarla come un orientamento proveniente dal centro. Il portavoce della PRSH, Neritan Allibali, dichiara che, in caso di ripetizione di atti simili, il PR chiederà conto alle più alte istanze dirigenti del PS. Dichiara inoltre con piena responsabilità che nessun membro del PR ha tentato di disturbare le attività degli altri, ma d’altra parte il PR non permetterà a nessuno di interferire nelle proprie attività. Portavoce della PRSH Neritan Allibali

Andreotti: Un processo contro un uomo, un sistema, o un’epoca? p. 5

Perché Re- publika non pubblicò il "Piano K" p. 5

Il patriottismo non si esprime solo attraverso la bandiera, ma nel rispetto di tutto ciò che è albanese p. 3 All’interno Chi ha avvelenato il Vecchio di Vlorë e suo figlio p. 3 All’interno Sejfi Vllamasi su Ahmet Zogu FV-5