Fatos Nano rimane ancora una volta Presidente del Partito Socialista, sebbene da tre anni sia isolato a Bënçë. La sua elezione a capo del PS era comunque prevedibile. Nonostante i forti contrasti che il signor Nano aveva avuto con i vicepresidenti del PS, la sua rielezione non fu quasi mai messa in discussione. Ciò soprattutto per l’indiscussa autorità che il signor Nano gode nel proprio partito. Ma anche se questa ragione non fosse esistita, sarebbe stato difficile liquidare definitivamente il signor Nano, perché il PS sarebbe rimasto seriamente a mani vuote senza la questione “Nano”, che esso stesso aveva tanto strombazzato. Anche i suoi avversari più accaniti all’interno del PS giudicavano normale la rielezione del signor Nano. Lo stesso signor Pellumbi la pensava così, dato che propose che il Segretario generale del PS fosse eletto direttamente dal Congresso. Il signor Nano sarà certamente consolato con successive cooptazioni, che saranno senz’altro effettuate negli organi dirigenti del PS. Così ha perso il signor Zeneli, un uomo attivo, e le dispute all’interno del PS non sono finite. Ieri il PS si è trovato di fronte alle accuse della maggioranza di non essersi riformato. Accuse che mettevano in dubbio il ruolo del leader nel partito madre e nell’opposizione. La mossa del signor Pëllumbi non ha mostrato altro che la sua incapacità di sconfiggere direttamente il signor Nano con una votazione. Essendo l’unico uomo abbastanza influente da affrontare la candidatura del prigioniero di Tepelenë, il signor Pëllumbi avrà sicuramente deluso i sostenitori della corrente “anti-Nano” con il suo atteggiamento passivo e le sue dimissioni. Queste ultime avranno lasciato gli oppositori del Presidente incarcerato senza una figura alternativa, facendoli apparire sempre più deboli. Ora è chiaro che, benché in carcere, il signor Nano è riuscito a conquistare la stragrande maggioranza del partito e a soddisfare quasi tutte le richieste espresse nel suo discorso e nelle liste da lui delegate al Congresso. Così, la maggior parte delle persone nella lista dei candidati da lui presentata è riuscita a ottenere un posto negli organi dirigenti socialisti. Alcuni nomi noti sono rimasti fuori da questi organi, ma in ogni caso avevano svolto la loro missione, sempre temporanea. Il signor Nano consolerà sicuramente chi ha perso del PS. Così ha perso il signor Zeneli, l’uomo più attivo, ma anche quello di cui più si è parlato, sia da parte del capo ribelle del PS sia nella corrispondenza dello stesso signor Nano. Nel frattempo, è rimasto fuori anche un altro nome molto noto, Todi Lubonja. La sua mancata elezione sarà poi presentata dalla propaganda della maggioranza come un chiaro segno della mancata riforma. Proprio i delegati che chiedevano a gran voce la condanna della dittatura di Hoxha-Alia e la riabilitazione dei perseguitati da quella dittatura non hanno eletto il signor Lubonja, noto per le sue idee liberali negli anni Settanta e in seguito imprigionato e internato per un periodo molto lungo. Con un’ampia maggioranza di voti, anzi molti più del signor Nano o di Islami, hanno vinto il signor Dokle, Agolli o Brace. Noti per le loro posizioni contrarie alle tesi e alle proposte del signor Nano, loro e molti altri sono riusciti a entrare negli organi dirigenti del PS, persino con un risultato più convincente di quello del signor Nano stesso e dei suoi sostenitori. Ciò obbligherà entrambe le parti in conflitto a convivere ancora per parecchio tempo. Questo significa che, anche dopo il Congresso, i contrasti e le divisioni all’interno del PS non sono finiti. della maggioranza di non essersi riformato. Accuse previste da tempo. Nel saluto inviato al Congresso del PS, il signor Berisha ha espresso apertamente idee opposte a quelle degli stessi socialisti riguardo alla riforma del partito su basi socialdemocratiche. Ieri, all’Assemblea nazionale del PD, il signor Berisha non ha risparmiato neppure gli attacchi aperti contro la maggiore forza di opposizione albanese. Il suo discorso di ieri, insieme a quello del signor Arbnori, preannuncia un periodo teso tra i maggiori partiti e un clima di attacchi reciproci. Il PD stesso ha definito il trionfo del signor Nano una vittoria della fazione di Alia nel PS e degli ex ministri un tempo nominati da lui. È chiaro che per il PD la rielezione del signor Nano a capo del PS non è affatto accettabile, considerando che egli è in carcere mentre il PD è al potere. Ciò significa che anche in futuro le campane delle accuse contro il PS continueranno a suonare allo stesso modo. Tuttavia, il Congresso del PS Continua a p. 2 SECONDO CONGRESSO DEL P.S.SH. 24–25 AGOSTO 1996

Riprende la “Scopa” greca Proprio nel momento in cui il nostro governo si prepara a ricevere il ministro degli Esteri greco, Pangallos, che parteciperà all’inaugurazione del nuovo edificio del consolato greco a Gjirokastër, le autorità greche hanno scatenato una caccia spietata contro gli emigranti albanesi, dando così inizio a una nuova operazione del tipo “Scopa”. Il primo giorno dell’operazione sono stati arrestati oltre 1.700 emigranti albanesi; soltanto ad Atene, 750 di loro sono stati fermati durante le retate della polizia. Nel corso della giornata di ieri sono arrivati ai valichi di frontiera di Kakavijë e Kapshticë 3.200 emigranti, arrestati dalla polizia greca durante le sue operazioni. La maggior parte aveva gravi ferite sul corpo e altri segni che indicavano che era stata maltrattata. Anche quest’anno, dunque, nonostante tutto il clamore sulle buone relazioni esistenti tra i due Paesi, si ripete l’operazione “Scopa”, ormai caratteristica di questo periodo dell’anno. Non si sa quale sarà la reazione del governo albanese, ma una cosa è chiara: gli emigranti albanesi in Grecia sono sempre in balìa delle autorità greche. I nostri politici avranno il coraggio di protestare per questo con il signor Pangallos quando lo incontreranno a Vlorë o a Gjirokastër?

Pali Miska e Medi Bushati si uniranno a Ramiz Alia, Simon Stefani e Hekuran Isai nel processo “Antigenocidio n. 6”. I due ex alti funzionari della dittatura sono in stato di arresto dal 20 gennaio 1996 e sono stati sottoposti a indagini per crimini contro l’umanità, la stessa accusa contestata ai 34 ex alti funzionari della dittatura, anch’essi arrestati. Ma mentre Pali Miska è stato interrogato nel carcere di Bënçë, dove scontano la pena, per appropriazione indebita di beni statali su vasta scala, l’imputato Medi Bushati è fuggito all’estero per sottrarsi al processo. Quando il giudice Luan Daci ha valutato la misura cautelare, l’imputato Miska, a causa delle sue gravi condizioni di salute, non è stato trasferito nelle celle di custodia cautelare del reparto 313 a Tirana; è stato invece deciso che rimanesse nel carcere di Bënçë. Dopo sei mesi, la procura sembra aver concluso le indagini sull’ex primo segretario, ex membro dell’Ufficio politico e ministro dell’Agricoltura. Così, “Antigenocidio n. 6” avrà più personaggi, forse anche perché Miska, Bushati, Stefani e Isai erano gli uomini più vicini a Ramiz Alia, l’ultimo presidente della ex dittatura.

P. 4

Quotidiano Tirana, N. conto BTK 986/110 Tel/Fax 259 88