Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Republika

E Martë, 23 Shtator 1997

VEFA inizia con Vlorë

Berisha: Fuori i traditori da PD. Milo incontra Clinton. PS si spartisce la torta Alimuçaj: Solo un giorno per rimborsare i creditori. Promessa la sblocco di 120 milioni di USD Berisha: Fuori i traditori da PD. Milo incontra Clinton. PS si spartisce la torta VEFA inizia con Vlorë Alimuçaj: Solo un giorno per rimborsare i creditori. Promessa la sblocco di 120 milioni di USD
Nano Milo Klintonin Alimuçaj Vlorën

Se la politica non si emancipa, lo Stato non può funzionare

- Nano, ho sbloccato 120 milioni di dollari; Berisha: Nano, si dimetta...! Ieri, Berisha ha dichiarato con fermezza che non ha alcuna intenzione di porre fine alla lotta di protesta. Non ha accettato il fatto che le proteste in piazza stiano perdendo slancio. Non solo: nell’intervista alla BBC ha anche lasciato sfuggire mezza frase: useranno tutte le forme di lotta e di sciopero. Questo basta a scuotere l’idea di come lo Stato albanese andrà avanti quest’autunno, tra confusione e disordine. Berisha è all’opposizione e l’opposizione ha il compito di contrastare lo Stato, ma c’è un punto che non torna: l’ex Presidente cerca di abbattere lo Stato restando in piedi. Vuole organizzare proteste, ma non si degna di chiedere il permesso allo Stato. Questo è il paradosso. Lo Stato di Berisha, purtroppo, è stato rovesciato, mentre i sinistri cercano di costruire il proprio Stato. Bene o male, questo Stato va rispettato, ma l’unica cosa imperdonabile è lo Stato stesso. Perché lo Stato sia rispettato, la politica deve emanciparsi; e con essa anche Berisha deve essere più civile nella lotta politica. L’opposizione serba ha manifestato per più di tre mesi, eppure non è stato rotto neanche un vetro, mentre noi siamo di nuovo pronti a ridurre in schiuma e cenere tutto ciò che ci è rimasto (ciò che resta). Berisha sceglie da solo i mezzi della lotta, ma la sua strategia per tornare al potere non trova terreno tra gli albanesi, nemmeno tra gli altri democratici. Se, per la sedia, continuerà a trascinare in sciopero non pochi degli elettori che gli restano, allora qualunque altra cosa faccia non farà che lasciare i sinistri al potere sulle sue spalle per molto tempo. Da parte loro anche i sinistri soffrono della prepotenza che dà il vantaggio della maggioranza. Non di rado ironizzano, ignorano, non hanno senso della tolleranza; anzi, il tragico attentato Mazreku, se Dobr[e] e altri non avessero usato l’ironia ma la logica e la tolleranza, sarebbe stato evitato. I sinistri possono davvero vantarsi che il governo spetti a loro, ma nessuno perdona che, in nome del partito, calpestino il criterio professionale. Ieri Nano ha dato la lieta notizia di aver sbloccato 120 milioni di dollari e l’avvio di 20 progetti. D’altra parte, sono attesi 3,5 miliardi di lek che saranno mobilitati per i poveri albanesi attraverso la Croce Rossa. Nel frattempo, nell’incontro Nano- Campi e con i direttori della Banca Mondiale e del FMI, è stato detto che senza l’approvazione del “pacchetto” di misure per stabilizzare l’economia non si apre la strada al prestito di 50 milioni di dollari da parte di FMI e Banca Mondiale. Questo basta a porre davanti allo Stato e all’opposizione la domanda: darete questi soldi al popolo oppure continuerete a litigare facendo in modo che i soldi non arrivino mai in Albania? L’arrivo degli aiuti si decide qui: se l’Albania continuerà a litigare con se stessa, il forziere del denaro resterà chiuso. Se vogliamo aiuti dal mondo, dobbiamo costruire lo Stato, ma uno Stato che sia rispettato anche dall’opposizione. Da parte sua, l’opposizione deve emanciparsi e non abbattere lo Stato. È bene che Nano abbia lanciato ai suoi militanti il messaggio: occupatevi dell’opposizione, mentre l’opposizione non trasformi il ritorno al potere con ogni mezzo nel suo unico obiettivo.
Nano Mazreku Campi Dobr[e] Berishën Shqipëri Serbe

Colpi di pistola contro il commissariato. La sposa si toglie il velo bianco e si veste di nero. I ladri rubano l’auto degli olandesi. 1.500 famiglie di Korçë manifestano pacificamente a Tirana per i visti americani —— pagine 6-7
Tiranë Korçare

Calcio: gli arbitri, prigionieri di guerra

———— pagina 15 Mistero dell’omicidio della divisa blu. Manette per il poliziotto del Ministero della Difesa ———— pagina 2 Polonia: la destra si vendica ———— pagina 9 Balli si assume il Controllo ———— pagina 4 La carta dei dossier: commedia del PD ———— pagina 11
Poloni

Prossimamente il giornale SHEKULLI

Prossimamente: SHEKULLI un quotidiano indipendente e informativo. SHEKULLI Una nuova finestra per comprendere il mondo Editore: SH. A. “Botimet Periodike SPETRI” Direttore responsabile: ANDI BEJTEJA SHEKULLI il tuo interlocutore quotidiano SHEKULLI dove trovi la verità Compra solo: SHEKULLI Il giornale che ti è mancato
Andi Bejteja