P. 3

P. 4

P. 5

P. 8

Di Ilir Bushi Da cento anni i pentagrammi dei nostri cuori cantano il ritornello «Albania, amata patria / nella st… ti lasciamo povera». Ma in ginocchio davanti ai monumenti della nazione, che senza dubbio serviranno da esempi d’ispirazione per le generazioni. Il mese stesso di novembre, per il nostro popolo, ora, alle soglie del nuovo secolo e delle feste di novembre, guardiamo con rammarico al fatto che non abbiamo ancora mantenuto la promessa fatta alla nostra terra, e che l’Albania soffre tuttora della sindrome della povertà e della distruzione. La liberazione del paese, realizzata nel ’44 dai nostri padri, fu poi sfruttata dai dittatori per costruire un sistema medievale. Così, formulando le parole di una dura realtà, possiamo dire con dolore che l’Albania, dopo il fiume di sangue versato nella Seconda guerra mondiale, fu travolta da oceani glaciali, dove squali e coccodrilli cancellarono ogni nozione di libertà e diritti umani. In seguito, il nostro paese si trasformò in un campo di battaglia, dove mancavano la legge e le istituzioni e regnava soltanto la delusione. Ma, nonostante gli eventi, le distruzioni, l’aumento della corruzione e della criminalità, anche nell’attuale afflizione, nulla può impedirci di onorare e di inginocchiarci esempi d’ispirazione per le generazioni. Il mese di novembre è diventato, per il nostro popolo, sinonimo di bandiera, forza e fonte di rinascita. Oggi e domani, insieme al popolo o lontano dai suoi occhi, anche i politici albanesi si siederanno a festeggiare; divisi in schieramenti, verseranno champagne sui resoconti dei loro discorsi, ciascuno cercando di apparire il più credibile possibile. A prescindere da questo, o subito dopo le cerimonie ufficiali, dopo aver deposto fiori sulle tombe e aver pronunciato il nome di Ismail Qemali, ormai diventato leggenda, tutti noi saremo sopraffatti [?] dalla vergogna: quasi 80 anni dopo il suo atto, abbiamo ancora lasciato l’Albania a languire nella tragedia e nell’occupazione. In questo caso, ricordando la promessa, proprio come nelle ballate, accanto ai tavoli o ai semafori, ci sembrerà di sentire: «Konstandin, dov’è la tua promessa?». Perciò, affinché questa vergogna [?] non si ripeta nei prossimi novembri, è tempo di unire i nostri contributi per garantire la sopravvivenza e bonificare il futuro.

P. 2

P. 6

Diplomatica F. 6 Le forze speciali massacrano un cittadino F. 7 Sequestrato un motoscafo di 13 metri F. 7 I potenti: Ce ne andremo per via aerea F. 9

[Illustrazione: una sagoma nera davanti a una folla di figure con paracadute]

prosa di Mempo Giardinelli (Argentina) e Silvana Gjika, poesie di Xhelal Tosku, saggio di Nermin Vlora, appunti di Valter Shtylla, grafica di Medi Belortaja