Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Republika

E Enjte, 17 Gusht 2000

Terrore nel centro di Tirana, viene ucciso l’assassino degli Haklaj

Riferyh[?] da un testimone casuale Terror in the center of Tirana, the killer of the Haklajs is killed Riferyh[?] from an accidental witness Page 5 Uno Stato da compatire EDITORIALE Sembra che i “venditori” dell’opposizione al sindrome della destabilizzazione, in questa fase politica rovente, abbiano guadagnato il vantaggio per quanto riguarda il serio zelo al potere. I più zelanti sono proprio coloro che interpretano i ruoli principali nelle scene di una terribile messa in scena. La situazione nel nostro paese spesso assomiglia all’angoscia e al terribile timore degli abitanti di un’isola, che vengono presi dal terrore quando sentono l’ululato di un massiccio rettile strisciante. Con il loro zelo ci stanno servendo i “Leoni” di Tirana, presumibilmente perché stanno godendo della loro voracità predatoria. Le persone sono ubriache di paura ed evitano la strada, ma ci sono anche coloro che continuano a cercare la verità con insistenza. Al posto di uno Stato di diritto e di un governo responsabile, i cittadini si scontrano con la cronaca nera e con il rumore politico. Omicidio dopo omicidio avviene come in un luogo senza legge. Non è più una sorpresa che nel centro di Tirana, davanti agli occhi di tutti, vengano commessi crimini e che l’ordine non si trovi. Il paese sta scivolando nell’abisso e nessuno può fermare questa marcia spaventosa. Abbiamo bisogno di istituzioni che funzionino, non di retorica vuota. Col tempo, sarà il tempo stesso a dimostrarlo. Translation EN: Terror in the center of Tirana, the killer of the Haklajs is killed. A random witness's account[?]. A state to be pitied. Translation IT: Terrore nel centro di Tirana, viene ucciso l'assassino degli Haklaj. Il racconto[?] di un testimone casuale. Uno Stato da compatire.
Haklajve Tiranë

Il denaro dell’usura è bloccato

Sivla/I creditori vengono scelti. Banca: colpevole il Governo Pagina 2 Il processo di trasparenza, causa di questa interruzione e del blocco dei crediti fino alla risoluzione del problema, è stato determinato dalla filiale di Fito[?]. Ai risparmiatori non piace il trattamento delle 17 lotterie[?], i quali hanno chiarito in modo inequivocabile[?] che, da parte della banca, il problema può essere risolto solo con il valore del collaterale e non con il fatto di aver già terminato[?] il denaro dei sistemi. Translation EN: The usury-scheme money is blocked. Creditors are chosen[?]. The bank: the Government is to blame. Translation IT: Il denaro delle piramidi/usura è bloccato. I creditori vengono scelti[?]. La banca: colpevole il Governo. CENTO LEKË

I commissari: Nikollëmi, poi[?] mi pento. La Commissione elettorale centrale ammette violazioni legali

I commissari: Nikollëmi, poi[?] mi pento La Commissione elettorale centrale ammette violazioni legali Pagina 4 Oggi nella Commissione elettorale centrale si è concluso il z[?] delle elezioni finali[?]. KoZ ha dato il diritto di ricevere il mandato[?], oggetto di discussione per riportare l’attenzione anche sulla questione delle procedure elettorali. Translation EN: Commissioners: Nikollëmi, later[?] I repent. The Central Election Commission admits legal violations. Translation IT: I commissari: Nikollëmi, poi[?] mi pento. La Commissione elettorale centrale ammette violazioni legali.
Nikollëmi

Prende la terra in affitto e la dà in affitto ai cittadini; lo Stato viola la legge 17 volte

Prende la terra in affitto e la dà in affitto ai cittadini Lo Stato viola la legge 17 volte Nofkin Le sezioni del PP del distretto Pagina 13 Entro giugno, fino al 17.08.2000 alle ore 11.00, presso la presentazione statale centrale tutti i presidenti delle sezioni del PP del distretto dovevano riferire in merito al blocco della presidenza per la trasparenza della campagna. I responsabili devono avere con sé tutta la documentazione richiesta. Translation EN: It takes land on lease and gives it on lease to citizens; the state breaks the law 17 times. Branches of the PP district. Translation IT: Prende la terra in affitto e la dà in affitto ai cittadini; lo Stato viola la legge 17 volte. Le sezioni del PP del distretto.

Depositi, non protetti in caso di fallimento; banche, risparmi insicuri

Depositi, non protetti in caso di fallimento Banche, risparmi insicuri Pagina 11 Tutte le richieste dei depositanti diventano attive nel dispositivo. In un certo momento sappiamo che le operazioni con le banche insieme[?] alla solvibilità e agli uffici di regolamento[?] per[?] essere [ ? ] conformi alle regole e agli obblighi che saranno richiesti, per gli effetti non sarà difficile trovare soluzioni accettabili. Translation EN: Deposits unprotected in case of bankruptcy; banks, savings unsafe. Translation IT: Depositi non protetti in caso di fallimento; banche, risparmi insicuri.

HARRI LENA s.r.l.

HARRI LENA Sh.p.k. Vi offre arredamento, interior design! ZGOVI[?] Produzione di tavoli, per tutte le età, più adatti alla vostra organizzazione Tel & fax 07263612 Translation EN: HARRI LENA Ltd. offers you furniture/interior furnishing for all ages, suitable for your organization. Translation IT: HARRI LENA s.r.l. vi offre arredamento/interior design per tutte le età, adatto alla vostra organizzazione.