Il racconto di un testimone oculare Terrore nel centro di Tirana. Ucciso l’assassino degli Hakaj Terrore nel centro di Tirana Ucciso l’assassino degli Hakaj Pagina 5

I rivoluzionari si ritirano; 300 forze speciali blindano Kukës I rivoluzionari si ritirano 300 forze speciali blindano Kukës Pagina 3

EDITORIALE Uno Stato da compatire Sembra che tra lo Stato e il crimine, così come tra lo Stato e la destabilizzazione dell’ordine pubblico, sia stato stretto un patto silenzioso, non scritto e sempre operativo. Ogni volta che il Governo—i suoi ministri (il più zelante è il ministro dell’Ordine pubblico, ma non da meno è lo stesso Primo ministro)—dichiara che l’ordine pubblico è sotto controllo, eventi così profondamente sconvolgenti scuotono dalle fondamenta le speranze degli albanesi di una vita più tranquilla, forse più povera, ma comunque più sicura. Dalle rivolte di massa agli omicidi nel cuore di Tirana. Eppure, lo Stato parla di ordine pubblico, rivelando nel profondo della propria logica di non fare affidamento né sulla propria forza né sulla forza delle leggi e di chi le applica. L’unico gancio a cui sono ormai appese le speranze di tutti, dal capo dello Stato al cittadino più semplice, sono i cittadini stessi. E Dio, naturalmente! A Kukës, la polizia è fuggita, abbandonando l’ordine pubblico e, con esso, anche la propria sede, il commissariato. È stata la “misericordia” dei manifestanti a impedire che un’intera città venisse incendiata come nel ’97; così come continua a essere la “misericordia” dei “criminali” che, ogni volta che decidono di commettere un omicidio e nessuno riesce a fermarli, non esitano a uccidere molte altre persone innocenti. Eppure, lo Stato dice di proteggerci. Anzi, per questo pretende anche le tasse e vuole che crediamo che faccia sul serio quando stringe i denti, lanciando grida furiose e promesse bellicose di far rispettare la legge, violarla e calpestarla. E sono proprio loro quelli che, tre anni fa, invocavano le armi, incendiavano le istituzioni, insultavano lo Stato e lo rovesciavano soltanto con la violenza. Ma che cosa fanno i politici? Che cosa dicono quelli al potere? Che cosa aspettano i governanti? Nient’altro che compassione. Compassione dal mondo, perché non tagli gli aiuti; compassione dai criminali, perché non uccidano più; compassione dalla gente, perché se ne stia tranquilla; compassione persino dagli elettori, che forse dovrebbero votarli ancora una volta.

Fotografia di un veicolo blindato con persone armate a bordo.

Silva/Creditori delusi. La Banca: è colpa del Governo È stata bloccata la distribuzione del denaro ai creditori della società di raccolta di prestiti “Silva”. Secondo uno specialista della Banca di Risparmio, incaricata dal Governo di distribuire il denaro ai creditori delle società che hanno completato il processo di trasparenza, la causa dell’interruzione sono le elezioni locali del 1° ottobre. Lo specialista spiega che la Banca di Risparmio, da parte sua, ha predisposto tutte le procedure di propria competenza, nonché il fondo stanziato e messo a disposizione per la distribuzione del denaro ai creditori di “Silva”. Pagina 2

I commissari: Vi affrettate, poi ve ne pentite Scontro nella Commissione elettorale centrale sulla costituzione delle CEC. La riunione di ieri di questo organismo è iniziata tra aspre polemiche; all’ordine del giorno c’era il metodo di costituzione delle Commissioni zonali del governo locale. La CEC ha nuovamente messo in evidenza le proprie carenze nella costituzione delle strutture e, soprattutto, nel modo in cui ha dato seguito a decisioni in totale e palese contrasto con la legge. Pagina 4

I depositi non sono tutelati in caso di fallimento Le leggi sui depositi non garantiscono pienamente i clienti delle banche albanesi. Il disegno di legge che dovrebbe essere approvato per garantire i depositi albanesi non sarà valido per tutte le categorie di depositanti. Lo si apprende da una precisazione fornita all’organo di stampa del giornale “Republika” dall’Ufficio stampa della Banca d’Albania, sugli effetti che avrà la legge in questione. Pagina 11

Cultura Pagina 21

Prende terreni in affitto e poi li subaffitta ai venditori Pagina 13

Alle sezioni del PR nei distretti Giovedì 17.08.2000 alle ore 11.00, tutti i presidenti delle sezioni del PR nei distretti sono convocati presso la Sede centrale per riferire alla riunione della Presidenza sui preparativi finora effettuati per la campagna. I partecipanti devono portare con sé tutta la documentazione richiesta. La Presidenza