. Un falsario albanese nella rete del controspionaggio americano. Pagina 5

. Il mercato nero sfida Albapostë. Confusione con i moduli della lotteria. Moduli di vario tipo. Pag. 7

EDITORIALE . Oggi, “PS, oppure “non valida”. Oggi gli elettori delle zone del ballottaggio devono votare per il Partito Socialista, altrimenti il loro voto sarà considerato non valido. Gli elettori si troveranno davanti schede elettorali con i nomi dei candidati del Partito Socialista e del Partito Democratico. Questi ultimi hanno annunciato il boicottaggio delle elezioni e, in queste condizioni, saranno validi soltanto i voti per i socialisti. Come siamo arrivati a questo punto? Con un Codice elettorale contestato fin dall’inizio, con un processo pregiudicato e pieno di errori impossibili da correggere e con una Commissione elettorale centrale che trascura i suoi doveri più elementari, non poteva andare diversamente. Chi ha seguito lo svolgimento di questo processo e i rapporti tra opposizione e opposizione ha potuto constatare facilmente che la prima ha sfruttato ogni espediente di frode elettorale, riuscendo a ottenere davvero la maggioranza dei voti, ma senza essere stata effettivamente votata dalla maggioranza degli albanesi. I candidati dell’opposizione sono stati vittime degli attacchi della maggioranza, che ha usato con disinvoltura i propri strumenti, dalla Commissione elettorale centrale al sistema giudiziario. L’origine di tutte le violazioni resta il Codice elettorale, definito incompleto e fazioso sin dall’inizio, ma difeso con fanatismo dai gestori della situazione elettorale. Il primo turno e il secondo turno di votazioni, che si tengono oggi, con le loro irregolarità si sono trasformati in una prova che ha confermato le affermazioni dell’opposizione su questo codice. Anche il lavoro della Commissione elettorale centrale e delle sue diramazioni nei distretti ha seguito la stessa strada. Con la loro incapacità si sono escluse da sole da ogni possibilità di essere rinnovate. In definitiva, con questo codice e questa CEC, l’Albania non potrà mai svolgere elezioni corrette.

Aria di cambiamenti alla Procura generale . Se ne va il capo degli investigatori Agim Tirana. Agim Tirana è sul punto di dimettersi. Il capo delle indagini della Procura albanese si prepara a lasciare l’incarico di capo degli investigatori, anche se da tempo non viene detto nulla ufficialmente, tanto meno dallo stesso Agim Tirana. Al contrario, il capo delle indagini afferma: «Non mi dimetto. Non ho alcun motivo per dimettermi. Vado al lavoro ogni giorno e non mi passa nemmeno per la mente di lasciare l’incarico». Altre fonti, però, dichiarano: «Il caso di Agim Tirana è il secondo, dopo quello di Ajaz Gjeta, che si è dimesso pochi giorni fa». Fonti riservate della Procura generale affermano: «Manca solo che le dimissioni arrivino all’ufficio di Rakepi». Pagina 4

Surroi. La sfida del Kosovo democratico comincia con una Serbia democratica. Pagina 5

. Mercoledì 18.10.2000, alle ore 11.00, nella sala del Museo Storico Nazionale si riunirà l’Assemblea nazionale del PRSH. L’Assemblea analizzerà le elezioni locali del 1º ottobre, il risultato ottenuto e i problemi riscontrati durante la campagna.

Il ricorso elettorale del PR viene respinto . La Corte suprema si fa beffe della legge. «Che siano dichiarate non valide le elezioni nei comuni e nelle municipalità in cui la CEC e le commissioni da essa dipendenti hanno escluso senza fondamento giuridico dalla candidatura i rappresentanti del Partito Repubblicano». Questo era il contenuto essenziale di un ricorso del PRSH alla Corte suprema contro la Commissione elettorale centrale; il ricorso ha ricevuto per la seconda volta una risposta di rigetto da parte della Corte suprema. Pagina 2

Modulo regolare / Modulo falso . A. NOME COMPLETO DEL RICHIEDENTE. Cognome (sottolineato) Nome Iniziale del secondo nome (Padre). B. DATA E LUOGO DI NASCITA DEL RICHIEDENTE. DATA DI NASCITA: Giorno Mese Anno. LUOGO DI NASCITA: Provincia Città Paese. C. NOME, DATA E LUOGO DI NASCITA DEL CONIUGE E DEI FIGLI DEL RICHIEDENTE, SE PRESENTI (I FIGLI DEVONO AVERE MENO DI 21 ANNI ED ESSERE CELIBI/NUBILI). D. INDIRIZZO POSTALE DEL RICHIEDENTE. E. PAESE D’ORIGINE DEL RICHIEDENTE: PAESE DI NASCITA. F. FIRMA. G. FORMATO DELLA FOTO: 37 mm x 37 mm (Allegare soltanto la propria foto e scrivere il proprio nome sul retro). PROGRAMMA EUROPA DV-2002, KENTUCKY CONSULAR CENTER LEXINGTON KY 41903, U.S.A. Modulo regolare. DOMANDA PROGRAMMA DV - 2002. A. NOME COMPLETO DEL RICHIEDENTE. Cognome (sottolineato) Nome Iniziale del secondo nome (Padre). B. DATA E LUOGO DI NASCITA DEL RICHIEDENTE. DATA DI NASCITA: Giorno Mese Anno. LUOGO DI NASCITA: Provincia Città Paese. C. NOME, DATA E LUOGO DI NASCITA DEL CONIUGE E DEI FIGLI DEL RICHIEDENTE, SE PRESENTI (I FIGLI DEVONO AVERE MENO DI 21 ANNI ED ESSERE CELIBI/NUBILI). Cognome Nome Data di nascita (giorno, mese, anno) Luogo di nascita (provincia-città-paese) Relazione. D. INDIRIZZO POSTALE DEL RICHIEDENTE. E. PAESE D’ORIGINE DEL RICHIEDENTE: PAESE DI NASCITA. F. FIRMA. G. FORMATO DELLA FOTO: 37 mm x 37 mm (Allegare soltanto la propria foto e scrivere il proprio nome sul retro). PROGRAMMA EUROPA DV-2002, KENTUCKY CONSULAR CENTER LEXINGTON KY 41903, U.S.A. Modulo falso.