Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

E premte 2 korrik 1993

Fatos Nano is summoned to the Prosecutor’s Office

CONSTRUCTION SCANDAL / Official accusation in the investigation of the case Fatos Nano is summoned to the Prosecutor’s Office Blerim Çela: "We are muddy evidence" [?] EDMOND LIAJ THE PURPOSE OF THE INVESTIGATION TIRANË - The Prosecutor General predicted yesterday that the construction case will soon go to court. According to him, if the accusations gathered regarding unauthorized construction and abuses are proven in court, the responsible persons will be held criminally liable. At the center of the prosecution’s attention was also former Prime Minister Fatos Nano, who was summoned to provide clarifications regarding the documents and procedures followed. The Italian Ministry of Foreign Affairs [?] has announced that it will follow the progress of this case with interest. If the investigations prove that agreements or contracts with foreign parties were violated, international cooperation will also be sought. It is understood that the Socialist Party has also reacted, describing the process as an attempt at political pressure. Meanwhile, the Prosecutor’s Office insists that the case is purely legal and relates to the enforcement of urban planning regulations. Former Prime Minister Fatos Nano was summoned to the Tirana Prosecutor’s Office in the capacity of a person who would provide clarifications. After being questioned, he told journalists that he had nothing to hide and that all decisions had been taken in accordance with the law. The Italian Minister of Justice has issued an international arrest warrant [?] for a person linked to the construction case in Tiranë. Sources close to the investigation said the warrant may be connected to falsified documents and irregular fund transfers. In a brief reaction, the secretary of the PPSH [?], Servet Pëllumbi, stated that his party supports any impartial investigation and opposes the political use of justice.
Fatos Nano Blerim Çela Servet Pëllumbi Edmond Liaj Tiranë Itali

Incidents in Gjirokastër

Magjistrinë proceseve te plakës greke [?] Incidents in Gjirokastër Violations of human rights are a serious burden; trust is killed, it is lost [?] GJIROKASTËR - (On the issue of property, the treatment of the minority, and the latest developments in the south of the country, local officials and representatives of various organizations expressed themselves yesterday. At the center of the debate was the case of an elderly Greek woman, who is said to have been treated in a disrespectful manner during an administrative procedure. According to local sources, the event has sparked strong reactions in the community. Representatives of associations have stated that respect for human rights is a fundamental condition for preserving peace and coexistence. They have called for an immediate investigation and for those responsible to be punished if the claims are proven. Local authorities have stated that they are verifying the circumstances and that they will not tolerate any abuse. Meanwhile, residents of the area have expressed concern about the rise in tensions and the consequences they may have on interethnic relations. The event is also linked to the political climate of the time and to the debate on minority rights, which has received special attention in recent weeks. Protest demonstration in front of the Albanian embassy in Athens, and, below, a view of Gjirokastër
Gjirokastër Athinë

Police have arrested weapon traffickers

[?] Grenades and bullets seized From Tiranë [?] TIRANË - Recent reports of illegal movement of weapons have led to several police checks, during which grenades, bullets, and other combat weapons were seized. Official sources report that several people have been taken in and are being investigated for illegal trafficking. According to the police, the operation was carried out at several points in the capital and at its entry and exit routes. The seized materials will be subjected to expert examination, while the investigations are focusing on the network that is suspected of supplying them. The authorities state that arms control remains a priority, especially after recent events that have increased public insecurity.
Tiranë

From the ministry

asphalt paving works have still not started TIRANË - On several road sections planned for intervention, asphalt paving works have still not begun. Sources from the ministry have clarified that the delays are related to procurement procedures and the lack of immediate funds. Residents of the affected areas have complained about the poor state of the roads, especially after the recent rainfall. The ministry has promised that the situation will be normalized as soon as the technical and financial procedures are completed.
Tiranë

"Pelikani" becomes a school for Albanian military personnel

The Italian mission has demobilized and changes function OTHERS During the nurse now [?] has left Italy. The command headquarters is using the structure of the former "Pelikani" camp for new activities. The building, which had previously been used for operational purposes, will be turned into a training center for Albanian military personnel. At the ceremony organized for this change of function, Italian and Albanian representatives emphasized the importance of cooperation in the field of defense. According to them, the center will serve for professional training and for increasing staff capabilities. On the other hand, part of the Italian personnel is expected to leave after the completion of the initial mission. However, institutional ties are expected to continue through training programs and technical assistance. This is seen as a new step in military relations between the two countries.
Itali Shqipëri

Let us ask

Every honest and noble person has a high, fantastic and amazing peak, writes the chairman of the writers and, below, the poet and painter of Albanian origin in Oxford and Sculpture [?] The Italian mission gave it a new function [?] "Pelikani" becomes a school for Albanian military personnel DURRËS - "Operation Pelikani 5" is nearing completion. Likewise, the deployment of the battalion is also nearing its end [?] With the arrival of the new contingent, their task will be to guard and control the storage centers, depots, and other facilities. The operation will end in the coming months, leaving behind a structure that is expected to be used for military training. As part of the reorganization, the building will be turned into a school for Albanian military personnel. Courses and training on the use of equipment, logistics, and service procedures will be held there. The Italian command has stated that this transformation is part of the ongoing cooperation between the two countries and aims to strengthen Albanian institutions. THE ITALIAN Having a [? Through this program, new opportunities for qualification and exchange of experience will be created between Albanian and Italian personnel. ALVINKUMI [?] In light of these developments [? TRIVANTI In the wake of this initiative [? Iva Kroe [?] The Italian mission and graphic illustration
Iva Kroe [?] Durrës Oksford