Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

E premte 2 korrik 1993

Fatos Nano è convocato in Procura

SCANDALO DELLE COSTRUZIONI / Accusa ufficiale nell'indagine sul caso Fatos Nano è convocato in Procura Blerim Çela: "Siamo prove fangose" [?] EDMOND LIAJ LO SCOPO DELL'INDAGINE TIRANË - Il Procuratore generale ha previsto ieri che il caso delle costruzioni passerà presto in tribunale. Secondo lui, se le accuse raccolte riguardo alle costruzioni senza permesso e agli abusi saranno provate in giudizio, le persone responsabili risponderanno penalmente. Al centro dell'attenzione dell'organo d'accusa c'è stato anche l'ex primo ministro Fatos Nano, che è stato convocato per fornire chiarimenti sui documenti e sulle procedure seguite. Il Ministero degli Affari Esteri italiano [?] ha annunciato che seguirà con interesse l'andamento di questa vicenda. Se durante le indagini verrà provato che sono stati violati accordi o contratti con parti straniere, verrà richiesta anche cooperazione internazionale. Si apprende che anche il Partito Socialista ha reagito, definendo il processo un tentativo di pressione politica. Nel frattempo, la Procura insiste sul fatto che la questione è solo giuridica e riguarda l'applicazione delle norme urbanistiche. L'ex primo ministro Fatos Nano è stato convocato alla Procura di Tiranë in qualità di persona che avrebbe fornito chiarimenti. Dopo l'interrogatorio, ha dichiarato ai giornalisti di non avere nulla da nascondere e che tutte le decisioni erano state prese in conformità con la legge. Il ministro della Giustizia italiano ha emesso un mandato d'arresto internazionale [?] per una persona collegata al caso delle costruzioni a Tiranë. Fonti vicine all'indagine hanno detto che il mandato potrebbe essere legato a documenti falsificati e a trasferimenti irregolari di fondi. In una breve reazione, il segretario della PPSH [?], Servet Pëllumbi, ha dichiarato che il suo partito sostiene qualsiasi indagine imparziale e si oppone all'uso politico della giustizia.
Fatos Nano Blerim Çela Servet Pëllumbi Edmond Liaj Tiranë Itali

Incidenti a Gjirokastër

Magjistrinë proceseve te plakës greke [?] Incidenti a Gjirokastër Le violazioni dei diritti umani sono un grave peso; la fiducia viene uccisa, si perde [?] GJIROKASTËR - (Sulla questione della proprietà, del trattamento della minoranza e dei recenti sviluppi nel sud del paese, ieri si sono espressi funzionari locali e rappresentanti di varie organizzazioni. Al centro del dibattito c'era il caso di un'anziana donna greca, che si dice sia stata trattata in modo poco dignitoso durante una procedura amministrativa. Secondo fonti locali, l'episodio ha suscitato forti reazioni nella comunità. Rappresentanti di associazioni hanno sostenuto che il rispetto dei diritti umani è una condizione fondamentale per preservare la pace e la convivenza. Hanno chiesto un'indagine immediata e la punizione dei responsabili se le accuse saranno provate. Le autorità locali hanno dichiarato di stare verificando le circostanze e di non voler tollerare alcun abuso. Nel frattempo, i residenti della zona hanno espresso preoccupazione per l'aumento delle tensioni e per le conseguenze che potrebbero avere sulle relazioni interetniche. L'episodio è inoltre collegato al clima politico dell'epoca e al dibattito sui diritti delle minoranze, che nelle ultime settimane ha ricevuto particolare attenzione. Manifestazione di protesta davanti all'ambasciata albanese ad Atene e, sotto, una veduta di Gjirokastër
Gjirokastër Athinë

La polizia ha arrestato trafficanti di armi

[?] Sequestrate granate e proiettili Da Tiranë [?] TIRANË - Recenti segnalazioni di movimenti illegali di armi hanno portato a diversi controlli della polizia, durante i quali sono state sequestrate granate, proiettili e altre armi da combattimento. Fonti ufficiali riferiscono che diverse persone sono state fermate e sono sotto indagine per traffico illecito. Secondo la polizia, l'operazione è stata svolta in diversi punti della capitale e alle sue vie di accesso e uscita. Il materiale sequestrato sarà sottoposto a perizia, mentre le indagini si stanno concentrando sulla rete che si sospetta li rifornisse. Le autorità affermano che il controllo delle armi resta una priorità, soprattutto dopo i recenti eventi che hanno aumentato l'insicurezza pubblica.
Tiranë

Dal ministero

TIRANË - Su diversi assi stradali previsti per interventi, i lavori di asfaltatura non sono ancora iniziati. Fonti del ministero hanno chiarito che i ritardi sono legati alle procedure di appalto e alla mancanza di fondi immediati. I residenti delle zone interessate si sono lamentati delle pessime condizioni delle strade, soprattutto dopo le recenti piogge. Il ministero ha promesso che la situazione si normalizzerà non appena saranno completate le procedure tecniche e finanziarie.
Tiranë

"Pelikani" diventa una scuola per i militari albanesi

La missione italiana si è smobilitata e cambia funzione ALTRI Durante l'infermiera ora [?] ha lasciato l'Italia. Il quartier generale del comando sta utilizzando la struttura dell'ex campo "Pelikani" per nuove attività. L'edificio, che in precedenza era stato usato per scopi operativi, sarà trasformato in un centro di addestramento per i militari albanesi. Alla cerimonia organizzata per questo cambio di funzione, rappresentanti italiani e albanesi hanno sottolineato l'importanza della cooperazione nel campo della difesa. Secondo loro, il centro servirà per la preparazione professionale e per aumentare le capacità del personale. D'altra parte, una parte del personale italiano dovrebbe partire dopo il completamento della missione iniziale. Tuttavia, i legami istituzionali dovrebbero continuare attraverso programmi di formazione e assistenza tecnica. Questo è visto come un nuovo passo nelle relazioni militari tra i due paesi.
Itali Shqipëri

Chiediamo

Ogni persona onesta e nobile ha un vertice alto, fantastico e meraviglioso, scrive il presidente degli scrittori e, più sotto, il poeta e pittore di origine albanese a Oxford e Scultura [?] La missione italiana gli ha dato una nuova funzione [?] "Pelikani" diventa una scuola per i militari albanesi DURRËS - "Operazione Pelikani 5" è in fase di completamento. Allo stesso modo, è ormai alle battute finali anche il coinvolgimento del battaglione di [?] Con l'arrivo del nuovo contingente, il loro compito sarà la sorveglianza e il controllo dei centri di stoccaggio, dei depositi e di altre strutture. L'operazione si concluderà nei prossimi mesi, lasciando dietro di sé una struttura che si prevede sarà utilizzata per l'addestramento militare. Nell'ambito della riorganizzazione, l'edificio verrà trasformato in una scuola per i militari albanesi. Vi si svolgeranno corsi e addestramenti sull'uso delle attrezzature, sulla logistica e sulle procedure di servizio. Il comando italiano ha fatto sapere che questa trasformazione fa parte della cooperazione in corso tra i due paesi e mira a rafforzare le istituzioni albanesi. L'ITALIANO Avendo un [? Attraverso questo programma verranno create nuove opportunità di qualificazione e di scambio di esperienze tra il personale albanese e quello italiano. ALVINKUMI [?] Alla luce di questi sviluppi [? TRIVANTI Sulla scia di questa iniziativa [? Iva Kroe [?] La missione italiana e illustrazione grafica
Iva Kroe [?] Durrës Oksford