A new aid scandal
Selia: "We are investigating party funds too"
The State Commission official speaks about the commission in Albania
GRAND SORRINO
TIRANA — Without even a single full day of investigation in the warehouses where the aid scandal took place, a special commission set up by the personal order of Prime Minister Aleksandër Meksi is expected to begin work today. The commission will consist of three members, one representing the government, another the State Control, and the third a lawyer. According to sources close to the parliamentary order committee, it is learned that the head of this commission may be the former Prosecutor General Maks Haxhia.
Meanwhile, Agriculture Minister Rexhep Uka yesterday ordered the creation of another commission to verify all warehouses of the food company "Flamurtari" as well as the contributions of political parties. According to official sources, an audit will be carried out on all violations of the aid distribution procedure. Sources close to the government said that this commission will submit a preliminary report within this week.
In a press statement, Selia said that the government will investigate not only abuses of aid, but also its possible links to party financing. "All funds are being investigated, whether state funds or income from foreign donations," the statement says.
DURRËS — Of a large number of containers of aid that arrived at the port, a significant part was unloaded without being registered according to the procedures. Some of them were sent directly to private warehouses. Customs workers said that full documentation is missing for part of the cargo.
According to an official from the Ministry of Finance, part of the funds were used for purposes not specified in the donors' contracts. The investigation will also include bank transfers made in recent months.
In Tirana, opposition sources called for full transparency, claiming that the scandal may be larger in scope than has so far been acknowledged.
Sun highway
Investigation into PPSH financing
Jamçe e fundit
In the files, one dies a bowel that was failing
Investigation into PPSH financing
Ramiz Alia refuses to speak
EDMOND LACI
KRUJË — The chief prosecutor's order to launch a broad investigation into the PPSH files, related to the financing and management of this party's assets, arrived only on Monday. Official sources said that investigators have asked to question former top party leaders, but so far they have not received any answer.
According to sources, Ramiz Alia appeared before the prosecutor's office only to confirm receipt of the summons, but refused to give testimony. He is said to have stated that he "has nothing to say" about the funds issue and that everything was administered according to the rules of the time.
The investigation is focused on bank accounts, property archives and transfers carried out before the political changes. Documents concerning aid received from abroad and its use are also being verified.
In political circles, the issue is seen as an important test for the transparency of the communist past. Some former officials have agreed to speak only informally.
ENGLISH: Investigation into PPSH financing. Ramiz Alia refuses to speak. Prosecutors have opened a broad investigation into the former ruling party's finances, properties and archival documents; Ramiz Alia reportedly acknowledged the summons but declined to testify.
ITALIANO: Indagine sui finanziamenti del PPSH. Ramiz Alia rifiuta di parlare. La procura ha aperto una vasta indagine sulle finanze, le proprietà e gli archivi dell'ex partito di governo; Ramiz Alia avrebbe ricevuto la convocazione ma si è rifiutato di testimoniare.
Inside
Somalia
Mourning for Italians, three killed
The Pope in hospital again for check-ups but noted an alert
Yesterday passed and the first day of holiday; the morning in celebration
The turtle has crossed from Albania to Italy
ENGLISH: Inside pages. Somalia; mourning for Italians, three killed. The Pope in hospital again for checks. Yesterday began the first holiday day; the morning in celebration. The turtle has crossed from Albania to Italy.
ITALIANO: Nelle pagine interne. Somalia; lutto per gli italiani, tre uccisi. Il Papa di nuovo in ospedale per accertamenti. Ieri è iniziato il primo giorno di vacanza; la mattina in festa. La tartaruga è passata dall'Albania all'Italia.
WEEKLY HOROSCOPE
Aries 20/3 VII
You may have a good day, but only if you are not jealous and hot-tempered. Do not rush into new acquaintances. At work things will go better for you.
Gemini 21/VI
You may devote more time to your partner's demands than to work, but you will manage not to neglect anything. Take care with your diet.
Cancer 21/VI
Time is inviting you to change some habits. Good influences in relationships with relatives. There is a chance of good news.
Libra 24/IX
Two or three words are enough to clear up a misunderstanding. Avoid unnecessary spending. In love you will feel more secure.
Taurus 21/IV
A week that must be managed carefully. Some family issues may tire you. Try to be calmer in discussions.
Leo 22/VII
A week linked to changes in sentimental life. At work it is possible that useful proposals will arise. Beware of excessive words.
Scorpio 23/XI
You need a little more patience. There is a chance of an important meeting. Do not neglect your health.
Sagittarius 23/XI
You have the strength to change the pace of the days. Some decisions will require clear thinking. As for feelings, do not be cold.
Pisces 20/II 19/III
You can reorganize things at home and benefit from a calmer week. A pleasant surprise at the weekend.
Virgo 23/VIII
A week that requires balance between feelings and responsibilities. It is time to close an old argument. Be careful when moving around.
Aquarius 20/I 19/II
You are under the influence of a more favorable climate. An improvement is expected in relations with a close person. Take advantage of the opportunity.
Capricorn 22/XII
It may cost you to give up some fixed ideas, but it will do you good. A new opportunity appears at work.
MINIMUM PRICES FOR ALL BRANDS
1) GRUNDIG COLOR TV L. 290,000
2) PHILIPS COLOR TV L. 280,000
3) MINYA COLOR TV L. 255,000
4) RADIO-TURNTABLE-STEREO HI-FI GROUP L. 504,000
5) DE LONGHI KITCHEN L. 218,000
6) WASHING MACHINE L. 210,000
7) REFRIGERATOR L. 210,000
8) AND OTHER BRANDS: ZOPPAS, ARISTON, IGNIS, PHILIPS, CANDY.
Send us on Monday one or a set of appliances from those listed above and we can supply you with the others and everything will be sent to you as quickly as possible.
Address: Dri. Sonno Vincenzo
Household appliances - TV - Hi-Fi - Home radio
Viale Oregina 40 cap 70121 BARI
For further information call the number:
Tel. 0039/80/5217006
ENGLISH: Weekly horoscope and appliance advertisement. The horoscope lists all zodiac signs with short predictions. Below it is an advertisement for minimum prices for several brands of electronics and household appliances, with address and phone number in Bari.
ITALIANO: Oroscopo della settimana e pubblicità di elettrodomestici. L'oroscopo presenta tutti i segni zodiacali con brevi previsioni. Sotto c'è una pubblicità con prezzi minimi per varie marche di elettronica ed elettrodomestici, con indirizzo e telefono a Bari.