Çela: «Indaghiamo anche sui fondi dei partiti» Il presidente della Commissione statale parla della corruzione in Albania CARLO BOLLINO TIRANA — «Lo scandalo degli aiuti? Sentirete parlare ancora di casi simili. Stiamo scoprendo altre cose, nuove vicende. Non ci siamo limitati a indagare soltanto sugli aiuti forniti dall’Italia nel 1991, ma abbiamo esteso le nostre indagini fino ai giorni nostri. In particolare stiamo controllando gli aiuti consegnati dalla Comunità Europea e, purtroppo, stiamo rilevando ancora una volta delle irregolarità». A parlare è Blerim Çela, presidente della Commissione statale di controllo, l’uomo che combatte la corruzione, il funzionario che temono di più e forse il più «scomodo» tra gli uomini del nuovo corso democratico albanese. È lui a seguire le tracce degli scandali e degli intrighi, in mezzo alla corruzione vera, tentata e presunta. E, talvolta, inesistente. Non rappresenta alcun organo politico, eppure è stato spesso al centro di pesanti accuse, compresa quella di essere uno strumento investigativo del governo. «Sono certamente accuse strumentalizzate — risponde Çela — continuo ad avere come unico punto di riferimento la legge: quando indago non guardo in faccia nessuno. «Perciò, se un giorno mi allontaneranno da questo incarico, preferisco che si dica di me che sono stato incapace piuttosto che corrotto». Vi accusano di prendere di mira soprattutto l’opposizione, da quando è venuto alla luce lo scandalo degli aiuti e avete presentato una richiesta di procedimento penale contro Fatos Nano. È solo una coincidenza? «Lo ripeto: indago alla ricerca della corruzione. Per me i corrotti non hanno partito: sono corrotti e basta. Per quanto riguarda gli aiuti, per esempio, i miei controlli non si sono limitati all’epoca del governo socialista, ma comprendono anche il periodo attuale. L’unica differenza è che allora le truffe venivano messe a tacere, mentre oggi c’è il coraggio di denunciarle». Qual è una delle frodi attuali che avete denunciato? «Per esempio quella del grano: sono state rubate 7.600 tonnellate di grano fornite dalla Comunità Europea. Tutti i responsabili sono stati deferiti alla giustizia». Sono state scoperte altre irregolarità nel settore degli aiuti? «Sì, ne abbiamo scoperte molte. Stiamo completando i controlli e tra due settimane presenterò le mie conclusioni al Parlamento». Anche in Italia dovete indagare sugli aiuti: chi avete incontrato? «Collaboro da molto tempo con la procuratrice di Roma, Evelina Canale, che sta svolgendo un’indagine analoga alla mia. Ci scambiamo molti documenti. Più di recente ho lavorato presso la Corte dei Conti per ottenere l’elenco di tutte le forniture concesse dal Governo italiano». Lasciamo da parte gli aiuti: qual è il livello attuale della corruzione in Albania? «Ho sentito parlare molto e ho indagato molto, a tutti i livelli, ma chi ruba spesso sa rubare bene e non lascia tracce. Credo che oggi il settore più delicato sia quello delle imprese: molte joint venture che abbiamo controllato presentavano irregolarità tali da indurci a chiedere la rescissione dei contratti. Questo vale anche per gli aiuti forniti anche per gli aiuti forniti dal Governo italiano». È coinvolta la parte straniera, e questo è un segnale di corruzione. Molti dei nostri controlli riguardano soprattutto il settore turistico. Di recente abbiamo chiesto di annullare il contratto per la realizzazione del villaggio turistico di Ksamil». È vero che state conducendo un’indagine sui finanziamenti dei partiti? «Sì, stiamo controllando tutti i finanziamenti concessi dallo Stato ai diversi organi dei partiti. Intendiamo verificare se i fondi vengono utilizzati secondo la destinazione prevista». Avete riscontrato irregolarità? «Sì, ma per il momento non posso dire altro. Anche su questo informerò molto presto il Parlamento. Ve l’ho detto: non guardiamo in faccia nessuno. Chi dice che la nostra attività è politica si sbaglia. Siamo soltanto al servizio della legge. E così, quando accade — ed è accaduto — che segnaliamo irregolarità agli inquirenti e poi la nostra denuncia non ha alcun seguito, certamente non protestiamo. Tutti devono inchinarsi davanti alla legge, anche per poter riconoscere che abbiamo sbagliato».

DURRES — «Questa foto è stata scattata solo pochi giorni fa, proprio nel pieno della stagione balneare. L’auto che si vede è soltanto una delle tante che passano ogni giorno davanti ai numerosi bagnanti che frequentano la spiaggia di Shkëmbi i Kavajës. La nuova spiaggia, affollata quest’anno soprattutto dagli abitanti di Tirana e Durrës, non dispone ancora di parcheggi regolari, perciò le auto vengono parcheggiate dove capita, in alcuni casi proprio vicino al mare. Inoltre, molti automobilisti, per lo più giovani, preferiscono percorrere il tragitto dalla spiaggia alla città lungo la costa, proprio dove i pedoni si mescolano ai castelli di sabbia. Ma se per i bagnanti adulti il problema è relativo, per i bambini e i loro genitori è una grande preoccupazione. È una vacanza trascorsa sotto la minaccia costante delle automobili e spesso anche dei camion pesanti che trasportano sabbia per l’edilizia. Ci si chiede se l’Albania, un paese che ha fondato il proprio futuro sul turismo, possa tollerare simili comportamenti; si attende l’intervento delle autorità». L’autostrada del sole

L’ex Presidente: «Non rispondo dei soldi del Partito»

KRUJË — Un giovane di 26 anni del villaggio di Arameras ha perso la vita in un grave incidente stradale. Il giovane, alla guida di un trattore Zetor con il quale trasportava una macchina trebbiatrice, era diretto al vicino villaggio di Tarinë. In un tratto di strada molto difficile, il trattore Zetor che guidava si è improvvisamente ribaltato sotto il peso del carico pesante ed è precipitato da una notevole altezza. Al giovane, gravemente ferito, è stato prestato immediatamente il primo soccorso dai passanti; poi è stato trasportato d’urgenza all’ospedale chirurgico di Tirana. Ma, nonostante gli sforzi dei medici, il giovane è morto dopo alcune ore.

Ex presidente: «Non rispondo alle domande sul denaro del Partito» Indagine sui finanziamenti del PPSH Ramiz Alia rifiuta di parlare TIRANA — Ramiz Alia, ex presidente albanese — ora agli arresti domiciliari — è oggetto di una nuova indagine. Si tratta del «fondo di solidarietà» del PPSH, sul cui mistero sta attualmente indagando il Servizio di Controllo dello Stato. Il Servizio ha chiesto alla Procura il permesso di interrogare l’ex numero uno dell’Albania — dopo la morte di Enver Hoxha — e la Procura non ha esitato a dare una risposta positiva. L’altro ieri, nelle prime ore del mattino, un ispettore del Servizio di Controllo dello Stato si è presentato presso la famiglia Haxhimusaj, nella casa in cui vive la figlia di Alia e dove l’ex presidente stesso sconta da tempo gli arresti domiciliari. La risposta è stata senza speranza: «Non ho intenzione di rispondere alle domande sui fondi del Partito del Lavoro», ha detto Ramiz Alia. Tuttavia, su questo problema saranno interrogati anche altri colleghi di Alia — membri del Bureau Politico — che oggi si trovano nel carcere di Tirana o nel suo ospedale. Dopo la prima pubblicazione sul giornale della notizia dei «fondi di solidarietà», il Servizio di Controllo dello Stato ha avviato un lavoro intenso. Sebbene sia chiaro — secondo gli specialisti — che una grossa somma ha effettivamente attraversato i confini albanesi per raggiungere le banche occidentali, finora nessuna indagine è giunta a una conclusione. Il fatto che anche Kadare abbia detto al giornale che nel 1963 il Bureau Politico aveva preso la decisione di trasferire denaro all’estero coincide con i documenti pubblicati di recente, che parlano di un’ottava decisione di quel periodo, con cui il PPSH si impegnava a creare un «fondo di solidarietà» per «aiutare il movimento marxista-leninista» nel mondo.

TIRANA — La giornata di ieri è stata storica per gli albanesi. È stato il primo sabato libero nella storia di questo paese. Ieri tutti gli uffici e le altre istituzioni dipendenti dallo Stato sono rimasti chiusi. Finalmente anche gli albanesi si sono sentiti uguali, almeno per quanto riguarda il giorno di riposo settimanale, ai cittadini dello stesso continente. Il sabato è trascorso come un normale giorno di riposo: qualcuno è andato al mare, qualcuno sulle colline del Lago Artificiale, più o meno come i cittadini erano abituati a fare la domenica. Sulla strada verso Durrës e la zona costiera è stato rilevato un gran numero di veicoli.

Somalia, trappola per gli italiani: tre morti Il Papa in ospedale, ma solo per esami Tartarughe contrabbandate dall’Albania in Italia

Di Stella Wilder Ariete 20/III 20/IV Dovrete affrontare una prova molto impegnativa: sarà gratificante vedere quanto riuscirete a fare per voi stessi. Vi libererete di una serie di responsabilità che vi pesavano. Toro 21/IV 20/V Non fate altro che annunciare messaggi importanti alle persone più importanti per voi, quindi siete davvero padroni di voi stessi. Dovreste essere i primi a seguire la fiducia preannunciata dai messaggi che voi ...[?] Gemelli 21/V 20/VI Sarete ricompensati per una situazione di ...[?] che avete attraversato. Vi si presenterà una serie di occasioni fantastiche. Non esitate. Non c’è bisogno di lasciare ...[?] per vincere un ...[?] Cancro 21/VI 22/VII Avrete voglia di assumere posizioni estreme, costringendo gli altri a esercitare molta pazienza. Attenzione, non esagerate. Potreste arrivare a nuove conclusioni su un vecchio problema. Leone 23/VII 22/VIII La settimana inizierà con un’attività disordinata. Cercate di conservare un po’ di energie per gli ultimi giorni. Una persona che lavora con voi cerca di spingervi oltre le vostre capacità. Resistete. Scorpione 2/X 21/XI Chi dice che tutto è facile non ha mai provato a farlo da sé. Andate avanti facendo affidamento soltanto sulle vostre forze. Molti diranno di sostenervi. Verificate e troverete delle sorprese. Bilancia 23/IX 22/X Gli ospiti che vi faranno visita questa settimana resteranno colpiti dal vostro aspetto, dalla vostra abilità e dal vostro stile. Una vecchia rivalità tornerà alla ribalta, minacciando la vostra tranquillità. Guardatevi. Vergine 23/VIII 22/IX Di recente avete espresso il vostro desiderio di denaro; questo potrebbe ritorcersi contro di voi nei prossimi giorni. Prendete provvedimenti rapidamente. Non rischiate nulla prendendo una decisione affrettata. Sagittario 22/XI 21/XII Vi saluteranno come se non aveste avuto la forza di decidere, ma nel corso della settimana sosterrete che anche la vostra opinione ha grande valore. Vi risulterà molto più facile comunicare e appianare i contrasti. Capricorno 22/XII 19/I Cercate di dedicare più tempo a voi stessi. Tanto più che, con il passare dei giorni, scoprirete di meritarvelo. La routine dei prossimi giorni sarà più noiosa del solito. Acquario 20/I 19/II La vostra pazienza bonaria vi sarà molto necessaria nei prossimi giorni. Non reagite senza riflettere e non lasciatevi sfuggire parole avventate. Aspettate momenti più opportuni. Situazione tranquilla in casa. Pesci 20/II 19/III Dovete valutare attentamente gli ostacoli evidenti che incontrate a casa e al lavoro: cercate di prevenirne le conseguenze se non volete trovarvi di fronte a sorprese non sempre piacevoli.

GRANDE CONCERTO ROCK A TIRANA — Il grande concerto di sabato sera, organizzato davanti all’Università di Tirana, è stato intitolato «Rock Spectacle». L’evento musicale, incentrato sui migliori gruppi moderni albanesi, ha entusiasmato centinaia e migliaia di spettatori. Il concerto — trasmesso anche in diretta dalla televisione albanese — si è svolto nell’ambito della «Settimana culturale del Kosovo». PRIVATIZZATO IL GIORNALE “SARANDA” — Il giornale locale “Saranda”, dell’omonima città, è stato destinato alla privatizzazione con una decisione del Consiglio distrettuale, approvata dal Ministero della Giustizia. Fonti ufficiali riferiscono che il giornale è ora proprietà privata dei giornalisti Petraq Bereti, presidente di “Omonia” per Saranda, e Thoma Nika, suo ex caporedattore. Ma in seguito alla privatizzazione dell’ex giornale distrettuale “Saranda”, che ha comportato il licenziamento del personale, è stata inviata una protesta ai partiti politici del distretto, al Ministero della Giustizia e all’Associazione dei giornalisti albanesi. “ANILA MARKETING” AFFITTA UNA PARTE DELLA SPIAGGIA DI GOLEM — La società privata “Anila Marketing” ha preso in affitto 3.000 metri quadrati di spiaggia a Golem, Kavajë. L’impresa ha già iniziato l’attività in questa zona e ha messo a disposizione dei villeggianti il proprio campeggio per i primi dieci giorni di luglio. Ci sono posti per 30 famiglie e ciascuno dispone di frigorifero e fornello elettrico. Secondo i proprietari, le prenotazioni si possono effettuare a Strugë, Tirana o Golem.

All’interno Somalia imboscata