Selia: "Hetojmë dhe fondet e partive" Xhaxlari i Komisionit të Shtetit flet për komisionin në Shqipëri GRAND SORRINO TIRANË — Pa bërë asnjë ditë të tëra hetimi në magazinat ku u bë skandali i ndihmave, një komision i posaçëm i ngritur me urdhër personal të kryeministrit Aleksandër Meksi pritet të nisë veprimtarinë sot. Komisioni do të përbëhet nga tre anëtarë, ku njëri do të jetë përfaqësues i qeverisë, një tjetër i Kontrollit të Shtetit dhe i treti jurist. Sipas burimeve pranë Komisionit parlamentar të rendit, mësohet se kryesues i këtij komisioni mund të jetë ish-prokurori i Përgjithshëm Maks Haxhia. Ndërkaq ministri i Bujqësisë Rexhep Uka ka urdhëruar dje ngritjen e një komisioni tjetër për të verifikuar të gjitha magazinat e ndërmarrjes ushqimore "Flamurtari" si dhe kontributet e partive politike. Sipas burimeve zyrtare, një revizion do të bëhet mbi të gjitha shkeljet e procedurës së shpërndarjes së ndihmave ushqimore. Burime pranë qeverisë thanë se ky komision do të dorëzojë një relacion paraprak brenda kësaj jave. Në një deklaratë për shtyp, Selia tha se qeveria do të hetojë jo vetëm abuzimet me ndihmat, por edhe lidhjet e mundshme të tyre me financimin e partive. "Po hetohen të gjitha fondet, qoftë ato shtetërore apo të ardhura nga donacione të huaja", thuhet në deklaratë. DURRËS — Nga një numër i madh kontenierësh me ndihma të ardhura në port, një pjesë e konsiderueshme është shkarkuar pa u regjistruar sipas procedurave. Disa prej tyre janë dërguar direkt në magazina private. Punonjës të doganës thanë se mungon dokumentacioni i plotë për një pjesë të ngarkesës. Sipas një funksionari të Ministrisë së Financave, pjesë e fondeve janë përdorur për qëllime jo të përcaktuara në kontratat e donatorëve. Hetimi do të përfshijë edhe transfertat bankare të kryera në muajt e fundit. Në Tiranë, burime të opozitës kërkuan transparencë të plotë duke pretenduar se skandali mund të ketë përmasa më të gjera se sa është pranuar deri tani. ENGLISH: A new aid scandal. Selia: "We are also investigating party funds". The State Commission official speaks about the commission in Albania. A special commission ordered by Prime Minister Aleksandër Meksi is expected to begin work to investigate the aid scandal, with parallel checks by the Ministry of Agriculture and claims that party financing may also be examined. ITALIANO: Un nuovo scandalo degli aiuti. Selia: "Indaghiamo anche sui fondi dei partiti". Un funzionario della Commissione di Stato parla della commissione in Albania. Una commissione speciale ordinata dal primo ministro Aleksandër Meksi dovrebbe iniziare il lavoro per indagare sullo scandalo degli aiuti, mentre il Ministero dell'Agricoltura avvia controlli paralleli e si parla anche di possibili verifiche sul finanziamento dei partiti. Autostrada e diellit

Jamçe e fundit Në dosjet njëri i vdes një zorrim që dështonte Hetim për financimet e PPSH Ramiz Alia refuzon të flasë EDMOND LACI KRUJË — Ka mbërritur vetëm të hënën urdhri i kryeprokurorisë për të nisur një hetim të gjerë në dosjet e PPSH-së, që lidhen me financimet dhe me administrimin e pronave të kësaj partie. Burime zyrtare thanë se hetuesit kanë kërkuar të marrin në pyetje ish-udhëheqës të lartë të partisë, por deri tani nuk kanë marrë përgjigje. Sipas burimeve, Ramiz Alia është paraqitur në prokurori vetëm për të konfirmuar marrjen e ftesës, por ka refuzuar të japë dëshmi. Ai mësohet të ketë deklaruar se "nuk ka asgjë për të thënë" mbi çështjen e fondeve dhe se gjithçka është administruar sipas rregullave të kohës. Hetimi është përqendruar te llogaritë bankare, arkivat e pronave dhe transferimet e kryera para ndryshimeve politike. Po verifikohen gjithashtu edhe dokumente për ndihma të marra nga jashtë dhe përdorimi i tyre. Në qarqet politike, çështja shihet si një provë e rëndësishme për transparencën e së kaluarës komuniste. Disa ish-funksionarë kanë pranuar të flasin vetëm në mënyrë jozyrtare. ENGLISH: Investigation into PPSH financing. Ramiz Alia refuses to speak. Prosecutors have opened a broad investigation into the former ruling party's finances, properties and archival documents; Ramiz Alia reportedly acknowledged the summons but declined to testify. ITALIANO: Indagine sui finanziamenti del PPSH. Ramiz Alia rifiuta di parlare. La procura ha aperto una vasta indagine sulle finanze, le proprietà e gli archivi dell'ex partito di governo; Ramiz Alia avrebbe ricevuto la convocazione ma si è rifiutato di testimoniare.

Somali Kumbi për italianët tre të vrarë Papa në spital për sërishëm por vërejt aniza Dj[e?] e shkuan e parë ditë pushimi; mënjesit në festë Breshka ka ndëc[s?]inë nga Shqipëria në Itali ENGLISH: Inside pages. Somalia; mourning for Italians, three killed. The Pope in hospital again for checks. Yesterday began the first holiday day; the morning in celebration. The turtle has crossed from Albania to Italy. ITALIANO: Nelle pagine interne. Somalia; lutto per gli italiani, tre uccisi. Il Papa di nuovo in ospedale per accertamenti. Ieri è iniziato il primo giorno di vacanza; la mattina in festa. La tartaruga è passata dall'Albania all'Italia.

Dashi 20/3 VII Do keni mundësi të keni një ditë të mirë, por vetëm po të mos jeni xhelozë dhe gjaknxehtë. Mos u nxitoni në njohjet e reja. Në punë gjërat do t'ju ecin më mirë. Binjakë 21/VI Mund t'ju kushtoni më shumë kohë kërkesave të partnerit sesa punës, por do të arrini të mos lini gjë pas dore. Kujdes me dietën. Gaforrja 21/VI Koha po ju fton të ndryshoni disa zakone. Ndikime të mira në marrëdhënie me të afërmit. Ka gjasa për një lajm të mirë. Peshorja 24/IX Mjaftojnë edhe dy ose tre fjalë për të sqaruar një keqkuptim. Shmangni shpenzimet e kota. Në dashuri do të ndiheni më të sigurt. Demi 21/IV Javë që duhet menaxhuar me kujdes. Disa çështje familjare mund t'ju lodhin. Përpiquni të jeni më të qetë në diskutime. Luani 22/VII Javë e lidhur me ndryshime në jetën sentimentale. Në punë është e mundur të lindin propozime të dobishme. Kujdes nga fjalët e tepërta. Akrepi 23/XI Duhet të bëni pak më shumë durim. Ka gjasa për një takim të rëndësishëm. Mos e lini pas dore shëndetin. Shigjetari 23/XI Keni forcën për të ndryshuar ritmin e ditëve. Disa vendime do të duan kthjelltësi. Sa i përket ndjenjave, mos u tregoni të ftohtë. Peshqit 20/II 19/III Mund të riorganizoni gjërat në shtëpi dhe të përfitoni nga një javë më e qetë. Në fundjavë një surprizë e këndshme. Virgjëresha 23/VIII Javë që kërkon ekuilibër mes ndjenjave dhe përgjegjësive. Është koha për të mbyllur një debat të vjetër. Kujdes në lëvizje. Ujori 20/I 19/II Jeni nën ndikimin e një klime më të favorshme. Pritet një përmirësim i marrëdhënieve me një person të afërt. Përfitoni nga rasti. Bricjapi 22/XII Mund t'ju kushtojë të hiqni dorë nga disa ide fikse, por do t'ju bëjë mirë. Në punë shfaqet një mundësi e re. ÇMIMET MINIMALE PER TE GJITHA MARKAT 1) GRUNDIG TV ME NGJYRA L. 290.000 2) PHILIPS TV ME NGJYRA L. 280.000 3) MINYA TV ME NGJYRA L. 255.000 4) GRUP RADIO-GRAMAFON-STEREO HI-FI L. 504.000 5) KUZHINE DE LONGHI L. 218.000 6) LAVATRICE L. 210.000 7) FRIGORIFERE L. 210.000 8) DHE MARKA TE TJERA: ZOPPAS, ARISTON, IGNIS, PHILIPS, CANDY. Na e dërgoni të hënën ose grup pajisjesh nga ajo të sipërpërmendurat dhe me të tjerat mund t'ju mëparsojmë dhe gjithçka do t'ju dërgohet sa më shpejt të jetë e mundur. Adresa: Dri. Sonno Vincenzo Pajisje elektroshtëpiake - TV - Hi-Fi - Radio shtëpiake Viale Oregina 40 cap 70121 BARI Për sqarime të mëtejshme telefononi në numrin: Tel. 0039/80/5217006 ENGLISH: Weekly horoscope and appliance advertisement. The horoscope lists all zodiac signs with short predictions. Below it is an advertisement for minimum prices for several brands of electronics and household appliances, with address and phone number in Bari. ITALIANO: Oroscopo della settimana e pubblicità di elettrodomestici. L'oroscopo presenta tutti i segni zodiacali con brevi previsioni. Sotto c'è una pubblicità con prezzi minimi per varie marche di elettronica ed elettrodomestici, con indirizzo e telefono a Bari.