Kakavijë, albanesi che rientrano dalla Grecia CARLO BOLLINO TIRANA — «I rinforzi militari greci al confine con l’Albania devono ritirarsi; devono cessare immediatamente i maltrattamenti e le espulsioni degli emigranti albanesi dalla Grecia; devono interrompersi le trasmissioni radio dal territorio greco volte a incitare attività a danno degli interessi territoriali dell’Albania». Il governo albanese chiede il dialogo con Atene e presenta le proprie richieste ufficiali per risolvere la tensione, che ormai da due settimane coinvolge e divide i due Paesi. La notizia è stata diffusa dall’ambasciata albanese a Roma, che in uno dei punti più importanti del documento inviato a Tirana chiede «che il governo greco prenda le distanze da circoli e organizzazioni sciovinisti». In un altro punto, l’ambasciata albanese a Roma afferma che «promuovere il miglioramento dei rapporti tra Grecia e Albania è estremamente importante non solo per l’Albania ma anche per gli altri». Viene così lanciato un secondo appello: questa volta alla NATO, al Parlamento europeo, alla Comunità europea e alle altre organizzazioni internazionali. Tirana chiede a tutti di intervenire per «porre fine a quelle azioni che provocano un’elevata tensione e intensificare gli sforzi per impedire la destabilizzazione nei Balcani meridionali». Il quadro che si va delineando giorno dopo giorno conferma il timore spesso manifestato: i Balcani sono diventati un centro di crisi internazionale nel quale… [Testo tagliato in alto] ... una politica che ormai ha due fuori, che ormai ne ha due non inclusi e sta dividendo i due paesi. Lo ha dichiarato l’ambasciata del documento inviato a Tirana chiede «il distacco del governo greco dai circoli e dalle organizzazioni scioviniste che mirano all’annessione dell’Albania meridionale», nonché il riconoscimento ufficiale di tutti gli obblighi derivanti dal Protocollo di Firenze per la delimitazione del confine tra i due paesi. È proprio questo appello al rispetto dei confini, insieme alla denuncia della mobilitazione militare sul territorio greco, che, in questa situazione preoccupante, ha indotto il ministro degli Esteri greco, Mihai-los Papakostantinou, a rispondere negando che le truppe siano state trasferite al confine e garantendo il riconoscimento dei confini esistenti e la loro inviolabilità. «Il nostro governo — ha aggiunto — segue con attenzione e preoccupazione la situazione albanese e intende mantenere buoni rapporti con Tirana: tutti sanno che non abbiamo mire espansionistiche». Per quanto riguarda le espulsioni degli albanesi (circa 20.000 finora), il ministro ha detto che «la Grecia non può permettere agli immigrati clandestini di violare le sue leggi». Il quadro che si delinea sono diventati un centro di crisi internazionale che ormai non coinvolge soltanto i paesi balcanici. È proprio questo che la comunità internazionale deve comprendere, ed è questa la nuova idea che va accettata. Ma chi, oltre al confine con il Kosovo, ormai «zona calda» a causa dei serbi, ha interesse ad «accendere» anche il confine greco? Un’ipotesi, sebbene non diretta, viene dal presidente Sali Berisha. Incontrando il ministro degli Esteri rumeno, Teodor Melescanu, Berisha ha sottolineato il desiderio di mantenere buoni rapporti con il governo greco, ma ha usato parole dure nei confronti della Chiesa ortodossa, accusata di essere responsabile del deterioramento dei rapporti tra i due paesi. In seguito, il ministro degli Esteri Alfred Serreqi ha detto apertamente che il governo albanese «si aspetta da Atene segnali chiari che dimostrino che non è la Chiesa ortodossa ad avvelenare i rapporti tra Albania e Grecia». È un’altra domanda che attende una risposta.

Anche sei marocchini tra i «turisti» sulla spiaggia deserta di Pulaj La polizia ferma un gruppo di 44 persone. Provenivano da Tirana, Lezhë e Shkodër; tra loro c’erano donne e bambini ARLINDA ÇAUSHOLLI SHKODËR — Un gruppo di 44 persone è stato fermato dopo un’operazione della polizia di Shkodër in collaborazione con quella di Lezhë. Il motivo del fermo: un possibile esodo verso l’Italia. Tutti erano sospettati dalla polizia di aver tentato di attraversare illegalmente il confine di Stato». L’episodio è avvenuto sulla costa del villaggio di Pulaj, a Velipojë, vicino a Shkodër — una zona quasi inesplorata, con una fitta foresta — che avevano scelto per evitare di essere scoperti dalla polizia. Il gruppo era composto da persone di 29-30 anni provenienti da Shkodër, Tirana e Lezhë, accompagnate anche da donne e bambini. Un fatto insolito: nel gruppo degli albanesi c’erano anche sei cittadini marocchini, i quali hanno dichiarato alle autorità di polizia che «erano venuti per una semplice gita turistica». Il mezzo che li avrebbe trasportati in Italia era un motoscafo privato italiano, che non è stato possibile identificare a causa della grande velocità con cui si è allontanato non appena avvistato dalle autorità albanesi. Per raggiungere il motoscafo, le persone avrebbero dovuto usare le barche dei pescatori che si trovavano sulla riva; ed è proprio in quel punto che sono state fermate. La polizia sospetta che forse in questo caso si tratti di qualcosa di più grave di un semplice esodo. «Mancano i fatti — ha dichiarato il capo delle Forze di Intervento Rapido — ma non mi convince che si sia trattato soltanto di un tentativo di emigrazione. La mia opinione personale è che questa azione abbia a che fare con qualcosa d’altro, qualcosa di più profondo». Tutti sono stati condotti immediatamente presso le autorità di polizia, ma la squadra investigativa arrivata da Tirana ne ha fermati soltanto 14, sospettati di essere gli organizzatori di questa partenza irregolare verso l’altra sponda del mare. L’episodio resta un mistero, mentre anche le 14 persone inizialmente fermate sono state rilasciate dalla polizia. Un gruppo di clandestini albanesi fermati in Italia

Gli albanesi si trovavano su due barche italiane che stavano affondando Dalla nostra redazione S. MARIA DI LEUCA — Operazione di salvataggio in mare per 17 albanesi, ieri notte, a cinque miglia dalla costa, da parte del personale della Capitaneria di Porto di Gallipoli. A bordo di due barche di cinque metri ciascuna, dotate di due motori che si erano guastati, sono stati trovati 17 clandestini, partiti due giorni prima da una località nei pressi di Vlora. Gli albanesi, tutti in condizioni di salute non cattive, sono ora trattenuti sotto sorveglianza in un locale della Capitaneria di Porto di Leuca, in attesa di essere rimpatriati, forse già questa mattina, a bordo di uno dei traghetti diretti da Otranto. Si tratta di Xhevat Doraci, 25 anni; Arjan Musabelliu, 27; Skënder Murka, 26; Besnik Shala, 23; Bujar Idagarell, 27; Telha Et— Elm, 29; Kasem Adush Beqiri, 27; Shqyriy Skënder Balla, 20; Lavdi Begaraj, 30; Platini Kanz, 36; Qani Ahmeti, 34; Arben Kaci, 24; Mentor Cani, 22 e Hasan Dami, 32, tutti di Durrës; Ferdinad Ismaili, 39, e Flamur Këndezzi, 31, di Saranda; e Arian Piloelni, 26, di Tirana. Anche le due barche tipo Rio, di costruzione italiana, con le quali avevano tentato di raggiungere le coste di Leuca, sono state sequestrate. Dopo le procedure burocratiche saranno confiscate.

Un ex ufficiale svela il segreto EDMOND LAÇI ELBASAN — Dopo 13 anni, è diventata pubblica la straordinaria odissea dell’ex ufficiale albanese Jorgji Davidhi. Il suo racconto nasce dal desiderio umanitario di rimpatriare i resti di un soldato italiano, scoperti per caso dai genieri albanesi nel 1980, mentre eseguivano lavori di fortificazione in un villaggio di Elbasan. Ora Jorgji — che chiede aiuto alla Gazzetta, forse nel suo ultimo tentativo — vuole realizzare il suo desiderio umano. Il suo appello è semplice: «Giuseppe Capuano, il soldato italiano, deve riposare nella sua terra natale, perché sicuramente c’è ancora qualcuno che lo cerca». «Nel novembre del 1980, mentre lavoravamo nella zona di Shmil, a Elbasan — racconta Jorgji Davidhi, allora capo del genio — scavando una buca per una postazione di fuoco ci imbattemmo in alcune ossa. Insieme a esse trovammo anche una medaglietta che riportava il nome del soldato italiano e uno degli altri suoi dati identificativi». Secondo Jorgji, solo grazie ai suoi sforzi fu possibile seppellire nuovamente il soldato italiano trovato, in un altro luogo lì vicino, dopo che alcuni altri militari avevano voluto gettarlo in un torrente perché «era un soldato fascista». In seguito Jorgji prese di nascosto la medaglietta trovata con Capuano, dando inizio a un lungo tentativo: «Scrissi una lettera al ministro degli Esteri, Reiz Malile — prosegue Jorgji — chiedendogli di intervenire presso le autorità italiane per il rimpatrio del soldato Capuano, ma nella risposta che mi mandò scrisse che “dovevo parlare con l’Azienda comunale di Lushnjë”, dove abitavo. Naturalmente neanche lì mi diedero una risposta». Anche all’Ambasciata italiana a Tirana i tentativi dell’ufficiale Davidhi fallirono. «Aspettai tre ore — racconta — ma inutilmente. Erano appena stati rilasciati i passaporti agli albanesi, e centinaia di loro aspettavano i visti per l’Italia». Raccontando la storia alla Gazzetta, Jorgji Davidhi dice: «Se neanche la pubblicazione di questa storia mi aiuterà, partirò in una botte verso le coste italiane per consegnare alla famiglia Capuano, a Enna, i resti dell’uomo, affinché il desiderio si realizzi al più presto». È un suo obbligo spirituale, che attende di essere assolto.

La polizia ferma un’altra persona TIRANA — Resta ancora un mistero il caso di Shkëndër Hanxhaku, Gjolek Zeneli e Muhamet Mema, per i quali, dopo la scarcerazione dal carcere di Irena giovedì scorso su decisione della Procura generale, la polizia aveva chiesto il fermo. Intanto, ieri sera, sempre in relazione al caso dell’alcol metilico, il cittadino Sotiraq Spirollari è stato accompagnato al Commissariato di polizia n. 3. Dopo il fermo di 48 ore, per Muhamet Mema — appena uscito dal carcere — è stata confermata la decisione della Procura di rimetterlo in libertà. Gjolek Zeneli è invece nuovamente finito in arresto, mentre Shkëndër Hanxhaku, dopo essersi allontanato verso una destinazione sconosciuta, è ricercato dalle autorità di polizia.

«Consideriamo la questione del Kosovo molto importante. Siamo favorevoli alla prosecuzione del dialogo e dei contatti». «Consideriamo la questione del Kosovo molto importante. Siamo favorevoli alla prosecuzione del dialogo e dei contatti. In un’occasione opportuna inviteremo Rugova in Romania». Lo ha dichiarato il ministro degli Affari esteri della Romania, Melescanu, che ha incontrato il capo di Stato albanese Sali Berisha. La visita del ministro degli Esteri rumeno è stata definita dalle autorità albanesi un ulteriore passo avanti nelle relazioni tra i due Paesi. Albania e Romania sono due Paesi seriamente interessati all’evoluzione degli avvenimenti nell’ex Jugoslavia. Durante gli incontri tra i funzionari diplomatici si è discusso ampiamente anche di questi problemi.

Il celebre regista parteciperà a un importante evento culturale TIRANA — (Fa.Ba.) Kosta Gavras, il celebre regista francese di origine greca, autore di 13 lungometraggi, tutti accolti favorevolmente dal pubblico europeo, è arrivato a Tirana. Gavras parteciperà a un’iniziativa congiunta che inizierà oggi nella capitale, organizzata insieme dall’Ambasciata francese e dalla Fondazione americana Soros. Il programma di questo importante evento culturale, che proseguirà fino al 12 luglio, prevede una retrospettiva di cinque tra i film di maggior successo di Gavras. Questa mattina il regista terrà una conferenza stampa nella Sala delle Conferenze del Palazzo dei Congressi. Kosta Gavras è nato in Grecia nel 1933. Si è diplomato in cinematografia in Francia e da allora ha sempre lavorato in quel paese, collaborando inizialmente con celebri registi come René Clair e Jacques Demy. Nel 1969 gira con Yves Montand il film “Z”, che lo rende molto noto. In seguito gira numerosi film con Yves Montand come protagonista, smascherando i metodi brutali e la crudele oppressione esercitati dalle dittature nei paesi comunisti. Il suo ultimo film, girato due anni fa, si intitola “La piccola apocalisse”. È previsto che, parallelamente alle proiezioni dei film del noto regista, venga inaugurata anche una mostra dei periodici francesi, che presenterà al pubblico della capitale circa 3.000 testate della stampa quotidiana in Francia. La mostra è stata organizzata dall’Ambasciata francese in collaborazione con la Biblioteca Nazionale di Tirana. Il regista Kosta Gavras

«SORROS» AIUTA LA BIBLIOTECA DI KORÇË — In questi giorni la Fondazione «Sorros» ha donato 1.400 libri alla biblioteca «Thimi Mitko» della città di Korçë. I libri, in lingua inglese, riguardano diversi ambiti: dalle opere letterarie ai testi tecnico-scientifici, fino alla letteratura per l’infanzia. Mentre arricchisce il proprio patrimonio con pubblicazioni in lingue straniere, questa biblioteca incontra difficoltà nel reperire pubblicazioni albanesi, poiché — secondo il personale della biblioteca — non è ancora stato definito il sistema di distribuzione. CONTINUANO GLI AIUTI DELLA CE ALL’ALBANIA — Le navi «Patria» e «Pallan» sono arrivate al porto di Durrës, portando complessivamente oltre 13 mila tonnellate di grano, aiuti della Comunità europea all’Albania. Le navi hanno iniziato subito le operazioni di scarico, poiché presto è atteso l’arrivo di altre 8.300 tonnellate con la nave «Fortune Bell». VIDEOCAMERISTE AMATORIALI A SHKODËR — Solo negli ultimi mesi sono state introdotte nella città di Shkodër 10 videocamere amatoriali, alcune portate da residenti di Shkodër che lavorano all’estero. Il crescente interesse per la registrazione degli eventi familiari importanti ha fatto sì che in questa stagione i vide operatori abbiano ricevuto molte richieste. È significativo che la maggior parte di loro abbia iniziato anche a creare archivi personali. UNA FAMIGLIA REALIZZA UNA MOSTRA — Alla Galleria delle Arti Figurative di Korçë è stata inaugurata una mostra collettiva di pittura, scultura e ricamo. La sua particolarità è che gli autori appartengono a un’unica famiglia: Antoneta, Dhimitraq e Vasilla Kolevica. Nelle loro opere prevalgono diverse tecniche dell’arte moderna.

I curdi provocano una strage in Turchia L’ospedale di Sarajevo è un vero inferno Dieci operaie bruciate vive a Bangkok