Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

E shtunë 10 korrik 1993

Tirana: è in corso «L’angoscia dei giorni»

Alla fine sono stati completati i lavori per una parte della città Sono stati aggiunti 21 chilometri di linee elettriche ed è stata installata 65 cabine ad alta tensione TIRANA, B. ÇAKSHIRI Nel seguito del movimento generale del trasporto [?[?]] proseguono i lavori per dotare una parte della città di energia elettrica. KESHI[?] Il vicesindaco di Tirana, Edmond[?] Tafa[?], ci ha detto che i lavori già eseguiti e quelli che si prevede di continuare sono importanti per il funzionamento della zona. Sono stati posati 21 km di linee elettriche ed è stata installata 65 cabine ad alta tensione. Sono stati inoltre effettuati i collegamenti con la rete esistente e si sta lavorando per migliorare l’approvvigionamento. Secondo i dati del municipio, questo investimento incide direttamente sul miglioramento della vita dei residenti e sulla normalizzazione delle infrastrutture della città. I rappresentanti locali hanno sottolineato che si continuerà con ritmi rapidi anche in altri quartieri.
Edmond[?] Tafa[?] Tiranë

Scandalo del tabacco, Tirana indaga con la CE

Il Ministero del Commercio Estero ha chiesto chiarimenti sulla commissione di pagamento fittizia Il ministro Borka: «Stiamo cercando una soluzione il più rapidamente possibile» Il Ministero del Commercio Estero sta indagando insieme ai rappresentanti della Comunità Europea sulla questione dei pagamenti per una commissione sospettata di essere fittizia nell’importazione di tabacco. Fonti ufficiali hanno affermato che sono stati richiesti documenti aggiuntivi e che tutte le procedure seguite finora saranno verificate. Secondo le stesse fonti, l’indagine mira a chiarire le responsabilità ed evitare conseguenze finanziarie per lo Stato albanese. Il ministro Borka ha detto che la parte albanese chiede piena trasparenza e che la questione sarà seguita fino in fondo.
Borka Tiranë

Nuovo contrabbando con l’Italia?

DURRËS, VOLT[?] Questa sera è previsto l’arrivo nel porto di Durrës di una nave sospettata di essere collegata a un altro caso di contrabbando verso l’Italia. Fonti della polizia hanno reso noto che si stanno verificando i documenti del carico e l’identità delle persone coinvolte. Le indagini sono in fase preliminare, mentre le autorità portuali hanno rafforzato i controlli. Il movimento delle merci e delle imbarcazioni è seguito con attenzione per evitare la ripetizione dei casi precedenti. Diturs[?] bilbock[?] diventa il cervello delle navi con l’Italia[?]
Durrës Itali

Erald Dervishi Campione d’Europa per i 14enni

Lo scacchista ha battuto l’ex campione DURRËS — (L.d.) A Roma, in Italia, si è svolto il campionato europeo di scacchi per 14enni, al quale ha preso parte anche il campione albanese Erald Dervishi. Alla fine della competizione si è classificato al primo posto e ha conquistato il titolo di campione europeo per questa fascia d’età. Lo scacchista albanese ha espresso un gioco costante in tutti i turni ed è stato valutato dagli specialisti come un talento con un grande futuro. La sua vittoria è stata accolta con entusiasmo dagli appassionati di sport e dalla federazione scacchistica.
Erald Dervishi Durrës Romë Itali Europë

«Rindja» e «Felix» apriranno un supermercato

La società civile è sorta da un ex pescatore[?] politico TIRANA — La società commerciale «Rindja» e l’azienda «Felix» hanno avviato le procedure per aprire un nuovo supermercato nella capitale. Secondo fonti vicine al progetto, la struttura sarà collocata in una zona ad alta frequentazione e dovrebbe offrire numerosi prodotti importati e locali. I rappresentanti delle due realtà hanno affermato che l’investimento mira a introdurre nuovi standard commerciali e a creare posti di lavoro. Si stanno inoltre valutando possibilità di collaborazione con partner stranieri per l’approvvigionamento e la gestione.
Tiranë

La dinamite esplode sopra la casa di un ufficiale

Krujë / Si cercano gli autori KRUJË — Ieri sera una quantità di esplosivo è stata lanciata vicino all’abitazione di un ufficiale, provocando danni materiali e panico tra i familiari. Secondo la polizia, l’esplosione non ha causato feriti, ma ha danneggiato i muri esterni e alcuni vetri. Gli investigatori hanno avviato i controlli e vengono interrogati i residenti della zona. Finora gli autori sono ignoti, mentre la pista principale è legata a motivi di vendetta o di pressione nei confronti dell’ufficiale.
Krujë

Una lettera di condoglianze per la perdita di Etoni

Scritta da Fanja. Un’italiana con la quale ha vissuto Nato a Tirana, ho voluto con tutto il cuore scrivervi le mie parole più care e più dolorose in questo momento per la perdita del mio amico. Etoni[?] era una persona rara, semplice e vicina alla gente. Aveva un grande animo e un senso speciale della giustizia. Nei miei ricordi resterà sempre sorridente, pronto ad aiutare e devoto alla sua gente. La sua perdita è una ferita per tutti coloro che lo hanno conosciuto e amato. Vi prego di accettare le mie più sincere condoglianze. C’È QUALCOSA DA COMPRARE? C’È QUALCOSA DA VENDERE? ACQUIRENTE[?]
Fanja Etoni[?] Tiranë

All’interno

Karl Lewis ancora una volta il più veloce al mondo Altri duemila zanzare in Somalia Esperimento della vasca [senda?] su quattro [çë?] Interessante[?]
Karl Luis Somali

LA VIKINGA / PANTHEON A.S. - AFEC

TENENDO CONTO DELLE ESIGENZE SEMPRE CRESCENTI DEL MERCATO ESTERO LA COMPAGNIA NOVOSEJ PANTHEON A.S. - AFEC E LA SUA LINEA DI NAVI, A PARTIRE DAL 10 LUGLIO OFFRIRÀ SULLA ROTTA DURRËS - BARI - DURRËS OGNI GIORNO, TRANNE IL MERCOLEDÌ LA VIKINGA EFFETTUERÀ UNA PARTENZA VERSO DURRËS ALLE 9.00 E VERSO BARI ALLE 17.30 IL VIAGGIO DURA 3 ORE E 30 MINUTI E OFFRE UNA SOSTA NEL MEZZO DEL MARE[?] I BIGLIETTI POSSONO ESSERE ACQUISTATI PRESSO LE BIGLIETTERIE A TIRANA: L’AGENZIA DEI TRASPORTI NE DUNES: PRESSO L’AGENZIA AL TRASPORTI DI DURRËS A BARI: IL TERMINAL DEL PORTO DI BARI
Durrës Bari Tiranë