Un prezioso trono episcopale è stato esportato illegalmente in Italia Dashnor Kokonozi, direttore al Ministero della Cultura, afferma: «Ci sono responsabilità molto gravi che devono essere accertate» Un prezioso trono episcopale è stato esportato illegalmente in Italia Il traffico di opere d’arte continua: ora sono pronte le prime denunce Dashnor Kokonozi, direttore al Ministero della Cultura, afferma: «Ci sono responsabilità molto gravi che devono essere accertate» CARLO BOLLINO TIRANA — «Il traffico di opere d’arte dall’Albania esiste ancora. E ora è arrivato il momento di presentare le prime denunce. I responsabili devono essere processati». Ha lavorato per 18 mesi con un solo obiettivo: riportare in patria due iconostasi albanesi esportate illegalmente da un italiano. Una goccia nel mare dell’illegalità, ma per Dashnor Kokonozi, direttore al Ministero della Cultura, era una questione di principio. Ora, anche grazie alla collaborazione di un poliziotto di Palermo, le due opere sono state localizzate in Italia e sequestrate. «Ora sono pronto a rivolgermi alla Procura di Tirana — continua Kokonozi — presenterò una denuncia formale e consegnerò agli inquirenti documenti molto interessanti che mostrano tutte le irregolarità commesse in Albania. In questo modo le due icone bloccate in Italia potranno tornare a Tirana e i responsabili saranno processati». Ma la battaglia di Kokonozi non si limita alle due icone: «Sono certo che a Palermo sia nascosta un’altra importante opera albanese. Si tratta di un trono episcopale del XVIII secolo, che vale almeno 400.000 dollari. Si trovava nella Chiesa di San Pieronës, nel villaggio di Vithkuq, vicino a Korçë. Nel febbraio 1992 alcuni specialisti albanesi lo smontarono e ne affidarono i pezzi agli abitanti del villaggio, che avrebbero dovuto portarli a Korçë per restaurarlo. Invece, questo trono è stato esportato illegalmente a Palermo». Lei dice che il traffico di opere d’arte continua anche oggi. Ha delle prove? «È un’attività molto redditizia e anche altri Paesi più sviluppati del nostro non riescono a fermarla. È chiaro che in Albania esiste ancora. Per esempio, il traffico di icone: dai musei ne sono state rubate più di 200. Ora che i musei sono sottoposti a controlli più rigorosi, il traffico riguarda le icone delle collezioni private: almeno 250 sono state esportate di nascosto. I prezzi sono saliti vertiginosamente e la gente le vende agli stranieri solo per fare soldi. Quasi sempre si tratta di opere d’arte che erano riuscite a salvarsi dai saccheggi compiuti durante il regime comunista: ora vengono tolte dai nascondigli e vendute. Ci sono persino casi di persone che pubblicano sui giornali annunci in cui offrono opere d’arte in vendita. Stiamo indagando anche su questi casi». Quanto è esteso questo commercio? «È enorme. È un’attività talmente redditizia che a Tirana sono nati quattro laboratori privati che falsificano icone: spesso vengono vendute agli stranieri a prezzi molto elevati, fino a 2.000 dollari ciascuna». Anche davanti agli alberghi, vi-

La baia di Panormos, che si trova a circa due chilometri da Qeparo, e l’agenzia «La lumaca», che sta per impegnarsi nel progetto dell’acquedotto

TIRANA — (Fa.Ba.) A Qeparo, il pittoresco villaggio costiero di Himarë affacciato sul Mar Ionio, tra pochi giorni inizieranno i lavori per costruire un acquedotto che porterà l’acqua alle case di 5 abitanti del villaggio. Nasce così una nuova iniziativa per questa stagione, volta innanzitutto allo sviluppo dell’agriturismo, che punta a preservare le tradizioni locali e l’ambiente rurale. Questa volta i protagonisti non sono istituzioni statali né imprese private. L’idea, che ha già cominciato a concretizzarsi, è di un gruppo di volontari italiani che si è assunto l’incarico di costruire l’acquedotto con i fondi raccolti dai suoi membri. Per dare veste legale all’intero progetto è stata costituita un’associazione, ufficialmente riconosciuta dalle autorità locali della Regione Emilia-Romagna e dai comuni di Modena e Reggio Emilia. Per l’avanzamento del progetto è stata molto preziosa la collaborazione di AGAC (Azienda Gas Acqua di Reggio Emilia). È previsto che alla squadra di volontari partecipino anche operai italiani specializzati, da poco in pensione. L’iniziativa ha ricevuto il sostegno di numerose aziende di Reggio Emilia, Modena e Bologna, che metteranno a disposizione i mezzi tecnici necessari alla costruzione dell’acquedotto di Qeparo. Il cantiere sarà allestito con la collaborazione della Caritas e dell’organizzazione “Arci-Solidarieta”. Si lavorerà su tre turni fino alla fine di agosto. I primi due turni sono già stati completati con tecnici e volontari italiani e operai albanesi. Sarà più simile a un campo turistico che a un vero cantiere. Per ogni turno, tre o quattro giorni saranno dedicati alle visite turistiche e i lavori si svolgeranno nelle ore meno calde della giornata.

TIRANA — Rimane ancora poco chiaro il sequestro di documenti dell’ex archivio dell’aeroporto di Rinas. L’episodio è avvenuto domenica, mentre due dirigenti degli Archivi di Stato stavano per partire per l’estero. A causa delle discussioni che ne sono seguite, l’aereo sul quale avrebbero dovuto viaggiare ha ritardato la partenza di quasi un’ora. In seguito, i due hanno dovuto partire il giorno successivo e ora si trovano in Germania. In aeroporto nessuno è in grado di fornire ulteriori dettagli. Secondo uno dei doganieri, «il sequestro è stato organizzato dai massimi organi di controllo», senza dargli ulteriori spiegazioni. Anche all’Archivio Centrale di Stato sanno ben poco di quanto accaduto a Rinas. Secondo fonti ufficiali, in aeroporto ai due archivisti sono stati sequestrati documenti relativi ai rapporti tra il PPSH e il Partito Comunista Francese, dagli anni ’50 agli anni ’70. Tirana, sede dell’Archivio nazionale

TIRANA — Con una decisione dell’Assemblea popolare, Vasil Plaku è stato rimosso dall’incarico di vice procuratore della Repubblica. La rimozione è avvenuta dopo che gli era già stata revocata l’immunità, consentendo alla Procura investigativa di indagare sul caso delle brisërimeve. Queste indagini erano bloccate, poiché, in quanto procuratore di grado più elevato, Plaku avrebbe potuto subito ostacolare il procedimento penale a suo carico se fosse arrivato in tribunale. La decisione di Vasil Plaku di scarcerare le tre persone coinvolte nell’alkalin metilik è stata revocata poche ore dopo dal procuratore della Repubblica, Dragoti.

MOSTRA FOTOGRAFICA DEGLI EX UFFICIALI BRITANNICI SUGLI ANNI 1943–1944 — Le fotografie scattate dagli ufficiali britannici Maklin e Smail durante gli anni 1943–1944 sono state esposte al Centro Internazionale della Cultura di Tirana. Si tratta di fotografie originali dell’epoca, che servono anche a portare alla luce molte verità da tempo celate dal regime comunista. Per la prima volta, grazie a questa mostra, è possibile vedere e giudicare con maggiore precisione figure come Sefjulla Malëshova, Gjin Marku, Dali Ndreu e persino Miladin Popoviç. A DURRËS CONTINUA L’ARRIVO DI AIUTI PIÙ INGENTI — La nave “Gotia”, con 11.500 tonnellate di grano, aiuti della Comunità Europea, è entrata nel porto di Durrës e le operazioni di scarico sono iniziate immediatamente. L’arrivo di questa nave è avvenuto subito dopo lo scarico della precedente nave di grano della Comunità Europea, la “Fortune Bell”, che aveva portato 8.400 tonnellate. IL DISTRETTO DI SHKODËR COMPLETA LA RACCOLTA DEL GRANO — In 25 giorni è stato raccolto il grano su tutta la superficie di 4.185 ettari del distretto di Shkodër. La Direzione dell’Agricoltura del distretto informa che sono state ottenute più di 12.000 tonnellate di grano, proprio come previsto. Sono state impiegate 28 mietitrebbie, tutte privatizzate, che sono riuscite a completare la campagna entro i termini normali. Resta ora il problema del ritiro del raccolto da parte dell’Impresa di Raccolta, dato che finora sono state raccolte soltanto 32 tonnellate. All’interno Il mistero dei documenti sequestrati Vasil Plaku rimosso Ieri in Albania MOSTRA FOTOGRAFICA DEGLI EX UFFICIALI BRITANNICI PER GLI ANNI 1943–1944 — Fotografia- Alla Polizia finanziaria di Tirana

TIRANA — Arben Basha, vicedirettore della Polizia Finanziaria presso la sede di Tirana, conferma al giornale che, nonostante i recenti cambiamenti apportati a questa istituzione, continua a ricoprire lo stesso incarico dirigenziale di prima. Nell’articolo “Scoppia lo scandalo delle dogane” si affermava, tra le altre cose, che “il direttore e il vicedirettore della Polizia Finanziaria di Tirana sono stati licenziati”, mentre in realtà è stato licenziato soltanto il direttore della Polizia Finanziaria della sede di Tirana.

Episodio incredibile in un villaggio degli altipiani del Sud (Pa.Ba.) È un ragazzo di 27 anni di Opar, protagonista di un’avventura quasi incredibile. Qualche tempo fa ha preso parte a un duello per la vita o per la morte, in uno scontro tra l’uomo e la natura, come in tempi che non si ricordano. Mentre tornava al suo villaggio, è stato improvvisamente attaccato da una famiglia di orsi e dall’orso più grande del gruppo. Altri due orsi sono stati uccisi dai suoi compaesani, accorsi in suo aiuto, mentre lui [passaggio poco chiaro nella fonte: “po e linin shikonte mua me urrejtje dhe herë me keqardhje”] il cucciolo che giaceva morto a terra.” Fin qui la storia è interessante. Non capita tutti i giorni che dalle montagne arrivino notizie del genere. Ma ancora più interessante è il modo in cui il ventisettenne racconta la sua storia. “Ho dovuto difendermi”, dice. “Un cucciolo mi ha attaccato all’improvviso, con grande ferocia. L’ho ucciso con un colpo d’ascia vicino all’orecchio.” Poi racconta come è stato assalito dall’orsa madre e dagli altri due cuccioli: “A volte mi aiutavano, a volte mi venivano meno le forze.” È un racconto che sembra non avere a che fare con gli animali, ma piuttosto con esseri umani che lottano tra loro per la vita o per la morte, sullo sfondo di un’epoca preistorica. Sul volto del giovane contadino si nota ancora una certa tristezza ogni volta che gli chiedono di raccontare questa storia. Si vergogna a dire il proprio nome, ma prova una certa soddisfazione quando sente che lo chiamano “eroe delle montagne”.

Allarme sanitario: Sarajevo tra i rifiuti Sfilata di moda da Roma a Parigi Dopo il massacro, critiche ai soldati dell’ONU