Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

e shtunë 17 korrik 1993

In Albania, a camp for war refugees

TIRANA — The Turkish Embassy in Tirana is carrying out a project to set up a camp for Muslim refugees from the former Yugoslavia. The Turkish embassy is taking care of the refugees’ needs by providing food and clothing. The camp is being built near Tirana. According to a press release, the camp will have a capacity of 3,500 people and its construction will be financed by the Turkish government. According to Albanian agencies, this camp, “which will serve to house residents of Bosnia-Herzegovina, is equipped with all the necessary facilities such as cabins, a kitchen, bakeries, ambulances, etc., which have been purchased in Albania, but not from the funds of the Albanian government.” Speaking to the Voice of America, the head of the Diplomatic Mission of the Republic of Bosnia-Herzegovina in Tirana, Mirsad Bilalloviq, stated that the Albanian government had “willingly” provided the land for this camp. It is understood that the camp will be located near Lake Farka, near Tirana. E MONDIALI Step by step humanity? [?]
Mirsad Bilalloviq Tiranë Shqipëri Ish-Jugosllavia Bosnjë-Hercegovinë Farkë

Contract broken: all seven newspapers without a printing house

Kikos e rrenda pas grindjes Contract broken: all seven newspapers without a printing house TIRANA — The publication of seven newspapers in Albania has been threatened with closure, since the Publishing Center last night terminated a contract with the “Mihal Duri” printing house where these newspapers were printed. According to officials from this center, the reason was a “lack of gas” for the printing house. According to other officials, the contract was broken because of disputes that arose a few days ago between the publishing center and the director of this printing house. “The clash deepened after the printing house was unable to carry out some commissioned work for the publishing center,” said an official from the center. “Last night’s contract leaves seven newspapers with no possibility of being printed.” One of these newspapers, the daily “Koha jonë”, is distributed in Albania in around 10,000 copies. “We are looking for another possibility — said one of the managers of the publishing center — but we still do not have a solution. Some machines in the printing house are continuing to print other materials, but not the newspapers.”
Tiranë Shqipëri

Sensation! The seized documents were not secret

After the mysterious episode in Kinas, ple Drajton i Akshit [?] TIRANA — About 10 days after a package of highly secret documents was seized near Tirana, officials from the Ministry of Defense say that the materials in question did not constitute state secrets. These officials state that the materials were in an old safe and were being transported to be sorted. It is understood that the documents were seized near Tirana by police. A source close to the investigation said that checks are now being carried out on their exact contents. In an unofficial response, representatives of the ministry implied that the matter has been blown out of proportion. Accompanying photo: seized files and materials.
Tiranë Kinas

Deputy prosecutor in Tirana

Chairman of the Commission in hospital News in Albania For more escorts and for the second time in this case, investigations have been suspended. The killing of businessman Llambi Trebicka and other scandals have sparked reactions. These developments have raised strong suspicions and now intervention by the prosecutor’s office is being sought. [illegible text] TIRANA (L.G.) — ... Deputy prosecutor in Tirana SEEMS — [Continues on the front page?]
Llambi Trebicka Tiranë

They killed in order to flee to Italy before their Albanian trial

Head of the committee in hospital Deputy prosecutor in Tirana DURRËS / Two policemen killed, seriously injured in Bari They killed in order to flee to Italy before their Albanian trial DURRËS — Three young men have killed two policemen on the Durrës-Beach road near the “Railway” sector. One of the victims is the officer [name illegible], while the other is [name illegible]. According to preliminary information, the incident occurred when police attempted to stop a suspicious vehicle. The young men opened fire and fled. Later, during an attempt to escape by speedboat to Italy, one of them was seriously injured in Bari. The investigation is continuing and police are searching for the other perpetrators.
Durrës Bari Itali

Europeans: the opponents do not frighten the Albanians

The first “challenge” match was postponed to August 21 Sport The first “challenge” match was postponed to August 21 Europeans: the opponents do not frighten the Albanians PINO MONTAGNA Jean [Miveco?] de Port, Tirana, and the captain of the Partizani team, Roland Agalliu, at a press conference, announced yesterday in Tirana [partially illegible text] the European championship that will begin in August. Albania will play its first match against the team of Georgia on 21 August. [illegible text] The Albanian representatives said that their opponents do not scare them and that they aim for a dignified performance. Photo: the Albanian national team players gathered together.
Pino Montagna Roland Agalliu Jean [miveco?] de Port Tiranë Shqipëri Gjeorgji

ARTA IMPEX

The way to reproduce Computer-made stamps Computer work [?] Bujes [?] on liveri [?] ARTA-IMPEX Keeping pace with enology High quality and speed Printed system [?] Modern technology High speed and top quality Skënderbej Street ARTA IMPEX Tel. Fax 353 42 43 97 ARTA IMPEX ARTA IMPEX ARTA IMPEX ARTA IMPEX
Rruga Skënderbej