Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

e shtunë 17 korrik 1993

In Albania, a camp for war refugees

TIRANA — L'ambasciata turca a Tirana sta portando avanti un progetto per allestire un campo per i rifugiati musulmani provenienti dall'ex Jugoslavia. L'ambasciata turca si sta occupando delle necessità dei rifugiati fornendo cibo e vestiario. Il campo sta sorgendo nei pressi di Tirana. Secondo un comunicato stampa, il campo avrà una capacità di 3.500 persone e il finanziamento per la sua costruzione sarà fornito dal governo turco. Secondo le agenzie albanesi, questo campo, “che servirà ad ospitare gli abitanti della Bosnia-Erzegovina, è dotato di tutti i mezzi necessari, come cabine, cucina, forni, ambulanze, ecc., acquistati in Albania, ma non con fondi del governo albanese”. Parlando alla Voice of America, il capo della Missione Diplomatica della Repubblica di Bosnia-Erzegovina a Tirana, Mirsad Bilalloviq, ha dichiarato che il governo albanese ha concesso il terreno “volentieri” per la realizzazione di questo campo. Si apprende che il campo sarà collocato nei pressi del lago di Farka, vicino a Tirana. E MONDIALI Step by step humanity? [?]
Mirsad Bilalloviq Tiranë Shqipëri Ish-Jugosllavia Bosnjë-Hercegovinë Farkë

Contratto annullato: tutti e sette i giornali senza tipografia

Kikos e rrenda pas grindjes Contratto rotto: tutti e sette i giornali senza tipografia TIRANA — La pubblicazione di sette giornali in Albania è minacciata di chiusura, poiché il Centro delle Pubblicazioni ha interrotto ieri sera un contratto con la tipografia “Mihal Duri”, dove questi giornali venivano stampati. Secondo i funzionari di questo centro, la causa sarebbe la “mancanza di gas” per la tipografia. Secondo altri funzionari, il contratto è stato rotto a causa delle dispute sorte alcuni giorni fa tra il centro delle pubblicazioni e il direttore di questa tipografia. “Lo scontro si è aggravato perché la tipografia non era in grado di eseguire alcuni lavori commissionati dal centro delle pubblicazioni”, ha detto un funzionario del centro. “Il contratto di ieri sera lascia sette giornali senza possibilità di stampa.” Uno di questi giornali, il quotidiano “Koha jonë”, è distribuito in Albania in circa 10.000 copie. “Stiamo cercando un'altra possibilità — ha detto uno dei responsabili del centro delle pubblicazioni — ma non abbiamo ancora una soluzione. Alcune macchine nella tipografia continuano a stampare altri materiali, ma non i giornali.”
Tiranë Shqipëri

Sensazione! I documenti sequestrati non erano segreti

Dopo l'episodio misterioso in Kinas, ple Drajton i Akshit [?] TIRANA — Circa 10 giorni dopo il sequestro di un pacco di documenti altamente segreti nei pressi di Tirana, i dirigenti del Ministero della Difesa affermano che il materiale in questione non costituiva un segreto di Stato. Questi dirigenti affermano che i materiali si trovavano in una vecchia cassaforte e venivano trasportati per essere selezionati. Si apprende che i documenti sono stati sequestrati dalla polizia nei pressi di Tirana. Una fonte vicina all'inchiesta ha detto che sono in corso verifiche sul loro esatto contenuto. In una reazione non ufficiale, rappresentanti del ministero hanno lasciato intendere che la vicenda sia stata ingigantita oltre misura. Foto allegata: fascicoli e materiali sequestrati.
Tiranë Kinas

Viceprocuratore a Tirana

Presidente della Commissione in ospedale Notizie in Albania Per ulteriori scorte e per la seconda volta in questo caso, le indagini sono state sospese. L'uccisione dell'imprenditore Llambi Trebicka e altri scandali hanno suscitato reazioni. Questi sviluppi hanno sollevato forti sospetti e ora si chiede l'intervento della procura. [testo illeggibile] TIRANA (L.G.) — ... Viceprocuratore a Tirana SEMBRA — [Continua in prima pagina?]
Llambi Trebicka Tiranë

Hanno ucciso per fuggire in Italia prima del processo albanese

Presidente della commissione in ospedale Viceprocuratore a Tirana DURRËS / Due poliziotti uccisi, gravemente ferito a Bari Hanno ucciso per fuggire in Italia prima del loro processo albanese DURRËS — Tre giovani hanno ucciso due poliziotti sulla strada Durazzo-Plazh, vicino al settore “Ferrovia”. Una delle vittime è l'agente [nome illeggibile], mentre l'altro è [nome illeggibile]. Secondo le informazioni preliminari, l'episodio è avvenuto quando la polizia ha tentato di fermare un veicolo sospetto. I giovani hanno aperto il fuoco e sono fuggiti. In seguito, durante un tentativo di fuga in motoscafo verso l'Italia, uno di loro è rimasto gravemente ferito a Bari. Le indagini sono in corso e la polizia è alla ricerca degli altri autori.
Durrës Bari Itali

Europei: gli avversari non spaventano gli albanesi

La prima partita di “challenge” è stata rinviata al 21 agosto Sport La prima partita di “challenge” è stata rinviata al 21 agosto Europei: gli avversari non spaventano gli albanesi PINO MONTAGNA Jean [Miveco?] de Port, Tirana, e il capitano della squadra del Partizani, Roland Agalliu, in una conferenza stampa, hanno annunciato ieri a Tirana [testo parzialmente illeggibile] il campionato europeo che inizierà in agosto. L'Albania giocherà la sua prima partita contro la squadra della Georgia il 21 agosto. [testo illeggibile] I rappresentanti albanesi hanno affermato che gli avversari non li spaventano e che puntano a una prestazione dignitosa. Foto: i giocatori della nazionale albanese riuniti in gruppo.
Pino Montagna Roland Agalliu Jean [miveco?] de Port Tiranë Shqipëri Gjeorgji

ARTA IMPEX

Il modo di riprodurre Timbri con il computer Lavori al computer [?] Bujes [?] su liveri [?] ARTA-IMPEX Al passo con l'enologia Alta qualità e velocità Sistema di stampa [?] Tecnologia moderna Alta velocità e qualità elevata Rruga Skënderbej ARTA IMPEX Tel. Fax 353 42 43 97 ARTA IMPEX ARTA IMPEX ARTA IMPEX ARTA IMPEX
Rruga Skënderbej