TIRANA — L’Arabia Saudita ha deciso di costruire in Albania un campo profughi per accogliere i musulmani bosniaci in fuga dalla guerra. La notizia è arrivata anche sotto forma di una breve dichiarazione del Ministero degli Esteri francese. Mohammed Al Abkhari ha aggiunto che «un gruppo di ingegneri di Riyad ha già visitato l’Albania e ha scelto una zona tra le città di Durrës e l’area di accoglienza [sic]». La preparazione del campo, che comprenderà edifici prefabbricati, scuole, ospedali e stanze, sarà finanziata con una somma compresa tra 15 e 20 milioni di dollari. Secondo l’agenzia di stampa ufficiale saudita “Spa”, la decisione di costruire il campo profughi è stata presa personalmente dal re Fahd — monarca del ricco Paese del Golfo — «perché sono molto addolorato per le sofferenze dei musulmani bosniaci, costretti ad abbandonare le loro case e la loro patria». Anche la televisione saudita ha dedicato servizi speciali a questa iniziativa. La stessa agenzia aggiunge che il Ministro delle Finanze, Mohammed Ali Abalkhail, ha preso contatti con rappresentanti albanesi e bosniaci. È evidente, infatti, che un progetto di questo genere richiede anzitutto l’approvazione del Governo di Tirana. Sarebbe il primo campo profughi costruito in Albania nell’attuale clima di tensione. Alcuni mesi fa, con l’aumento della tensione in Kosovo, nel nord del Paese erano stati predisposti piani sanitari per il possibile arrivo di profughi kosovari.

Una brusca svolta dopo la disputa EDMOND LAÇI TIRANA — È riesplosa ancora una volta la controversia tra i sette giornali albanesi e il direttore della tipografia “Demokracia”, Petro Dhimitri. Una lettera dell’“International Media Fund” (IMF), firmata dal suo stesso presidente e amministratore, Marvin L. Stone, informa Bashkim Trevona, presidente del consiglio dei sette giornali, che «il contratto concesso a dicembre viene risolto». La decisione è stata presa pochi giorni dopo che IMF — in risposta alla richiesta del consiglio di rimuovere il direttore Dhimitri — aveva concesso 10 giorni ai giornali che avevano iniziato lo sciopero per tornare alla tipografia. In caso contrario, secondo il fax del 23 giugno, il contratto di donazione sarebbe stato considerato risolto. Dopo che a maggio sei giornali del consiglio avevano boicottato la tipografia, il 26 giugno anche “RD” ha boicottato la tipografia “Demokracia”. Ora, secondo Trevona, i sette giornali del consiglio intendono citare in giudizio il direttore Dhimitri. I motivi: la falsificazione da parte del direttore Dhimitri della firma di Bashkim Trevona, il suo sciopero della stampa e la sentenza del giudice relativa alla persona giuridica, e infine il licenziamento effettuato illegalmente. Nel contempo rimane aperta un’altra questione: il terreno su cui è stata costruita la tipografia “Demokracia” appartiene al giornale “Rilindja Demokratike”. «Se la decisione sarà presa a favore dei sette giornali», continua Trevona, «possiamo anche chiedere un affitto per il nostro terreno». Da parte sua, Petro Dhimitri spiega che IMF ha pagato il terreno per “RD”. «Non sarebbe serio», dice Dhimitri, «chiedere anche un affitto per una donazione generosa». I fax inviati a IMF, lo sciopero iniziato dai primi sei giornali, il confronto televisivo tra i sette direttori e il direttore Dhimitri, e il boicottaggio della tipografia “Demokracia” anche da parte di “Rilindja Demokratike” non hanno portato la pace auspicata. «Forse ormai resta una sola soluzione per questa tipografia», continua il direttore Dhimitri, «che tutti i giornali vengano stampati come clienti e che, dopo tre anni, i giornali con la tiratura maggiore diventino comproprietari». È una proposta che il consiglio dei sette giornali si opporrebbe certamente ad accettare, ma che resta ancora provvisoria.

Dopo il misterioso episodio di Rinas, parla il Direttore degli Archivi «Sono stato gravemente offeso e, se questa vicenda non sarà chiarita, lascerò il mio incarico» TIRANA — (c.b.) «Sono stato gravemente offeso, sia come persona sia nella funzione che rappresento. Per questo non tornerò al mio posto finché la mia dignità non sarà riabilitata». Luan Maltezi, Direttore generale degli Archivi, parla da Bonn. È ospite dell’Ambasciata albanese in Germania e attende di partire per Parigi per una missione di lavoro già programmata. La settimana scorsa, mentre era sotto arresto e saliva la scaletta dell’aereo, è stato fermato da un agente della Polizia albanese, che gli ha sequestrato alcune fotocopie di documenti d’archivio. Una vicenda misteriosa che ha fatto parlare di scandalo e di «divulgazione di documenti che costituiscono un segreto». «Ma quale segreto?», spiega Maltezi al giornale. «Si trattava di copie di un libro su Skënderbeu e di fotocopie di documenti pubblici. Chiunque avrebbe potuto averle». Può dirci concretamente di quali documenti si trattava? «Certamente. Oltre ad alcune lettere di Gjergj Kastriot Skënderbeu, tratte da un libro che circola in tutto il mondo, erano state fotocopiate anche alcune documentazioni relative ai rapporti tra il Partito del Lavoro di Enver Hoxha e il Partito Comunista Francese. Le portavo con me a Parigi per poterle studiare con calma e verificare il caso in vista della pubblicazione». Si trattava forse di documenti segreti? «Assolutamente no. Esiste una decisione del Governo che stabilisce che tutti i documenti relativi al Partito del Lavoro siano trasferiti agli Archivi di Stato. Ciò significa che sono soggetti alla stessa legge in vigore per tutti gli altri documenti, che ne consente la pubblicazione». E allora perché le hanno sequestrato i documenti? «Non lo so. Erano stati comunque informati della mia partenza. Mi dissero che ero libero di partire e che avrebbero trattenuto soltanto le carte. L’ho detto: questa vicenda mi ha offeso; sono stato insultato e mi è chiaro quali possibilità ho. Ho grande rispetto per la legge e anche per il movimento democratico».

Il presidente Kokona in ospedale TIRANA — (Ed La.) Il Consiglio superiore della giustizia, presieduto dal Presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha nominato Fatmir Fagu viceprocuratore del distretto di Tirana. «La decisione è stata presa perché il procuratore di Tirana, Shkëlqim Kokona — eletto pochi mesi fa — è in cattive condizioni di salute e alla guida della Procura di Tirana era rimasto soltanto il viceprocuratore, Beqir Kokoshi», ha riferito il giornale. «Per il momento», hanno spiegato il Consiglio superiore della giustizia e il Presidente della Corte d’Appello. È stata l’ultima nomina nel settore della giustizia, che nell’arco di una sola settimana ha vissuto una rivoluzione silenziosa. È iniziata in Parlamento con la destituzione di Vasil Plaku, viceprocuratore della Repubblica, e si è conclusa con l’allontanamento dal lavoro di quattro segretarie presso il Tribunale di Tirana. Nello stesso tribunale, Arben Vani, giudice, e Musa Grecani, giudice militare, sono stati sollevati dall’incarico su loro richiesta. Gli allontanamenti delle segretarie Valbona Qafaku, Mirela Mara, Blerina Cernai e Lumtur Banushi sono stati comunicati per ragioni diverse.

DURRËS / Uccisi due poliziotti, il processo si terrà a Bari DURRËS — (p. re.) Tre anni fa questo caso fu definito uno scandalo, sia in Albania sia in Italia, sebbene per ragioni diverse. Era il 24 ottobre 1990 quando si verificò la tragedia nelle acque di Durrës. In Albania vigeva ancora la dittatura, benché fosse ormai agli sgoccioli, e la drammatica fuga di otto albanesi diretti in Italia accrebbe la tensione e allarmò le autorità. La vicenda fece impressione anche in Italia, perché non si era mai visto né sentito parlare di persone che uccidessero per fuggire dal proprio Paese. Ora i protagonisti di questa storia, gli otto albanesi che uccisero due poliziotti per impadronirsi del motoscafo e raggiungere le coste di Bari, saranno processati da un tribunale italiano. I giudici di Bari hanno deciso di avviare il processo contro i profughi: si tratta di Adhurim Sallamoni, 27 anni, di Arapaj; Julian Sallmoni, 24 anni, di Arapaj; Gjoka, 37 anni, di Durrës; Dhimitër Leka, 26 anni; Lindita Gjoka, 24 anni; Edmond Meçani, 26 anni; ed Entela Kazazi, 23 anni, tutti di Durrës. Ecco la storia. La mattina del 24 ottobre 1990, Adhurim Sallamoni, che era al timone del motoscafo “R21” delle forze di polizia albanesi, mise in atto il suo piano di fuga: aggredì i due colleghi — il capitano Ilir Gjordeni e il soldato Arben Legisi — li colpì più volte con oggetti contundenti, li gettò in acqua e li uccise. Un altro soldato, Nirjan Vasllaj, rischiò la stessa sorte: cadde in acqua, ma riuscì ad aggrapparsi e fu rapidamente tirato con una corda, raggiungendo infine a nuoto la riva. Così, in mare e finalmente libero, Adhurim Sallamoni raggiunse un punto della costa e fece salire a bordo le sue sette sorelle, che lo aspettavano da tempo. Insieme partirono alla volta dell’Italia. Qui, invece della libertà sognata, trovarono un processo che li sottoporrà a giudizio.

La prima partita del «Partizani» rinviata al 21 agosto Sport Competizioni europee: gli avversari non intimoriscono gli albanesi PINO MONTAGNA Nelle competizioni europee di coppa è emerso un quadro chiaro del livello tecnico delle avversarie delle squadre albanesi. Aranës è attualmente tornata in testa al campionato dopo cinque settimane. Vllaznia è in vantaggio sul Valur Reykjavik. In seguito a una recente decisione del club Partizani, la prima partita si giocherà a Tirana il 21 agosto. L’altro possibile avversario del primo turno sarebbe il Feyenoord di Rotterdam. Attualmente è allenato da un ex giocatore della grande squadra madrilena, un ex giocatore molto noto: Van Hanegem; tra i giocatori più conosciuti ci sono Metgod, De Wolf, Taument e Kiprich. Nella Coppa delle Coppe, l’esordiente Alpetrol di Fier giocherà contro l’Alpbret di Balzers, nel Liechtenstein: una partita che coinvolge soltanto sette squadre e 1.200 spettatori [così nel testo]; inoltre il Paese non ha un proprio campionato e le sue squadre giocano nelle categorie inferiori svizzere. Il possibile avversario al primo turno sarebbe il CSKA Sofia; in secondo luogo, Alpetrol desidera giocare a Tirana perché non dispone di uno stadio adatto alle competizioni internazionali.

IL FMI GARANTISCE L’ALBANIA PER ALTRI TRE ANNI — Il Consiglio esecutivo del Fondo monetario internazionale ha approvato la richiesta del Governo albanese di un accordo triennale nell’ambito del programma ESAF. In una lettera inviata al Presidente Berisha, Camdesy, direttore del FMI, ha confermato l’ultima decisione dell’organizzazione che dirige e gli ha assicurato ulteriore assistenza. ISTITUITA A TIRANA LA CAMERA NAZIONALE DI COMMERCIO — Un Consiglio provvisorio di 15 membri, presieduto da Zenel Hoxha, lavorerà alla riorganizzazione totale della Camera di commercio albanese. Questo è stato l’esito dell’incontro tra imprenditori, operatori economici e diverse associazioni commerciali, che al termine di una riunione tenutasi a Tirana sono giunti a una decisione. La Camera di commercio. Gli organizzatori stimano ufficialmente che la Camera di commercio arriverà a 10.000 iscritti. A KUKËS 2.672 ALUNNI HANNO ABBANDONATO LA SCUOLA DELL’OBBLIGO DI OTTO ANNI — A Kukës, 2.000 alunni delle classi superiori e 672 delle classi inferiori della scuola di otto anni hanno abbandonato o lasciato in massa la scuola dell’obbligo. Questi sono i dati della Direzione distrettuale dell’Istruzione per l’anno scolastico appena concluso. In seguito, molti dirigenti scolastici si sono rivolti ai comuni, ai quali la legge impone anche di intervenire nei confronti dei genitori degli alunni che hanno abbandonato la scuola; finora, però, non è stato adottato alcun provvedimento concreto. Per le autorità locali resta un problema il flusso degli alunni per l’anno scolastico che sta per iniziare.

Baghdad: Saddam parla alla nazione Terremoto in Grecia: 50 feriti e molti danni Tour de France: Indurian non vuole perdere