Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

e dielë, 18 korrik 1993

"New taxes against the crisis"

This is how the Albanian economy could raise funds CARLO BOLLINO TIRANË — It once again brings one of the most serious problems of these years back to the center of the economic debate: that of taxes. It points out that in Albania the fiscal system so far has been inadequate and that, in the conditions of the economic crisis, the government is seeking new financial resources. In the section published here, the article analyzes the possibilities of broadening the tax base, the ways of administration, and the need for taxes not to hinder normal economic activity. The text speaks of a poor economy, a lack of income, and the effort to find a balance between the state’s need for money and the protection of the weakest layers. It is stressed that any fiscal reform must have an immediate effect on public revenue, but without creating insurmountable obstacles for production and trade. The article also mentions the importance of administrative control and the fight against evasion. [OCR note: large parts of the column text are too unclear in the image; a full word-for-word transcription cannot be reliably read.] Outside the Islamic association
Carlo Bollino Tiranë Shqipëri

Briseme: prosecutor Plaku in prison

Cause and the truth of the pressure TIRANË — Aveti Plaku is arrested, former deputy prosecutor of the city of Peshkopia. The text speaks of a decision by the Court of Cassation and of charges related to his official duties. It is mentioned that Plaku disputes the accusations and that the case is linked to a previous investigative matter. [column text is partially unreadable]
Plaku Tiranë Peshkopi

Kosovars are robbed, police stop them

A truly serious incident TIRANË — [partially unreadable text]. The article deals with a robbery incident involving Kosovars and the police intervention. In the visible columns, the injured persons, the circumstances of the event, and the measures taken by the police are mentioned, but an exact transcription of every line is not possible from the image quality. [?]
Tiranë Kosovë

After killing a woman, he fled to Italy

VLORË / The young man is arrested in Puglia VLORË — [partially unreadable text]. The notice says that a young man was arrested in Puglia after allegedly killing a woman and fleeing toward Italy. The text shows place names and a brief description of the pursuit of the perpetrator. [?]
Vlorë Itali Pulja

WEEKLY HOROSCOPE

Aries 20/III 20/IV Alive and hungry, condition [small text unreadable] Cancer 21/VI 22/VII This is the perfect week for [unreadable text] Leo 23/VII 22/VIII Get ready [unreadable text] Scorpio 23/X 22/XI Today you will try [unreadable text] Aquarius 20/I 19/II You will not [unreadable text] Taurus 21/IV 20/V Today you fit a meeting [unreadable text] Virgo 23/VIII 22/IX New meetings [unreadable text] Sagittarius 22/XI 20/XII Do not give [unreadable text] Pisces 20/II 19/III A man is [unreadable text] Gemini 21/V 20/VI Try [unreadable text] Libra 23/IX 22/X You will [unreadable text] Capricorn 21/XII 19/I Do not [unreadable text]

DO YOU HAVE ANY GOAT TO SELL? DO YOU WANT ANY GOAT TO BUY?

DO YOU HAVE ANY GOAT TO SELL? DO YOU WANT ANY GOAT TO BUY? Soon in Albania, "GZZC" will bring a new supplement(?) for advertising and the sale of people. What do you want to sell? Places and houses? 270 or 649? 270? Visions? Coupons? Missions? [small text not fully legible] [?]
Shqipëri

NAMA COMPANY

KARADAGSHA II Offered [unreadable text] 4-6 [the full block text cannot be read with certainty]. The words visible are: Offered 4-6 dollars... police(?) ... demoral(?) ... denunciation(?) Phone(?) 40. [ ? ] [advertisement / unreadable notice]