Così può rinascere l’economia albanese Analisi di Wel Ding, rappresentante a Tirana del Fondo Monetario CARLO BOLLINO TIRANA — Lo chiamano “il medico dell’economia”, perché il suo ruolo è quello di curare le finanze malate del Paese e favorirne lo sviluppo. Come ogni medico, è stato insultato — per le cure rigorose che prescrive e i sacrifici che occorre affrontare — ma allo stesso tempo è amato, perché si desidera un futuro migliore. Il Fondo Monetario Internazionale, il grande medico al fianco dell’economia albanese, ha prescritto al Paese una cura per altri tre anni. Alcuni giorni fa è stato firmato un nuovo accordo con il governo di Tirana e sono stati programmati gli interventi futuri, con nuovi finanziamenti per 25 milioni di dollari. «Sì, la popolazione dovrà affrontare ancora molti sacrifici», afferma Wel Ding, rappresentante in Albania del Fondo Monetario, «ma se i nostri dati sul programma di riforme saranno rispettati, come è avvenuto finora, la crisi passerà». Facciamo un bilancio obiettivo della situazione economica dell’Albania. Cominciamo dai nuovi sacrifici. «I problemi principali dell’Albania sono due: le importazioni superano le esportazioni e c’è il deficit fiscale. Questo Paese spende più di quanto produce. Il deficit fiscale è il male maggiore e va sconfitto: il primo tentativo si fa ricorrendo al debito estero (che prima o poi dovrà essere restituito), poi emettendo una nuova moneta (ma questo provoca inflazione) e infine con nuove tasse, cioè aumentando le entrate nelle casse dello Stato. Riteniamo che la terza strada sia la migliore». Questo significa che le tasse aumenteranno di nuovo! «I dati che abbiamo inviato al Governo lo indicano. Guardi, a essere giusti e sinceri, è come amministrare una casa: per pagare i debiti servono entrate e, se non bastano, bisogna sforzarsi di aumentare le entrate e ridurre le spese. E non crediamo che l’aumento delle tasse sia l’unico modo per cercare di colmare il deficit dello Stato. Le tasse aumenteranno nei settori in cui c’è margine per farlo: per esempio, le imposte sulle vendite, quelle sulle donazioni e le imposte sul reddito. Sappiamo che pagare le tasse non è un piacere, ma la popolazione deve capire che l’alternativa sarebbe l’inflazione. Inflazione significa che il lek perde valore e che le persone hanno meno denaro in termini reali, perché la loro moneta viene di fatto svalutata. Questo fenomeno colpisce soprattutto gli strati sociali più poveri». È vero che il Fondo Monetario ha chiesto all’Italia e alla Comunità Europea di programmare una riduzione della quantità di aiuti alimentari forniti per il prossimo anno? «Aspettiamo di valutare la quantità di grano che sarà raccolta quest’anno e, in base ai dati, decideremo se proseguire. Secondo i nostri calcoli, ci sarà un nuovo ciclo di aiuti alimentari. Certamente gli aiuti ci saranno, perché la produzione agricola interna è aumentata. L’Italia e la Comunità Europea dovrebbero destinare assistenza ad altri settori, come le infrastrutture, l’industria, il turismo e i servizi». Come giudica la situazione economica attuale? «Rispetto agli altri Paesi dell’Est, l’Albania è al primo posto — insieme alla Polonia — per velocità di sviluppo. La sua popolazione ha dimostrato di avere più coraggio nell’affrontare le difficoltà delle riforme e i risultati si vedono. La situazione sta migliorando sotto molti aspetti: negli ultimi mesi non c’è stata inflazione, il settore del credito comincia a crescere e la disoccupazione è scesa dal 40 al 18 per cento. Certamente la situazione non è ancora stabilizzata e questo dimostra che dobbiamo essere molto responsabili nel percorso delle riforme». Imporre alle persone tante spese significa chiedere loro molti sacrifici? «La crescita richiede sempre sacrifici, ma è molto importante che il Parlamento abbia approvato leggi come quella sulla protezione sociale: si deve aiutare soltanto la fascia più povera della popolazione». Secondo lei, il periodo più difficile è passato? «È difficile rispondere. Dico che la fase di emergenza è passata e che ora si sta lottando per raggiungere la stabilità. Poi ci sarà una nuova fase di vero sviluppo. La privatizzazione e il settore industriale rappresentano i problemi più difficili. Ma per affrontarli serviranno ancora sacrifici e molti soldi». Il mercato di Tirana

TIRANA — (ed. la.) — L’associazione islamica «Gioventù e cultura religiosa» è stata messa fuori legge. È la terza decisione di questo tipo presa dal Ministero della Cultura, della Gioventù e dello Sport negli ultimi giorni. «Il motivo è che hanno tradotto letteratura religiosa, favorendo la comprensione tra le diverse religioni in Albania», afferma Bardhyl Fico, Segretario di Stato per gli Affari religiosi. «Chiunque cerchi di provocare divisioni sarà trattato in questo modo». Tra le pubblicazioni dell’associazione «Gioventù e cultura religiosa» spicca anche il libro «30.000 errori della Bibbia». Nella fotografia, una delle numerose riviste pubblicate in Albania per la comunità islamica.

Si registrano episodi gravi TIRANA — (Ed.La.) È stato arrestato il cittadino Riza Lami, 25 anni, del villaggio di Domje, vicino a Tirana. La Polizia investigativa della Regione 4 di Tirana sospetta che Lami sia l’autore della rapina — avvenuta due mesi fa — ai danni di due cittadini albanesi del Kosovo, ai quali ha sottratto 1.000 franchi svizzeri insieme ai passaporti stranieri. Dopo la denuncia presentata dalle vittime agli organi di polizia, è stato possibile identificare l’autore, che per giorni è riuscito a sfuggire alla polizia investigativa nei diversi villaggi di Tirana. Solo ieri, grazie a un’operazione pianificata con cura, Riza Lami è stato catturato dalle forze dell’ordine della Regione 4. Fermato nei pressi di Kamza, Lami è stato arrestato. La rapina ai cittadini albanesi del Kosovo è l’unico caso di questo genere e gli organi di polizia continuano le indagini per individuare le persone sospettate di reati simili. Di recente, nella casa in cui Riza Lami abitava con l’arrestato, una banda di rapinatori mascherati, senza alcuna [?], ha compiuto un furto, portando via una somma di denaro, un registratore a cassette e due capi di abbigliamento diversi. I rapinatori preferiscono soprattutto i passaporti stranieri, che considerano un’opportunità per uscire dal Paese.

TIRANA — Un No deciso dell’Albania a tutte le condizioni poste dal primo ministro Kostas Papandreu in relazione alla firma degli accordi sulle relazioni albanesi-greche. «Alla parte greca non resta che riesaminare ancora una volta la posizione che ha assunto», è stata la risposta ufficiale di Alfred Serreqi, ministro degli Esteri dell’Albania. Riguardo alle condizioni greche, il ministro Serreqi ritiene che «l’influenza della Chiesa sullo Stato greco sia molto grande. Su questa base è difficile giungere a un’intesa». Serreqi ha detto che l’Albania è aperta al dialogo, ma non alle condizioni.

VLORE / Il giovane arrestato in Puglia VLORE — (p.r.e.) Aveva ucciso una donna, poi era fuggito in Italia. La polizia lo ha identificato e la Procura di Vlora ha chiesto al tribunale italiano di arrestarlo. Così Pandel Dine Skënderi, 25 anni, di Vlora, è stato fermato nella città di Pusano, in provincia di Taranto, dove era arrivato alcuni giorni prima da clandestino. Il procuratore Ciro Saltamacchia ha disposto nei suoi confronti l’arresto provvisorio per 10 giorni, in attesa che venga completata la procedura per la sua consegna alla patria. In pratica — attraverso complessi meccanismi burocratici — gli inquirenti albanesi devono prendere in consegna Pandel Dine Skënderi dalle autorità italiane. La pratica deve essere curata dal Presidente della Corte d’Appello, con sede a Bari. «Se entro dieci giorni la procedura non sarà completata», ha spiegato alla Gazzetta il dott. Saltamacchia, «rimpatrierò gli albanesi fuggiti, lasciandoli liberi». Tuttavia, poiché si tratta di un immigrato clandestino, la polizia italiana prenderà provvedimenti per rimandarlo in patria e, al suo arrivo a Vlora, potrebbe essere nuovamente arrestato. Per il momento Pandel Dine Skënderi si trova nel carcere di Taranto. L’omicidio di Vlora sembra essere avvenuto per motivi ordinari. L’autore? Non è stato reso noto il nome della donna uccisa.

. Dal mare e dal cielo per «proteggere» la Bosnia. «In Somalia gli americani hanno sbagliato tutto» L’uomo più sexy del mondo è spagnolo

I veri motivi dell’arresto TIRANA — È stato arrestato Vasil Plaku, ex vice procuratore della Repubblica, destituito dal Parlamento lunedì scorso. La decisione della Procura di Tirana si basa sulle lunghe indagini svolte anche su Plaku — tra gli altri — dall’Ufficio investigativo del distretto di Tirana in relazione allo scandalo delle adozioni. L’arresto non sembra molto sorprendente, perché dopo la revoca della sua immunità a gennaio, si attendeva soltanto la destituzione dall’incarico per avviare una procedura ordinaria. Infatti Plaku, finché era in carica, anche se fosse finito a processo, in quanto procuratore di grado più alto avrebbe potuto archiviare immediatamente il caso. È però possibile che l’ex vice procuratore della Repubblica sia ora indagato anche per la liberazione di Skënder Haxhiu e Gjolek Zeneli, decisione revocata soltanto dopo una risata del procuratore della Repubblica, Alush Dragoti. Così la giustizia albanese aveva già subito un torto e il responsabile è ancora ricercato dalla Polizia. Lo scandalo delle adozioni, nel quale si sospetta sia coinvolto anche Plaku, è oggetto di indagine da tempo. Quando ricopriva la carica di vicepresidente del Tribunale di Tirana, ha presieduto anche 97 processi per adozione. Alcuni sono già stati rinviati dalla Corte di Cassazione per irregolarità e tutti i fascicoli sono ancora nelle mani degli investigatori. Lo stesso vale per quelli dell’ex presidente Lambe Kulaj, partito dall’Albania prima di essere arrestato. Plaku è accusato anche di falsificazione di documenti in relazione alle adozioni. Registrato come detenuto alle ore 14 di venerdì nel carcere di Tirana, Vasil Plaku ha trascorso la prima notte in isolamento senza indicare il nome dell’avvocato a cui affidare la propria difesa.

— di Stella Wilder Ariete 20/III–20/IV: Oggi cercate di avviare un dialogo invece di provocare litigi. Siate chiari, onesti e corretti. Toro 21/IV–20/V: Oggi dedicate tutte le vostre energie e la vostra ispirazione alla famiglia. Passate con loro più tempo possibile: ne trarrete beneficio. Gemelli 21/V–20/VI: Cercate di trovare il giusto equilibrio tra desideri e necessità. Le due cose devono essere in perfetta armonia se volete superare questa giornata. Cancro 21/VI–22/VII: Questa è la giornata giusta per perdonare chi vi ha offeso involontariamente. La ricompensa non tarderà ad arrivare. Leone 23/VII–22/VIII: Prima di lanciarvi oggi in una nuova avventura, considerate tutti gli aspetti negativi. Non lasciatevi sopraffare dall’euforia e non fatevi consigliare dalla noia. Vergine 23/VIII–22/IX: Oggi spetta a voi risolvere un problema causato dalla vostra indecisione; basta un po’ di buon senso. Bilancia 23/IX–22/X: Oggi agirete all’interno della vostra cerchia più ristretta, ma non dovete dimenticare una o due elementari norme di sicurezza. Scorpione 2/X–21/XI: Oggi la vostra situazione finanziaria richiede maggiore lungimiranza e attenzione alle spese abituali. Sagittario 22/XI–21/XII: Non lasciate nulla al caso. Cercate di trovare una posizione di vantaggio rispetto ai vostri avversari. Capricorno 22/XII–19/I: Non trascurate nessun dettaglio. Il successo dipenderà interamente dalla vostra capacità di concentrazione e attenzione. Acquario 20/I–19/II: Ultimamente avete avuto l’impressione di aver fatto grandi sforzi. Oggi dovete concentrarvi su un ostacolo imprevisto. Pesci 20/II–20/III: La pazienza è oggi la vostra migliore amica. Se vi innervosite, anche solo per un momento, vi costerà caro.