Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

e dielë, 18 korrik 1993

«Nuove tasse contro la crisi»

Ecco come l’economia albanese potrebbe raccogliere fondi CARLO BOLLINO TIRANË — Riporta al centro del dibattito economico uno dei problemi più seri di questi anni: quello delle tasse. Sottolinea che in Albania il sistema fiscale finora è stato carente e che, nelle condizioni della crisi economica, il governo cerca nuove risorse finanziarie. Nella parte pubblicata qui, l’articolo analizza le possibilità di ampliare la base imponibile, le modalità di amministrazione e la necessità che le imposte non ostacolino la normale attività economica. Il testo parla di un’economia povera, della mancanza di entrate e dello sforzo di trovare un equilibrio tra il bisogno dello Stato di denaro e la protezione delle fasce più deboli. Si sottolinea che ogni riforma fiscale deve avere un effetto immediato sulle entrate pubbliche, ma senza creare ostacoli insormontabili alla produzione e al commercio. L’articolo menziona inoltre l’importanza del controllo amministrativo e della lotta all’evasione. [Nota OCR: ampie parti del testo delle colonne sono troppo poco chiare nell’immagine; una trascrizione completa parola per parola non è leggibile in modo affidabile.] All’esterno dell’associazione islamica
Carlo Bollino Tiranë Shqipëri

Briseme: il procuratore Plaku in prigione

La causa e la verità della pressione TIRANË — Viene arrestato Aveti Plaku, ex viceprocuratore della città di Peshkopia. Il testo parla di una decisione della Corte di Cassazione e di accuse legate alle sue funzioni. Si menziona che Plaku contesta le accuse e che il caso è collegato a un precedente procedimento investigativo. [il testo della colonna è in parte illeggibile]
Plaku Tiranë Peshkopi

I kosovari vengono rapinati, la polizia li ferma

Un episodio davvero grave TIRANË — [testo in parte illeggibile]. L’articolo tratta di un episodio di rapina ai danni di kosovari e dell’intervento della polizia. Nelle colonne visibili vengono menzionate le persone coinvolte, le circostanze dell’accaduto e le misure adottate dalla polizia, ma una trascrizione esatta di ogni riga non è possibile a causa della qualità dell’immagine. [?]
Tiranë Kosovë

Dopo aver ucciso una donna, è fuggito in Italia

VLORË / Il giovane viene arrestato in Puglia VLORË — [testo in parte illeggibile]. L’avviso parla di un giovane arrestato in Puglia, dopo aver presumibilmente ucciso una donna ed essersi allontanato verso l’Italia. Nel testo compaiono nomi di luoghi e una breve descrizione dell’inseguimento dell’autore. [?]
Vlorë Itali Pulja

All’interno

Da ieri e da centinaia(?) in Bosnia «In Somalia il cessate il fuoco ha rovinato tutto» È stato smascherato il maschio più sexy del mondo
Bosnjë Somali

OROSCOPO SETTIMANALE

Ariete 20/III 20/IV Vivo e con appetito, situazione [testo piccolo illeggibile] Cancro 21/VI 22/VII Questa è la settimana perfetta per [testo illeggibile] Leone 23/VII 22/VIII Preparatevi [testo illeggibile] Scorpione 23/X 22/XI Oggi proverete [testo illeggibile] Acquario 20/I 19/II Non vi [testo illeggibile] Toro 21/IV 20/V Oggi fissate un incontro [testo illeggibile] Vergine 23/VIII 22/IX Nuovi incontri [testo illeggibile] Sagittario 22/XI 20/XII Non date [testo illeggibile] Pesci 20/II 19/III Un uomo è [testo illeggibile] Gemelli 21/V 20/VI Cercate di [testo illeggibile] Bilancia 23/IX 22/X Voi [testo illeggibile] Capricorno 21/XII 19/I Non [testo illeggibile]

HAI DELLE CAPRE DA VENDERE? NE VUOI COMPRARE QUALCUNA?

HAI DELLE CAPRE DA VENDERE? NE VUOI COMPRARE QUALCUNA? Presto in Albania, «GZZC» porterà un nuovo supplemento(?) per gli annunci e la vendita di persone. Cosa volete vendere? Luoghi e case? 270 o 649? 270? Visioni? Buoni? Missioni? [testo piccolo non completamente leggibile] [?]
Shqipëri

SOCIETÀ NAMA

KARADAGSHA II Offriva [testo illeggibile] 4-6 [il testo completo del riquadro non si legge con sicurezza]. Si vedono le parole: Offriva 4-6 dollari... polizia(?) ... demoral(?) ... denuncia(?) Telefono(?) 40. [ ? ] [annuncio / avviso illeggibile]