Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

E premte 30 korrik 1993

With 2,000 dollars you become a prince

A company trading noble titles TIRANA - It’s not so easy to become noble with money in Albania! At least that is what the Ministry of Culture seems to have intended, as it recently closed by special order the so-called "Albanian Royal Association," which sells diplomas and coats of arms of nobility. The association issues diplomas with seals and signatures that make you a marquis, count, baron, prince or duke, depending on the buyer’s wealth and desire. Prices vary according to rank; with 2,000 dollars you become a prince. Its leaders justify themselves by saying they are reviving heraldic traditions, while the Ministry of Culture considers this activity pure trade in fake titles. Some examples of heraldic coats of arms: wings, lions, stars and the two-headed eagle. 1) double-headed Albanian eagle[?] 2) the French[?] with two other eagles 3) eagle with crown 4) document[?] with cross 5) two scepters 6) eagle with three stars. Different coats of arms, prepared for different clients.
Tiranë Shqipëri

Another cigarette smuggler in jail

After the "Cooper" scandal, an order for "Carismo" TIRANA - (de.La) Today the deputy district prosecutor of Tirana signed the detention order for Ylli Xh. on smuggling charges. According to the police, the person in question is accused of having placed on the market, without tax stamps, a considerable quantity of "Vazelina"[?] cigarettes, which were seized yesterday. This is the second case within a few days after the case of "Cooper" and the trader "Carismo", names that have been mentioned in the cigarette smuggling file. Investigations are continuing to uncover other possible links in this network.
Ylli XH. Tiranë

Chinese official drowns in the lake

Today in Tirana, a tribute to him TIRANA - (d.e.La) Today in the Artificial Lake of Tirana, the body of a drowned Chinese citizen, an official attached to the embassy of the People's Republic of China, was found. Official sources say that he had gone out for a walk last evening and had not returned. The body was recovered from the lake waters by divers and taken to the morgue for forensic examination. According to preliminary information, this appears to have been an accident; however, the competent authorities are investigating the full circumstances of the event. Tribute ceremonies are expected to take place this morning at the embassy.
Tiranë Liqeni Artificial i Tiranës Republika Popullore E Kinës

ALBANIAN

MAIN ALBANIAN EDITION GAZETA SHQIPTARE

DO YOU HAVE SOMETHING TO SELL?

DO YOU KNOW SOMETHING TO BUY? Soon in "Gazeta Shqiptare" the publication of a 16-page supplement will begin, which will accept notices, with or without photographs, for buying and selling. From 1,000 dollars a month, your published notice will run until the end of the contract. Panafruma[?]