Sospetti su funzionari di ambasciate È la più grande operazione contro il traffico di passaporti FATOS BAXHAKU TIRANA — I falsari di passaporti di viaggio sono nel mirino delle forze dell'ordine pubblico. Da alcuni giorni la Polizia di Tirana sta conducendo un'operazione su vasta scala contro questo fenomeno, che stava assumendo proporzioni preoccupanti. La prima fase è stata ormai portata a termine con l'accompagnamento presso i commissariati di 22 persone. È il primo serio colpo inferto a questa attività illegale, dopo arresti isolati effettuati in precedenza. Secondo il Capo della Polizia Criminale della capitale, Arben Ujka, le forze di polizia hanno finora colpito due luoghi in cui si svolgeva abitualmente il commercio di passaporti falsificati. Al termine dell'operazione la polizia ha raccolto un'enorme quantità di passaporti falsi. Si tratta per la maggior parte di passaporti con visti falsi italiani, turchi e greci. Questa volta è stato trovato anche un certo numero di permessi di soggiorno italiani. Una conferma di ciò che molti si aspettavano: si indaga anche su possibili legami tra le bande di falsari e alcuni diplomatici stranieri. La notizia diversi livelli, circolano voci sul possibile coinvolgimento di funzionari di alcune ambasciate straniere nel traffico di passaporti. Queste voci sono state generalmente sempre smentite, anche pubblicamente, dai rappresentanti stranieri. «Non voglio essere categorico nel mio giudizio», ha detto Ujka a Gazeta, «ma abbiamo informazioni su questo problema. All'inizio non avevamo alcun dato significativo, ma in seguito i nostri sospetti si sono fatti sempre più chiari». Secondo Ujka, la polizia seguiva da tempo questo commercio illegale. «Da tempo ricevevamo informazioni e ci stavamo preparando a colpire questo fenomeno», aggiunge Ujka. «Ora abbiamo deciso di intervenire con maggiore forza Polizia Criminale, alcuni saranno arrestati, mentre per altri le indagini proseguiranno a piede libero. I passaporti falsificati erano diventati un'attività redditizia per molte persone. Alcuni vendevano direttamente la pagina staccata, sulla quale si trovava un visto regolarmente ottenuto presso i consolati stranieri, mentre altri avevano trasformato il fenomeno in una vera industria della corruzione e dei visti. Ed è proprio qui che all'estero per urgenti necessità familiari o sanitarie, oppure attratti dal «sogno del consumismo», molti spendevano i propri risparmi per acquistare un «visto» sul mercato illegale, benché i prezzi avessero raggiunto livelli astronomici: un visto italiano costava mille dollari, uno tedesco mille e trecento. Alcuni riuscivano a superare anche i rigidi controlli delle guardie di frontiera occidentali. La preoccupazione raggiunse anche le autorità straniere, che rafforzarono i controlli sugli albanesi ai valichi di frontiera. Il mercato dei passaporti è stato principalmente un circuito chiuso all'interno del Paese. albanesi all'estero. Solo i rifugiati albanesi sono riusciti a falsificare i loro documenti di soggiorno e a inviarli ai propri parenti in Albania. Presto passaporti e visti antifalsificazione TIRANA — Nuovi libretti per i passaporti albanesi e visti impossibili da falsificare: queste sono le principali iniziative delle autorità albanesi e dell'Ambasciata italiana, volte ad adottare misure per frenare il traffico dei visti. Il nuovo libretto del passaporto allo studio per i cittadini albanesi sarà realizzato in modo da impedire la sostituzione delle pagine, cosa che oggi avviene continuamente; inoltre impedirà di spostare facilmente le pagine munite di visto in passaporti diversi, dove in seguito il visto viene utilizzato come se fosse regolare. Per evitare la falsificazione, l'Ambasciata italiana sta studiando un nuovo tipo di visto estremamente difficile da riprodurre. Il nuovo modello antifalsificazione, naturalmente, è tenuto segreto.

INCONTRO DEI RAPPRESENTANTI DI PD E PSD: LA COALIZIONE CONTINUERÀ — La coalizione tra PD e PSD continuerà. Questo è stato l'esito dell'incontro svoltosi tra i rappresentanti dei due partiti. La notizia è stata diffusa dall'Ufficio Stampa e Informazione del PD. Entrambi i partiti hanno dichiarato che, nonostante le divergenze esistenti tra loro, esse non sono tali da rompere la coalizione raggiunta alle ultime elezioni parlamentari. Il PD ha chiesto alla PSD di rientrare in Parlamento, mentre quest'ultima ha subordinato il proprio ritorno al rispetto di alcune condizioni relative all'approvazione della Costituzione. La sua richiesta è stata giudicata legittima dai rappresentanti del PD. Il presidente Gjinushi ha dichiarato che decideranno in merito martedì in tutti i Parlamenti, come li hanno definiti. All'incontro sono stati esaminati anche i problemi della situazione politica creatasi dopo l'arresto di Nano e dei militanti socialisti avvenuto di recente. RINVIATA L'APPROVAZIONE DELLA RICHIESTA DI CONCESSIONE DELLO STATUS DI PAESE MENO SVILUPPATO — Secondo fonti del Ministero degli Esteri a Tirana, il PNUD, pur avendo mostrato un orientamento positivo, ha rinviato a un altro momento l'approvazione per l'Albania dello status «AS-IF-LCD», cioè di Paese meno sviluppato. Alcuni Paesi non hanno appoggiato la candidatura dell'Albania, sostenendo che il rapporto presentato non era completo per il 1992. A SARANDA INDIVIDUATI GLI AUTORI DELLA RAPINA AL NEGOZIO DI VALUTA — La Polizia Criminale della città, insieme alla Polizia Pubblica di Saranda, ha arrestato Aleks Olti. Era stato arrestato per il furto di 1 milione e mezzo di lekë dal negozio di valuta; i responsabili erano stati identificati qualche tempo fa. È accusato del furto anche suo fratello, Kostaq Olti, che, fuggito verso una destinazione sconosciuta, è ricercato dalla polizia.

Chiesti chiarimenti al Ministero degli Esteri VLORE — Tensione tra motoscafi italiani e autorità albanesi: nelle ultime settimane si sono verificati almeno diversi episodi che hanno coinvolto imbarcazioni provenienti dalla Puglia, fermate e pesantemente multate. Anche dall'Ambasciata italiana a Tirana è stata inviata una nota con una richiesta di chiarimenti al Ministero degli Esteri albanese. Secondo una denuncia presentata in Italia, le autorità marittime avrebbero persino fermato un motoscafo sparando con una mitragliatrice; per fortuna, i colpi sono stati esplosi in aria. Dopo il caso ormai noto di Shëngjin — dove un peschereccio italiano è stato fermato nel periodo iniziale previsto dal regolamento marittimo albanese e, per questo, multato di 15 mila dollari — negli ultimi giorni se ne sono verificati altri. L'accusa è sempre la stessa: ingresso nelle acque nazionali albanesi senza preavviso di 48 ore. La legge — unica nel suo genere in tutta l'area mediterranea — risale al 1985. Ora sembra che il Parlamento la modificherà. Nel frattempo, però, gli incidenti continuano a susseguirsi. «Dovevamo venire in Albania per motivi di lavoro — racconta Vittorio Bruno Stamerra, direttore di un giornale pugliese e vittima degli ultimi episodi —; eravamo sul mio motoscafo Blody Mary quando la capitana del Porto di Vlore ci ha fermati. L'accusa era che fossimo arrivati fin qui senza preavviso. Ci hanno trattenuti in porto per due giorni e siamo riusciti a ripartire solo dopo aver pagato una multa di 3 milioni di lire. Una cifra assurda per un'irregolarità banale». Ancora più grave l'episodio denunciato da un altro italiano, il signor Contaldo, il quale ha insistito sul fatto che le autorità albanesi avrebbero persino sparato con una mitragliatrice per fermare il suo motoscafo e quello di un suo amico. «Poi — ha scritto nella sua denuncia — ci hanno preso tutto quello che avevamo a bordo e alla fine abbiamo dovuto pagare una multa». Per questo e per altri episodi, l'Ambasciata italiana ha chiesto chiarimenti al Ministero degli Esteri albanese.

SARANDE — Due donne, madre e figlia, sono state fermate dalla Polizia di Saranda con l'accusa di un crimine mostruoso: Hajrie Alushi e Mimoza Alushi. Entrambe sono sospettate dell'omicidio di Dalan Muharremi, del villaggio di Shalë, marito della prima e padre della seconda. Muharremi era stato dichiarato scomparso il 21 luglio, ma il suo cadavere è stato ritrovato nella gola di un [?] nei pressi della località chiamata Gryka e Bogazit. Non sono ancora state accertate le cause di questa tragedia né i particolari sulle modalità in cui si è svolto il fatto.

SHKODER / Altre due vittime SHKODER — In due giorni a Shkodër si sono verificati tre gravi incidenti. Tre vittime: questo è il bilancio degli ultimi giorni. Gli incidenti sono avvenuti per motivi diversi, ma il più grave si è verificato nelle acque del fiume Drin. In queste calde giornate estive, gli abitanti di Shkodër vanno a riposarsi nei luoghi di balneazione che circondano la città, ma per Ali Mataj il mercoledì, suo giorno di riposo, si è trasformato in tragedia. È annegato intorno alle 12. Aveva 42 anni e tre figli. L'incidente è avvenuto presso Ura e Zusit. Sua figlia rischiava di annegare. Dopo essere riuscito a salvarla, Ali è scomparso tra le onde del Drin. A quanto pare, Mataj è stato colto da un arresto cardiaco improvviso. Nonostante l'immediato arrivo delle squadre di soccorso e di circa 20 persone che si sono gettate volontariamente e subito alla sua ricerca, il suo corpo non è stato ritrovato. Il giorno dopo si è verificato un altro caso. Mentre lavorava sulla propria macchina nello stabilimento di cemento, è morto Astrit Drabecia, 28 anni. La vittima abitava nel villaggio di Zus. I particolari dell'accaduto non sono chiari. Anche il terzo incidente è avvenuto giovedì. Mentre rientrava in città, Gezím Karabeci, 28 anni, ha aperto in curva la portiera dell'auto ferma sulla quale viaggiava; un'altra automobile sopraggiunta da dietro gli ha provocato gravi ferite. È morto alcune ore dopo all'Ospedale di Shkodër. Per questo caso è stato avviato un procedimento penale.

EDMOND HAJDERI Gli studi condotti finora indicano che l’ambiente marino è stato meno colpito dall’aumento della radioattività artificiale rispetto agli altri ecosistemi. Di conseguenza, il rischio per la salute umana dal punto di vista della radioattività è inferiore a quello prodotto dalle radiazioni trasmesse negli altri ambienti. Tuttavia, le attività svolte negli ultimi anni nelle centrali e negli impianti nucleari, così come i nuovi impianti in costruzione sia in Europa sia nei paesi africani, costituiscono i presupposti per un ulteriore aumento della radioattività artificiale nel Mar Mediterraneo, il cui processo di ricambio delle acque è piuttosto lento. Radionuclidi come il C137, rilasciato nell’ambiente e rimasto dopo l’incidente di Chernobyl, si accumulano nell’organismo umano e si rilevano più facilmente, soprattutto nei muscoli. I radionuclidi più accessibili alla maggior parte degli organismi marini sono quelli presenti in forma ionica, mentre quelli allo stato colloidale entrano nella catena alimentare attraverso gli organismi filtratori, i molluschi e lo zooplancton. Diversi dati mostrano che gli organismi, nell’incorporare ioni metallici, soprattutto di metalli pesanti, non sono in grado di distinguere gli isotopi dello stesso elemento. Di conseguenza, il processo di incorporazione degli isotopi radioattivi può essere simile a quello dell’elemento non radioattivo corrispondente, disciolto nell’acqua di mare. Dopo che un organismo ha assorbito una certa quantità di radionuclidi, le conseguenze non sono sempre immediatamente visibili. Per esempio, i danni all’apparato cromosomico emergono solo nelle generazioni successive. Di norma, alghe come Ulva Enteromorpha, Fucus e Porphyra possono accumulare quantità considerevoli di elementi radioattivi rispetto alle loro concentrazioni nell’acqua. È interessante notare che, sebbene queste alghe riescano ad accumulare concentrazioni così elevate, non sembrano subire danni. I molluschi bivalvi, essendo organismi filtratori, riescono così a concentrare una quantità considerevole di radionuclidi. Altri organismi, come i crostacei planctonici, a causa del loro breve ciclo vitale accumulano quantità inferiori rispetto alle alghe e ai molluschi. Gli esperimenti condotti sui pesci mostrano che le radiazioni radioattive non hanno lo stesso effetto sui pesci di specie diverse. In alcuni si osservano effetti sui meccanismi osmoregolatori; in altri provocano una riduzione fino al 50% delle globuline e delle albumine. È interessante l’effetto delle radiazioni radioattive sugli stadi embrionali degli organismi. I risultati di questi esperimenti hanno fornito molte informazioni sulla capacità degli organismi di sopravvivere all’esposizione alle radiazioni in questi stadi di sviluppo e sulle diverse mutazioni che si manifestano nelle specie sottoposte agli esperimenti. Risultati analoghi ottenuti con esperimenti sui molluschi nelle prime 48 ore dopo la fecondazione hanno mostrato che l’individuo adulto può non sviluppare un guscio completo; in alcuni pesci, invece, è stata osservata una diminuzione dell’aggressività in età adulta, durante la fase di crescita, ecc.

Italia: i segreti della notte delle bombe L'Occidente chiude le frontiere ai russi Esplosione in Cina: almeno 70 morti