Ci sono anche materiali firmati da Hoxha Un cittadino indica il luogo segreto nell’ex Comitato Centrale del Partito del Lavoro d’Albania FATOS BAXHAKU TIRANA — La questione dell’Archivio del Partito del Lavoro d’Albania viene riaperta ancora una volta. Questa volta è stato un semplice cittadino a segnalare l’esistenza dei documenti. In seguito, il Direttore generale degli Archivi di Stato, Luan Malltezi, si è occupato personalmente del ritrovamento di alcuni documenti segreti in uno dei numerosi scantinati dell’edificio dell’ex Comitato Centrale del Partito del Lavoro, sul lato dove oggi si trova l’Ambasciata della Presidenza dell’Assemblea Popolare. Secondo il Direttore Malltezi, si tratta di decine di fascicoli contenenti documenti del Partito del Lavoro, molti dei quali recano il timbro “Segretissimo” e la firma di Enver Hoxha. In una delle stanze dello scantinato sono state trovate quasi completamente sommerse dall’acqua anche otto casse di lamiera, del tipo normalmente usato per conservare i documenti di questo archivio. Tutt’intorno al luogo in cui si trovavano le carte e i documenti vi sono evidenti segni di bruciatura. “Non abbiamo ancora verificato che cosa contengano le casse allagate — ha dichiarato Malltezi alla Gazzetta — ma, comunque sia, il ritrovamento di documenti firmati da Enver Hoxha e i segni di bruciature sono prove convincenti del fatto che qualcuno abbia cercato di eliminare i documenti, o almeno di abbandonarli. È una cosa grave e proporremo di perseguire penalmente le persone che hanno agito in questo modo.” La scoperta è avvenuta del tutto casualmente. Durante un incontro per una questione di lavoro, un cittadino ha riferito a Malltezi dell’esistenza di documenti segreti nei labirinti sotto l’edificio dell’ex Comitato Centrale. Subito dopo sono iniziate le ricerche. “All’inizio non gli ho creduto molto — racconta Malltezi — perché i rappresentanti del Partito Socialista ci avevano riferito che i documenti del Partito del Lavoro erano stati da tempo riuniti in un luogo apposito, da dove stiamo continuando a prenderli in consegna. Ho chiesto anche ai miei specialisti. Neppure loro sapevano che esistessero. Tuttavia volevo verificare di persona e, dopo un giorno, sono riuscito a inoltrarmi nei labirinti del grande edificio e ho trovato ciò che c’era.” La vicenda dei documenti dell’archivio del Partito del Lavoro comincia nel maggio dello scorso anno, quando il Governo decise che passassero sotto l’amministrazione degli Archivi di Stato. Alcuni mesi dopo, nel novembre 1992, iniziò la presa in consegna. Una procedura lunga che prosegue tuttora. Due anni fa si diffusero voci sulla possibile distruzione di documenti segreti durante le rivolte democratiche degli studenti e dei cittadini di Tirana. Ma fino ad oggi non era stata verificata alcuna traccia del genere. “Fino al caso attuale tutto procedeva regolarmente e i nostri specialisti non avevano accertato casi di documenti mancanti dall’inventario — dichiara il Direttore generale degli Archivi — benché avessimo forti sospetti. Il caso attuale è un atto altamente riprovevole sotto ogni aspetto, sia amministrativo e legale, sia per il danno che arreca al chiarimento di molte questioni ancora oscure della storia albanese degli ultimi 40 anni. Qualcuno deve senza dubbio risponderne penalmente e presenteremo una denuncia non appena avremo accertato le responsabilità.” L’ex sede del Comitato Centrale

In 19 distretti dell’Albania si sono verificati 60 incendi, che hanno interessato centinaia di ettari. I danni maggiori sono stati registrati a Vlora Nella maggior parte dei casi, incendi dolosi TIRANA — (Ed. La.) — Gli incendi boschivi del 1993 sono stati davvero allarmanti. Dei 36 distretti dell’Albania, in 19 si sono verificati incendi, arrivati complessivamente a 60 episodi. Nella sola Vlora, i danni provocati dall’incendio di 94,5 ettari ammontano a 2.888.000 lekë, mentre a livello nazionale gli incendi hanno interessato complessivamente 330,5 ettari. Ma ancora più allarmanti sono le cause degli incendi. “La maggior parte degli incendi è stata appiccata deliberatamente — ha dichiarato alla Gazzetta Fenelon Hoxha, Capo della Polizia Forestale presso la Direzione generale delle Foreste — nella zona meridionale gli incendi vengono provocati per aumentare la superficie destinata al pascolo.” Alla Direzione spiegano inoltre che l’aspetto negativo di quest’anno è la scarsissima partecipazione allo spegnimento degli incendi e che in molti casi anche le autorità locali sono rimaste piuttosto indifferenti. In generale, sono intervenute le forze dell’Ordine e le unità militari che si trovavano nelle vicinanze. I danni maggiori sono stati registrati nel distretto di Vlora — 960.000 lekë — dove, nei quattro incendi che hanno interessato 52,3 ettari, ne sono stati completamente bruciati ben 18. Il distretto di Mat è invece al primo posto per numero di incendi: 11 in tutto, che hanno interessato 33 ettari. “In generale, gli incendi — prosegue Hoxha, Capo della Polizia Forestale — sono stati individuati e spenti entro la giornata o il giorno successivo. Fanno eccezione soltanto Martaneshi, Fushë-Arrëzi e Vlora, dove ci sono voluti giorni per riuscire almeno a circoscriverli.” Anche l’ultimo incendio rilevato nell’area forestale di Lumë-Bardhë, a Fushë-Arrëzi, è stato accertato come doloso. Secondo gli specialisti, tutti gli otto focolai erano separati l’uno dall’altro e sono stati bruciati gli inneschi utilizzati per appiccare il fuoco.

Fallisce l’estradizione dell’albanese clandestino EDMOND LAÇI VLORA — È fallito il tentativo della Sezione di Ordine Pubblico di Vlora e dei rappresentanti dell’INTERPOL albanese di rimpatriare da Taranto a Vlora il cittadino Skënder Dine. Accusato dalla procura della sua città dell’omicidio della ventenne Enkeleida Laba, avvenuto il 9 gennaio 1991, Dine era riuscito per molto tempo a far perdere le proprie tracce, vivendo da clandestino in Grecia e poi in Italia, finché non è stato arrestato dopo un “blitz” italo-albanese. Oggi, secondo fonti ufficiali albanesi, è stato rilasciato dalle autorità italiane. Sapendo che l’Albania non ha ancora un accordo di estradizione con l’Italia, due agenti della polizia di Vlora si sono recati personalmente in Italia per organizzare l’operazione di cattura e rimpatrio di Skënder Dine. Con l’aiuto della polizia di Pulsano sono riusciti — benché per uno degli agenti albanesi fosse la prima volta in Italia — a catturare l’accusato Dine nel locale “Baia d’argento”, sulla costa di Taranto. Quel giorno stesso il procuratore Ciro Santamachia aveva dichiarato alla Gazzetta: “Se entro dieci giorni la Corte d’Appello di Bari non autorizzerà la consegna di Dine alle autorità albanesi, egli avrà diritto alla libertà.” A quanto pare, questa rigida procedura prevista dalle leggi italiane vanificherebbe tutto il lavoro della Sezione di Ordine Pubblico di Vlora e dell’INTERPOL albanese. “Il suo rilascio dà coraggio agli altri criminali — ha dichiarato al giornale Fahri Shasku, Capo della Sezione di Ordine Pubblico di Vlora —; almeno avrebbe dovuto essere espulso dall’Italia, perché era clandestino.” Tuttavia, da Taranto non è ancora giunta una risposta ufficiale sui motivi della mancata estradizione di Dine, 26 anni. Secondo il funzionario Shasku, il crimine da lui commesso era mostruoso. “Ha colpito con un coltello otto volte il corpo di una giovane donna. È accaduto mentre la vittima, Laba, lavorava in una sartoria. Secondo le nostre fonti, l’accusato si è vendicato dopo aver appurato che la vittima non voleva sposarlo.”

TIRANA — Tredici [passeggini?] accusati del furto di 758 passaporti ufficiali — sottratti alla Sezione Passaporti di Tirana — sono stati condannati a pene diverse dal Tribunale di Tirana. Genc Osmani e Ilir Kondakçi sono stati condannati rispettivamente a 3 e 4 anni di reclusione con l’accusa di “appropriazione di beni statali”. Dritan Shyti ed Elvin Çali sono stati condannati ciascuno a 5 mesi di reclusione con l’altra imputazione: “favoreggiamento successivo alla commissione del reato”. Il furto è stato commesso la sera del 23 marzo e soltanto due giorni dopo i responsabili sono stati fermati insieme ai passaporti — nuovi e mai usati — prelevati dalla Sezione Passaporti di Tirana, accanto alla quale si trova una stazione di polizia della capitale.

TENTANO DI RAPIRE CON LA FORZA DUE RAGAZZE DI MIRDITA — Mentre badavano al bestiame, due cugine, Valentina e Vitore Marku, di 13 e 15 anni, hanno rischiato di essere rapite da due giovani. Il loro obiettivo — venderle in Grecia — è stato sventato solo per caso. Dopo averle rapite nel bosco di Kuzhneni — un remoto villaggio montano al confine tra Mirdita e Puka — le hanno chiuse in un sacco e lasciate sotto un ponte. Mentre i rapitori si dirigevano verso un ristorante lì vicino, un pastore li ha notati per caso e ha liberato le ragazze. Le deposizioni delle ragazze, ormai libere, hanno aiutato anche gli agenti di polizia di Mirdita e Puka, che stanno cercando intensamente i responsabili. I GRUPPI POLITICI DI SARANDË CONTRO GLI SCONTRI TRA GRUPPI SOCIALI, ETNICI E REGIONALI — Questa è stata la conclusione principale dell’incontro svoltosi a Sarandë tra tutti i gruppi politici e le associazioni del distretto. A motivare l’incontro è stato anche lo scontro avvenuto nei giorni scorsi tra due gruppi di 200–300 giovani originari della Cameria e di Piluri. Quanto ai sei giovani fermati in quell’occasione dalle autorità di Ordine Pubblico, i rappresentanti dei diversi gruppi hanno ritenuto che “la legge debba essere applicata senza sentimentalismi e senza estremismi”. A KORÇË, PRODOTTI ALIMENTARI PER MILIONI DI LEKË FUORI NORMA — Soltanto nei primi sette mesi di quest’anno a Korçë sono stati ritirati e interrati prodotti alimentari per un valore di 2.631.000. Inoltre, per il mancato rispetto delle condizioni igienico-sanitarie, l’Ispettorato Sanitario ha chiuso 82 esercizi alimentari e ha inflitto 370 multe per un valore di 127.650 lekë. Tutti i casi sono stati confermati dopo varie analisi fisico-chimiche e batteriologiche. L’ALTO COMMISSARIO CSCE SHTOEL NON RILASCERÀ DICHIARAZIONI DURANTE LA MISSIONE IN ALBANIA — “Il mio mandato non mi consente di rilasciare dichiarazioni durante la mia missione. Informerò prima la CSCE.” Così Maks Van Der Shtoel ha dichiarato all’ATSH; si trova da giorni in Albania su invito del Presidente Sali Berisha. Dopo questa dichiarazione è apparso chiaro che le conclusioni della sua importante missione saranno rese pubbliche soltanto tramite la CSCE. Da ultimo, l’Alto Commissario Shtoel ha lavorato nella città di Gjirokastër, dove ha incontrato e avuto colloqui con i rappresentanti di OMO-NIA e PBDNJ. Shtoel ha inoltre avuto un incontro a tu per tu con loro e con i rappresentanti dell’organizzazione dei Valacchi. Anche in un altro incontro, Shtoel, accompagnato da esperti della CSCE, ha tenuto colloqui nel villaggio di Derviçan insieme ai rappresentanti di sei villaggi della minoranza.

Tutti sognano mentre dormono. È un fatto del tutto normale, solo che a volte questi sogni sono così belli o così brutti da lasciarci stupiti e sconcertati al risveglio. Ma i sogni possono anche essere “premonitori”, cioè possono contenere una premonizione che avverte di ciò che potrebbe accadere in futuro. Ogni settimana “Gazeta Shqiptare” offre ai suoi lettori la spiegazione e il significato degli oggetti e delle situazioni che si sognano più spesso. VOLARE Interpretazione psicologica: È uno dei sogni più frequenti e almeno una volta nella vita ognuno di noi lo ha fatto. La spiegazione più diffusa di questo sogno è quella sessuale: volare rappresenta un’attività erotica. In questo senso, la paura di volare o l’incapacità di spiccare il volo indicano paura. Ma questa sensazione indica anche coraggio, volontà ed energia. Se nel sogno è accompagnato da una sensazione negativa, il volo viene interpretato come un tentativo di fuga dalla realtà. VULCANO Interpretazione psicologica: È un simbolo negativo del fuoco: porta distruzione e morte. Ma, considerando che la sua forza si trova all’interno della terra e poi emerge in superficie, il vulcano simboleggia paure e passioni nascoste che rischiano di diventare nocive. VIAGGIARE Interpretazione psicologica: Quando viaggiamo vediamo cose apparentemente lontane; ciò può rappresentare la protezione dei genitori, un amore ideale o una situazione tranquilla. In ogni caso, esprime la nostra insoddisfazione per la vita attuale e il desiderio di cambiare. UOVO Interpretazione psicologica: È un simbolo universale ricco di significati. La sua forma e il suo colore brillante lo rendono un emblema della totalità. Naturalmente, il suo significato è legato anche alla nascita e al rinnovamento: mangiare uova esprime il desiderio di trovare nuove energie psicologiche. UVA Interpretazione psicologica: Simbolo della tradizione familiare. L’uva fresca e matura rappresenta l’individuo nella sua famiglia. Staccare un grappolo d’uva rappresenta la separazione dalla famiglia. TERREMOTO Interpretazione psicologica: Una situazione cambia all’improvviso, un sentimento inatteso, la fine di un’amicizia. TELEFONO Interpretazione psicologica: Questo strumento moderno, che svolge un ruolo importante durante il giorno, nei sogni si accompagna ad ansie di natura erotica: non riuscire a telefonare, trovare la linea occupata o sbagliare numero sono situazioni legate alla paura di non ricevere risposta nella vita sentimentale. Se la vista di un telefono ci provoca ansia, significa che abbiamo paura di ricevere cattive notizie o che siamo preoccupati per persone lontane. Questo tipo di sogno si verifica spesso nelle persone timide e riguarda l’incapacità di instaurare relazioni corrette con gli altri. TEMPESTA Interpretazione psicologica: Se sogniamo una tempesta, significa che stiamo vivendo una tempesta interiore; forse abbiamo cercato di cambiare i nostri istinti o il nostro desiderio più semplice, che esplode nella quiete della notte [j[o?]]. TOPO Interpretazione psicologica: In generale, il topo rappresenta un istinto sessuale inconscio che la mente considera spesso peccaminoso e immorale. La sua immagine può anche suggerire un sentimento acuto di gelosia, che non vogliamo confessare neppure a noi stessi. Vedere molti topi è un sogno che tormenta le persone con preoccupazioni e problemi.

Bosnia: ultimatum dell’ONU

Bosnia: ultimatum dell’ONU ai serbi Un albanese arrestato per furto a Lecce Le squadre di Serie A: parliamo dell’Inter