Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

e Shtunë, 15 Janar 1993

Found after 18 years in the morgue

The body is identified by family members The young man from Vlora had been executed by the regime in 1975 VJOSA MAXHAKU TIRANË — He was executed in 1975, and only now, after 18 years, his family has established that the body of their son, who had died in internment, was also that of an executed man. This happened with the body of the executed Mjhill Pjetër Perkola. His body and, above all, his death had been a mystery that his family had pursued for years. Sixteen years ago, a ruling was issued by the Criminal Chamber of the Supreme Court sentencing Mjhill Perkola to death. His lifeless body apparently was buried in the morgue in Tiranë, and his death was never reported. Mjhill Perkola died in 1975 at the age of 26. According to his family, he was shot by order of the Supreme Court. This is confirmed by the execution record uncovered recently. According to the document, his body was buried in pa[?], while his grave was not found. In 1975 the basis of the verdict against him was the charge of treason against the fatherland. Mjhill Perkola was born in Vrakë, Mirditë in 1949. After fleeing with his father from Albania to Yugoslavia, he later returned and was arrested in Albania. The court at the time sentenced him to death. In the morgue archives in Tiranë, where his body has now been found, it is recorded that he was kept as an unidentified corpse. The discovery was made by his family members, who after many years of searching managed to identify the body. The family has requested that he be reburied with honors. The case has sparked interest in shedding light on the fates of those executed during the communist regime. Magical anti-tumor formula
Mjhill Pjetër Perkola Vjosa Maxhaku Tiranë Vlorë Vrakë Mirditë Jugosllavi

Magical anti-tumor formula

BIER — (dpa...) A French scientist, who claims to have found the magical anti-tumor formula, has been arrested after 20 years for allegedly selling his secret medicine to patients. Only after a long period in custody did he appear before the court to defend himself. The professor's name is not disclosed. According to dpa, the well-known doctor claims that his cure produces wonderful results and that its use has been obstructed by pharmaceutical circles. The photograph shows the damaged vehicle at the scene. [?]
Bier Francez

A ship from Albania stopped at gunpoint

SANDER — Greek coast guard forces have stopped an Albanian ship at gunpoint, which is suspected of transporting illegal migrants toward the Italian coast. According to initial reports, the ship was inspected by the authorities and escorted to port. Sources in the Greek press speak of tension between the crew and the coast guard during the operation. The incident is linked to ongoing efforts to curb illegal migration across the Adriatic Sea.
Greqi Brigjeve Italiane Deti Adriatik

There is no diplomatic incident between Rome and Tiranë

Police are in pursuit of the perpetrators of the crimes TIRANË — Not only is there no diplomatic incident between Rome and Tiranë, but the need for a calm climate in relations between the two countries has also been underlined in official reactions following recent events. According to police and diplomatic sources, the perpetrators of the crimes are being pursued and the matter is being handled without worsening the political climate. Sources close to the Ministry of Foreign Affairs say contacts with the Italian side are continuous and that every episode of violence or criminal activity is being carefully investigated. Statements made to the press stress that no impression should be created of a diplomatic clash between the two capitals.
Romë Tiranë Italiane

Disputes in Krujë and Tropojë remain rare among individuals

TIRANË — Complaints coming from the northern districts are rare, but the events reported these days in Krujë and Tropojë have drawn the attention of the authorities. According to local sources, the conflicts are linked to old disagreements and have not taken on a broad scale. In some cases the police have intervened to prevent escalation. Residents say the situation remains under control, although tension is still felt in certain communities.
Krujë Tropojë Tiranë

Inside!

For Kosovo Fear for Kosovo from Mosova Thailand today dead in hotel Inter-Club weapons in Shkup Lakrusev On Friday, Albania in Shkup THE ROUND BULLET OF SHRIEVE AND ANTOVIN [?!] INTERVIEW WITH THE HOSPITAL OF THE RIGHT [?] DEAD IN EXILE? [?] Prepared by Vjosa Maxhaku and Sava B[?] IN THE 1/4 BROADCAST IN THE MORNING AT 5 LIKE AND SPECIAL ANNOUNCEMENT — In this same new issue of our newspaper we also invite you to read these selected sections and materials. Lakurve Due to the movement of journalists and lack of space, part of the material continues on the inside pages.
Vjosa Maxhaku Kosovë Mosova Shkup Tajlanda

WEEKLY HOROSCOPE

Aries 21/III 20/IV Your day is full of improvements, especially at work. Be careful not to rush. Taurus 21/IV 20/V Others will appreciate your calm manner. An unexpected expense may disturb you. Gemini 21/V 20/VI Emotions will be strong, but keep your patience in relationships. Cancer 22/VI 22/VII Family relationships require more attention. Leo 23/VII 22/VIII Do not waste your energy. Determination is needed at work. Virgo 23/VIII 22/IX You may receive good news. Beware of fatigue. Libra 23/IX 22/X Pleasant changes are expected in love. Scorpio 23/X 22/XI Make an important decision without being influenced by others. Sagittarius 23/XI 21/XII Optimism helps you overcome difficulties. Capricorn 22/XII 19/I Do not make promises you cannot keep. Aquarius 20/I 19/II The time has come to deal with an old issue. Pisces 20/II 20/III Solving a family problem will bring relief.