Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

E shtunë 21 gusht 1993

Alia finisce in prigione

Accusati di “appropriazione indebita e abuso” Alia finisce in prigione L’intero ex ufficio politico del PPSH è in cella TIRANA — L’ex presidente della repubblica, Ramiz Alia, è stato trasferito ieri al carcere n. 313 di Tirana dopo la decisione della Corte di Cassazione di mantenerlo in custodia cautelare. Sempre ieri, nelle celle del carcere sono entrati anche gli ex membri dell’Ufficio Politico: Hekuran Isai, Simon Stefani, Muho Asllani e Prokop Murra. LA DECISIONE ALTA — dall’udienza di giovedì, proseguita anche ieri, è arrivata una nuova ondata di arresti tra i ranghi della vecchia dirigenza del PPSH e dello Stato comunista. La decisione riguardante Ramiz Alia è stata seguita con grande interesse, mentre per gli altri quattro ex membri è stato reso noto che nei loro confronti pende l’accusa di “appropriazione indebita e abuso del patrimonio socialista su larga scala”. TIRANA — 31 ex alti funzionari della dittatura comunista sono comparsi davanti alla giustizia albanese. Per tre di loro, Alia, Isai e Stefani, il tribunale ha disposto l’arresto in carcere, mentre per gli altri sono state stabilite diverse misure cautelari. L’arresto e il trasferimento in custodia dell’ex presidente sono avvenuti a porte chiuse. Fonti hanno affermato che la decisione è stata presa sulla base del materiale dell’indagine e delle prove di abusi sui fondi statali durante gli ultimi anni del regime. È stato inoltre detto che le indagini continueranno anche su altre questioni. TIRANA — “Alia: ‘Sarei finito in un processo politico’” Anche la stampa italiana e i forum albanesi hanno commentato questo fatto, in relazione all’arresto dell’ex leader comunista. Alia ha dichiarato che il suo arresto era motivato politicamente, mentre le autorità albanesi hanno presentato il caso come un procedimento penale per abuso di beni pubblici. La decisione ha suscitato reazioni diverse nell’opinione pubblica. C’è chi la considera un passo necessario per staccarsi dal passato, ma anche chi la vede come una giustizia tardiva. Nelle aule del tribunale e nei corridoi c’è stato un gran movimento di parenti, avvocati e giornalisti. Alcuni dei detenuti sono apparsi calmi, mentre altri hanno rifiutato di commentare. Il processo dovrebbe continuare con altre udienze. La casa in cui soggiornava il servitore, Kamis Alija, l’ex presidente, in una foto d’archivio
Ramiz Alia Hekuran Isai Simon Stefani Muho Asllani Prokop Murra Tiranë

Sette arresti di giovedì

TIRANA — (d.a.) — Ieri mattina, durante l’udienza in tribunale, è stato reso noto che sono stati arrestati anche altri ex alti funzionari. Tra i nomi citati figuravano ex membri dell’apparato statale e di partito, nei confronti dei quali pendono accuse di abusi, favoritismi e appropriazione indebita di beni. È emerso chiaramente che gli arresti fanno parte di un’operazione investigativa più ampia e che i loro fascicoli saranno trattati dagli organi giudiziari. Secondo fonti, i fermati dovranno rispondere a domande su decisioni economiche prese alla fine degli anni ’80 e all’inizio degli anni ’90. Nei locali del tribunale c’era molto movimento, mentre il pubblico attendeva con curiosità i nuovi nomi. Alcuni familiari sono stati visti preoccupati. Nel frattempo, gli avvocati hanno chiesto che il procedimento si svolgesse in modo trasparente.
Tiranë

Alia: “Sarei finito in un processo politico”

TIRANA — Nelle sue prime reazioni dopo il fermo, Ramiz Alia ha lasciato intendere che il caso a suo carico avesse una connotazione politica. Ha affermato di essere convinto che, prima o poi, sarebbe finito in un “processo politico”. Secondo i racconti di coloro che hanno avuto contatti con lui, Alia non ha nascosto la sorpresa per l’ampiezza delle indagini e per il numero di funzionari coinvolti. Ha chiesto che il procedimento venga trattato secondo la legge e senza influenze del clima politico del momento. Tuttavia, la procura ha insistito sul fatto che le accuse hanno natura penale e sono legate all’appropriazione indebita e all’abuso di beni statali. Le indagini proseguono.
Ramiz Alia Tiranë

A Shkodër una vendetta lascia ucciso un poliziotto

La moglie, ferita all’addome, è in ospedale SHKODËR — (ar-a) — Nei pressi della città di Shkodër è stato registrato un grave episodio in cui un agente di polizia è rimasto ucciso, mentre sua moglie è stata ferita all’addome. Secondo fonti locali, si sospetta un movente di vendetta. L’episodio ha sconvolto l’opinione pubblica in città. La polizia ha avviato le indagini ed è alla ricerca degli autori. Vari testimoni hanno fornito versioni diverse delle circostanze dell’attentato. Alla ferita sono stati prestati i primi soccorsi e poi è stata portata in ospedale. Le autorità hanno detto che rafforzeranno le misure di sicurezza e che stanno verificando i precedenti conflitti della famiglia.
Shkodër

A Tirana aprirà una scuola estiva

Nella casa di Çelmir di Kallurë TIRANA — (d.a.) — A Tirana sarà istituita una scuola estiva per studenti e ახალგაზრდi, con l’obiettivo di sviluppare attività educative e culturali durante la stagione estiva. Gli organizzatori hanno detto che l’iniziativa sarà aperta a partecipanti provenienti da ambienti diversi e che mira a incoraggiare la comunicazione e l’apprendimento. Secondo l’annuncio, la scuola offrirà corsi, lezioni e incontri speciali. Si prevede che il programma sarà sostenuto da diverse istituzioni e associazioni. Ulteriori dettagli saranno resi noti nei prossimi giorni.
Tiranë

Lajetë Beqiri va in prigione dopo la decisione della Corte d’Appello

TIRANA — Il collegio competente ha confermato una decisione che porta Lajetë Beqiri in carcere. Dopo aver esaminato il fascicolo, la Corte d’Appello ha respinto la richiesta di modifica della misura cautelare. Gli avvocati della difesa hanno detto che seguiranno altre vie legali, mentre gli organi giudiziari hanno sostenuto che esistono elementi sufficienti per la prosecuzione della custodia cautelare. Il caso ha attirato l’attenzione dell’opinione pubblica. Insieme alla decisione, è stato reso noto che le indagini non sono ancora concluse e che potrebbero esserci altri sviluppi procedurali.
Lajetë Beqiri Tiranë

I segnali dal mondo anche in campagna

VEMO HADËR FRANË — Le sfide tecniche della diffusione del segnale televisivo hanno reso possibile anche alle zone più remote di ricevere le trasmissioni. I residenti affermano che ciò ha cambiato la loro vita quotidiana e ha portato più informazioni. TIRANA — (v.j.) — In un momento in cui l’attenzione è concentrata sugli sviluppi politici, in altre zone continuano a registrarsi piccoli ma significativi cambiamenti nella vita quotidiana. I cittadini citano il segnale televisivo come uno di questi. Dall’Albania a s'doket [?]
Franë Tiranë Shqipëri