In cella l’intero ex Politburo del PPSH Sono accusati di «appropriazione indebita e abuso» EDMOND LAÇI TIRANA — È stato arrestato l’ex numero uno dell’Albania, Ramiz Alia. Dopo un anno agli arresti domiciliari, giovedì alle 18.30 Alia è stato infine trasferito al carcere di Tirana. Lì, nell’arco di alcuni minuti, sarebbero arrivati uno dopo l’altro anche ex alti dirigenti del PPSH che un tempo Alia aveva guidato. I mandati di arresto per l’ex presidente e gli altri erano pressoché identici: «Appropriazione indebita di beni statali e abuso d’ufficio». L’arresto di Alia e il suo trasferimento — scortato da un piccolo contingente della Polizia di Tirana — dalla casa di sua figlia all’edificio del carcere non sono stati accompagnati da alcun incidente. Alle 18.45 il cancello di ferro del carcere di Tirana si è aperto per colui che aveva succeduto Hoxha al potere. Una procedura ordinaria nella sala interrogatori del carcere: consegna degli oggetti proibiti e trasferimento in una delle anguste celle al primo piano. Alia ha fatto una piccola richiesta, ma — secondo il rigoroso regolamento del carcere — la penna stilografica non poteva entrare con lui in cella. Alle 20.00 l’ex presidente Alia si trovava solo in un angolo della cella. Lontano dai familiari, dalle informazioni e dalle interviste, che non aveva rifiutato di concedere nemmeno durante il periodo agli arresti domiciliari. Così la notizia della radio di Stato — che aveva presentato l’arresto di Alia come uno spettacolo — è diventata realtà. Una realtà che questa volta la radio ha annunciato a tarda notte. Di recente sono state mosse molte accuse contro Alia, ormai detenuto. La prima, tuttora in vigore, è quella di «appropriazione indebita di beni statali e abuso d’ufficio». Fu questa accusa a indurre la Procura, un anno fa, a disporre gli arresti domiciliari. Ma le accuse si sono aggravate quando Blërim Çela, presidente della Commissione statale di controllo, insieme ad altri — tra cui Fatos Nano, leader del PS — ha denunciato anche Ramiz Alia per il suo coinvolgimento nello «scandalo degli aiuti italiani». Sulla stampa albanese non sono mancate altre accuse ancora più gravi contro Alia. Se venisse indagato anche per genocidio — accusa di cui si è sentito parlare spesso ultimamente — la Procura investigativa potrebbe procedere liberamente, poiché il Parlamento ha appena approvato una legge speciale sul genocidio e sulla violenza esercitata dagli ex comunisti del regime di Hoxha. Non si sa ancora se Alia uscirà dal carcere per essere processato con l’accusa che lo ha condotto in cella. La casa in cui Ramis Alija, l’ex presidente, era agli arresti domiciliari, in una foto d’archivio

TIRANA — (Ed.La.) L’auto speciale della Polizia di Tirana, insieme alla scorta che aveva accompagnato tutti gli arresti a Tirana, si è fermata per l’ultima volta davanti al carcere di Tirana alle 21.10. Indossando un abito marrone, anche Pali Miska è stato accompagnato nella sua cella: era l’ultimo dei sette arrestati nel corso dell’intera giornata di giovedì. Prima di lui erano stati portati in cella Ramiz Alia, Prokop Murra, Foto Çami, Vangjel Çërrava, Muho Asllani e Besnik Bekteshi. Solo Çërrava, residente a Korçë, e Asllani, arrivato da Durrës, avevano compiuto un lungo viaggio per raggiungere il carcere di Tirana. Così, giovedì sera, dopo più di due anni, tutti gli ex alti funzionari del PPSH si sono ritrovati nello stesso edificio: il carcere di Tirana. Secondo la Procura di Tirana, l’ultima decisione è stata presa nell’ambito delle indagini sul procedimento penale a carico degli ex alti dirigenti statali, sulla base di nuove prove che dimostrano, su scala più ampia e per un periodo più lungo, l’attività criminale — svolta in concorso — di appropriazione indebita e abuso di beni statali per ingenti somme. Per Ramiz Alia, Prokop Murra e Foto Çami, la Procura di Tirana ha modificato soltanto la misura cautelare, poiché tutti e tre erano da tempo confinati nelle loro abitazioni. L’arresto e il trasferimento in carcere sono stati una sorpresa soltanto per gli altri quattro ex dirigenti, nei cui confronti non era stata precedentemente adottata alcuna misura cautelare. Le indagini — condotte da tempo a Tirana da un gruppo speciale di sette investigatori — si erano in precedenza concentrate sul periodo dal 1985 in poi. Le ultime prove a carico degli imputati sono il risultato di nuove indagini che riguardano anche il periodo precedente al 1985. In precedenza, l’accusa contro i sette ex dirigenti del PPSH aveva portato alla condanna a 14 anni di reclusione soltanto della figlia di Enver Hoxha.

TIRANA — Ecco cosa aveva dichiarato Alia in un’intervista rilasciata alla Gazzetta qualche tempo fa: Spero di incontrare i giudici al più presto, anche se avrei preferito un processo politico piuttosto che un processo per furto di caffè. Quindi ammettete di avere colpe politiche da scontare? Non sarò il primo comunista a essere processato. Sì, in questi 46 anni di regime gli errori sono stati numerosi... Da quali vorrebbe cominciare? Il primo, certamente il più grave, è stata la lotta di classe con i suoi estremismi. Ha causato molti suicidi gravi, non solo fisici ma anche psicologici e sociali. La lotta di classe ha danneggiato l’unità del popolo. La cosa più deplorevole da parte nostra è stata che spesso non ci si limitava alle persone colpevoli di reati ideologici — come previsto dalla legge — ma si colpivano anche i loro familiari, che erano certamente innocenti; questo ha danneggiato anche la struttura interna del partito... Torniamo agli errori della dittatura. Non è vero che tutte le condanne e le persecuzioni avvenissero nel rispetto della legge. Sì, purtroppo ci sono stati molti abusi. Soprattutto da parte di coloro che facevano parte dei comitati incaricati di questo lavoro. Mi riferisco innanzitutto al Sigurimi e ai giudici. Ha contribuito anche il clima in cui viveva l’Albania, con le minacce dall’estero e gli agenti greci, jugoslavi e anglo-americani che cercavano di entrare nel Paese... Considera un errore privare un popolo della libertà? Ho detto che l’isolamento del Paese è stato un errore e che questo isolamento comprendeva anche la libertà... Quindi difende ancora il dittatore? Ha commesso degli errori e ne abbiamo parlato. Ma non posso essere d’accordo con chi vuole distruggere completamente la sua figura. Onestamente, non posso farlo. …furono messi in carcere Ramiz Alia, Prokop Murra, Foto Çami, Vangjel Çerçava, Muho Asllani e Besnik Bekteshi. Solo Çerrava, residente a Korçë, e Asllani dovettero affrontare un lungo viaggio per raggiungere decisione è stata presa nell’ambito del proseguimento dirigenti dello Stato, sulla base di «nuove prove consistenti». e tre erano da tempo agli arresti domiciliari. Ramiz Alia, Prokop Murra e Foto Çami erano stati condannati a 5 e 14 anni di reclusione soltanto per… Enver Hoxha. Da chi vorrebbe cominciare? Il primo, sicuramente i suoi estremismi. Ha causato molti danni… Il primo, sicuramente i suoi estremismi. Ha causato molti danni… Queste cose avvenivano anche prima del 1985. Non fu… [poco chiaro] i vecchi dirigenti del PPSH avevano già condannato [qualcuno] a 14 anni di reclusione soltanto per… Enver Hoxha. Poiché si trattava di un episodio avvenuto tre anni prima, quando il poliziotto era in servizio nei pressi dell’Impresa Vaj-Pjije, aveva sparato uccidendo il fratello di Hileçi. poliziotto non aveva subito conseguenze. Ora, tre anni dopo, il fratello decide di vendicarsi. I primi segnali che qualcosa stava per accadere erano arrivati alcuni giorni prima dell’episodio. La moglie del poliziotto ucciso ha testimoniato che, appena tre giorni prima dell’accaduto, la vittima era stata minacciata da Koleci, che gli aveva detto che lo avrebbe ucciso. «Ho un conto di sangue da regolare», aveva detto a suo marito. Non si intendeva [poco chiaro] soltanto le persone colpevoli di reati ideologici — quelli previsti dalla legge — ma anche i loro [poco chiaro], che erano certamente innocenti, e in primo luogo il Sigurimi e i giudici. vuole distruggerlo completamente. Sinceramente, non posso farlo. Sì, purtroppo ci sono stati molti abusi. Si è osservato che c’è stato più di… Da chi vorrebbe cominciare? Il primo, sicuramente i suoi estremismi. Ha causato molti danni…

A settembre al Centro Culturale TIRANA (fa.ba.) — Una scuola estiva aprirà le sue porte nella capitale. L’iniziativa è della Fondazione Albania-Olanda. La scuola comincerà ad accogliere i primi partecipanti nella prima settimana di settembre e le lezioni proseguiranno per più di una settimana. Nei locali del Centro Culturale Internazionale si terranno diverse attività volte ad ampliare le conoscenze nei campi della politica, dell’amministrazione, delle strutture di governo democratico del Paese e delle relazioni economiche. La scuola si rivolge soprattutto a chi lavora in questi settori, ma sarà aperta a chiunque sia interessato ad ampliare le proprie conoscenze. Sono previste diverse attività: seminari con esperti, incontri per condividere esperienze, visite a istituzioni pubbliche e attività culturali. La scuola disporrà inoltre di una sala video in cui saranno proiettate videocassette che affrontano i problemi attuali della droga e dell’AIDS. Chiunque sia interessato può contattare il Comitato albanese di Helsinki. L’idea di creare questa scuola è nata due anni fa, quando un gruppo di parlamentari olandesi — osservatori alle elezioni del 22 marzo — notò che in Albania servivano corsi per formare persone con idee contemporanee sulla costruzione di strutture democratiche.

La moglie, ferita a un braccio, è in ospedale SHKODËR (ar.ca.) — È rimasto ucciso in una vendetta che sembra risalire a molto tempo fa il poliziotto Çelë Rustemi, 35 anni, padre di tre figli. Giovedì, mentre si recava al lavoro accompagnato dalla moglie, è stato colpito al petto da sette proiettili di rivoltella ed è morto mezz’ora dopo all’ospedale di Shkodër. L’episodio è avvenuto nelle prime ore del mattino all’ingresso del quartiere “Xhabije” della città, provocando il panico tra i passanti che si affrettavano ad andare al lavoro. Anche la moglie del poliziotto è stata ferita al braccio da un proiettile — al momento dell’agguato viaggiava dietro il marito sulla bicicletta — ed è ricoverata nel reparto di chirurgia. L’assassino è stato ormai identificato. Secondo fonti della polizia cittadina, si tratta di Hilë Koleci, 28 anni, residente nel villaggio di Bardhaj, vicino alla città. Subito dopo l’accaduto, testimoni oculari hanno dichiarato che Koleci si è allontanato a bordo di un furgone bianco in direzione ignota. La polizia ha effettuato controlli in tutte le abitazioni dei suoi parenti, ma finora le ricerche non hanno prodotto risultati concreti. Koleci è ricercato e i suoi dati identificativi sono stati trasmessi anche ai posti di frontiera. Secondo fonti della polizia di Shkodër, il motivo dell’omicidio è un episodio avvenuto tre anni fa, quando il poliziotto prestava servizio nei pressi dell’Impresa Oli e Bevande, alla periferia della città. Allora, durante un incidente, il poliziotto aveva ucciso il fratello di Hilë Koleci. Il suo gesto era stato giudicato legittima difesa e il poliziotto non aveva subito conseguenze. Ora, dopo tre anni, il fratello ha deciso di vendicarsi. I primi segnali che qualcosa sarebbe accaduto erano arrivati alcuni giorni prima. La moglie del poliziotto ucciso ha testimoniato che la vittima era stata minacciata da Koleci tre giorni prima dell’accaduto: «Ho un debito di sangue da vendicare», aveva detto a suo marito.

TIRANA — Idajet Beqiri, presidente del Partito dell’Unità Nazionale, è stato trasferito nel carcere di Tirana. Giovedì sera, alle 21.00, Beqiri è stato prelevato dalla sede del suo partito, dove stava scontando gli arresti domiciliari, e condotto nel reparto di detenzione del carcere di Tirana. In mattinata, la Corte d’Appello aveva confermato la sentenza del Tribunale di Tirana, che in precedenza aveva condannato Beqiri a sei mesi di reclusione «per aver insultato alte personalità dello Stato». Benché l’ultima sentenza fosse definitiva, Beqiri — ora in carcere — ha il diritto di presentare ricorso alla Corte di Cassazione.

TIRANA — Anche nelle campagne albanesi si possono ricevere i segnali televisivi trasmessi dai satelliti. Questa fotografia è stata scattata lungo la strada che collega Tirana a Durrës. Il contadino ha ormai attrezzato la propria abitazione per poter guardare una moltitudine di canali. Dopo l’installazione delle antenne paraboliche — diventate una sorta di moda a Tirana — il fenomeno è arrivato anche in campagna. Sembrano lontani i tempi in cui gli albanesi cercavano di inventare ogni genere di espediente elettronico per riuscire a captare il segnale televisivo «disturbato» dai jammer.

EDMOND HAJDERI La vita e l’ambiente Le conseguenze sul clima dovute ai danni allo strato di ozono e all’aumento della concentrazione di alcuni gas nell’atmosfera — in particolare dell’anidride carbonica (CO2), dei clorofluorocarburi (CFCI) e degli ossidi di azoto (NO) — costituiscono senza dubbio un problema globale di cui oggi si discute ampiamente. Circa il 90% dell’ozono atmosferico si trova negli strati superiori dell’atmosfera, o, come viene anche chiamata, nell’ozonosfera, costituita dalla stratosfera e dagli strati inferiori della mesosfera. Qui chiameremo ozono stratosferico quello distinto dall’ozono troposferico, presente negli strati inferiori dell’atmosfera e soprattutto nell’aria di molte città. Esso agisce come un filtro naturale che assorbe i dannosi raggi ultravioletti che arrivano sotto forma di radiazione UV-B, nociva per i diversi organismi. Radiazioni di questo tipo possono causare tumori della pelle, avere effetti negativi sugli occhi, danneggiare il sistema immunitario degli esseri umani e degli animali e rallentare la crescita delle piante. Secondo [12?], i CFCI sono i principali responsabili dei danni allo strato di ozono. Si tratta di sostanze chimiche di origine antropica, la cui concentrazione nell’atmosfera è aumentata rapidamente da quando, alcuni decenni fa, hanno cominciato a essere utilizzate nei sistemi di refrigerazione, nelle bombolette spray, come solventi e agenti schiumogeni, ecc. Hanno avuto un’ampia diffusione anche perché, all’inizio, sembravano completamente inerti negli strati inferiori dell’atmosfera e quindi non tossici per gli organismi viventi. Ma proprio il fatto che i CFCI siano inerti permette loro di raggiungere la stratosfera senza subire trasformazioni. Qui, l’intensa radiazione ultravioletta libera il cloro da molte delle loro molecole, liberando atomi di cloro che distruggono l’ozono, agendo da catalizzatori nella sua trasformazione in ossigeno molecolare. Ogni atomo di cloro riesce a eliminare migliaia di molecole di ozono. Oggi, a causa dell’esaurimento dei CFCI nell’atmosfera, la quantità di composti del cloro in grado di decomporre l’ozono è 4–5 volte inferiore e aumenta in media di circa il 5%: cifre che significherebbero che, per ridurla in futuro…

BANDO PER LA RICOSTRUZIONE DELLE STRADE NEL DISTRETTO DI TIRANA — Si è conclusa la registrazione di 55 imprese straniere, miste e albanesi che parteciperanno alla gara per aggiudicarsi il diritto di realizzare il progetto di miglioramento delle strade del distretto di Tirana. Il progetto, finanziato dalla Banca Mondiale, ammonta a 18 milioni di dollari. Prevede il miglioramento di 65 chilometri della rete stradale del distretto. A BURREL È INIZIATA LA DISTRIBUZIONE DELLA LEGNA DA ARDERE — È già iniziata la distribuzione della legna da ardere agli abitanti del distretto di Burrel. Secondo fonti dell’Impresa comunale-abitativa del distretto, finora sono stati depositati nel deposito della legna 8.000 metri steri di legna da ardere, sui 12.000 necessari per superare questo inverno. Le fonti hanno riferito che presto sarà aggiunta e depositata l’intera quantità necessaria, tramite contratti con l’impresa forestale e con privati che svolgono questa attività. A KULËS LA TERRA VIENE DIVISA DI COMUNE ACCORDO TRA I CONTADINI — Nel distretto di Kukës la terra è stata divisa di comune accordo tra i contadini. Finora la terra è stata suddivisa in 78 degli 80 villaggi del distretto. Molti contadini hanno preferito riprendere individualmente la terra che possedevano prima della collettivizzazione dell’agricoltura. Le commissioni fondiarie hanno ritenuto opportuno non opporsi a questo tipo di divisione. Finora circa 8.000 famiglie del distretto hanno raggiunto un accordo sulla terra, ma si prevede che il numero aumenterà ulteriormente nei prossimi mesi. Le ragioni fanno apparire questa soluzione, quanto meno, improduttiva rispetto alle motivazioni della divisione.

In Bosnia scoppiano scontri per i confini La mappa degli immigrati neri in Italia Un albanese stampava passaporti falsi