Rubati o danneggiati 120 ripetitori Il segnale televisivo non raggiunge molte zone EDMOND LAÇI TIRANA — In molte zone dell’Albania è difficile o impossibile vedere TVSH. Un problema già evidente in precedenza, negli ultimi due anni è diventato molto preoccupante a causa del furto o della distruzione di numerosi ripetitori televisivi. Solo in questo periodo ne sono stati rubati circa 120, mentre oltre 150 altri sono ancora funzionanti. «Il furto dei ripetitori è il motivo principale per cui molte zone dell’Albania non possono ricevere i programmi della Televisione Albanese, spiegano gli specialisti; l’altra causa è il potenziamento delle emittenti italiane, rispetto alle quali i nostri ripetitori sono impotenti». Per questo motivo si prevede che la Comunità Europea intervenga donando alcuni ripetitori. La geografia delle zone in cui non si riesce a vedere TVSH è molto ampia. È interessante notare che comincia proprio dalla capitale: da tempo un quartiere di Kombinat non può vedere i programmi di TVSH per mancanza di un ripetitore. Lo stesso problema riguarda migliaia di altri telespettatori anche nei villaggi di Tirana, soprattutto a Kashar, Baldushk, Pezë e Pajon. Le difficoltà maggiori si riscontrano nei dintorni di Kukës, Pejë, Shkopi, Rrëshen e Vlorë. Nei soli distretti di Kukës e Peshkopi sono stati rubati 20 ripetitori televisivi, rendendo quasi impossibile seguire i programmi dell’unica emittente albanese. La stessa storia in Mirditë: la città di Rrëshen stessa non riesce a ricevere normalmente la televisione di Tirana, mentre Fani i Vogël è rimasta senza copertura—sempre a causa del furto di un ripetitore—e i suoi 20.000 abitanti non riescono affatto a ricevere Tirana. Anche la zona turistica di Lurë, in seguito al furto e ai ripetuti danneggiamenti del ripetitore, non può più vedere i programmi televisivi di TVSH. Lo stesso vale nel distretto di Librazhd, dove da tempo una buona parte della città e molti villaggi circostanti non seguono TVSH. È chiaro che i ripetitori vengono rubati per trarne profitto. Ma mentre il contrabbando oltre confine e la vendita restano il commercio preferito, i trafficanti di ripetitori hanno cominciato a distruggere questo mercato anche all’interno dell’Albania. Il caso di Prognat dimostra che i ripetitori sono ormai molto richiesti. In quel luogo la stessa persona che aveva rubato un ripetitore è riuscita a venderne un altro, che in realtà era stato rubato in precedenza a Përkorra’i, nel distretto di Sarandë. Nei confronti dell’autore di questo nuovo traffico è stato ora aperto un procedimento penale. Il problema non è soltanto il furto, ma anche la distruzione dei ripetitori. Per questo Kurrë-bnesh e i villaggi vicini non ricevono TVSH: sono state rubate le antenne e i cavi o, questa volta, è stato distrutto il ripetitore. Non sono state risparmiate dalla distruzione neppure le linee telefoniche e, soprattutto, lo stesso edificio del ripetitore televisivo. Ciò ha creato notevoli difficoltà alla Direzione Tecnica della Radio Televisione, che continuano ad aumentare. Dopo la distruzione di molti ripetitori—prodotti in Francia, Italia e Austria—la loro sostituzione sembra molto difficile. Un ripetitore usato ma in buone condizioni costa tra 5.000 e 10.000 dollari, senza contare le altre spese per antenne, linee elettriche, edifici e trasporto. I fondi che prima venivano messi a disposizione dalla RTV sembrano ormai impossibili da reperire. La sede della Radio Televisione a Tirana

I membri dell’AGESCI stanno riparando le reti idrica ed elettrica nei villaggi di Lushnje. Proseguono i lavori all’orfanotrofio di Vlorë Collabora anche la Caritas FATOS BAXHAKU TIRANA — È un’iniziativa umanitaria che si svolge nel corso di questa estate. Scout italiani, membri dell’AGESCI, l’organizzazione nazionale italiana che riunisce i giovani scout, hanno intrapreso una serie di attività umanitarie in due distretti dell’Albania meridionale: Lushnje e Vlorë. All’iniziativa ha contribuito anche la «Caritas». Il progetto è nato inizialmente come iniziativa dello scautismo pugliese, in collaborazione con la Caritas di Otranto. È stato successivamente sostenuto dall’AGESCI nazionale e dalla Caritas nazionale. Molti genitori degli scout hanno accompagnato i propri figli in Albania. Alcuni di loro, tra cui un medico, hanno offerto anche un contributo concreto. Alla missione di solidarietà dell’AGESCI in Albania hanno partecipato inizialmente 167 persone, tutte giovani, che hanno lavorato a turni nel cantiere dell’orfanotrofio di Vlorë. Un altro gruppo di 52 persone si è impegnato nei lavori di riparazione della rete sanitaria in quattro villaggi del distretto di Lushnje: Bubullimë, Gorë, Kamasica e Kolonjë. Nei villaggi di Lushnje gli scout italiani hanno installato materiale plastico su porte e finestre degli edifici dei villaggi. Per le scuole sono stati portati e montati serbatoi d’acqua da 1.000 litri. Sulla rete dell’acqua potabile di questi villaggi, in cattive condizioni, sono state eseguite alcune piccole riparazioni: sono stati montati rubinetti e altre apparecchiature tecniche. Per 12 giorni consecutivi gli scout italiani hanno contribuito anche a migliorare la rete elettrica. Sono state installate molte nuove prese e portalampade, oltre a eseguire altre riparazioni alle reti dei villaggi. L’azione umanitaria nel distretto di Lushnje è stata coordinata da Enzo de Carlo, responsabile dell’area AGESCI di Lecce, e da don Cosimo Calozzo. All’orfanotrofio di Vlorë si è lavorato alla ristrutturazione degli interni, rifacendo da capo gli impianti elettrico e dell’acqua potabile e le condotte fognarie. Sono state poi riparate le docce e la mensa, tinteggiate tutte le pareti e sostituiti tutti i vetri. I lavori nel cantiere proseguiranno su quattro turni e dureranno circa una settimana. Domenica il cantiere dell’orfanotrofio di Vlorë è stato visitato anche dall’ambasciatore italiano, Paolo Forestini, in visita di lavoro in città. L’iniziativa AGESCI-Puglia è stata programmata un anno dopo il grande esodo degli albanesi. Allora i gruppi scout e le altre associazioni di volontariato erano in prima linea nell’assistenza agli albanesi.

Ieri in Albania Continua il danneggiamento dei boschi a Berat — Finora i danni causati nel distretto di Berat ammontano a 441.000 lekë. — Il danneggiamento dei boschi continua. Finora i danni causati nel distretto di Berat ammontano a 441.000 lekë. Sono stati provocati da individui diversi che danneggiano illegalmente il patrimonio nazionale traendone vantaggio. Solo nel 1992 sono state accertate circa 700 contravvenzioni amministrative e 42 contravvenzioni penali, cifre molto elevate. Di conseguenza sono scomparsi interi boschi nazionali, come Vidhit i Syzejt e il bosco di Dërësimit; diversi gruppi di individui ne hanno approfittato, favoriti dalla mancanza di attrezzature della polizia forestale per individuarli. NOMINATO IL NUOVO MINISTRO DELL’AGRICOLTURA E DELL’ALIMENTAZIONE — È stato nominato il nuovo Ministro dell’Agricoltura e dell’Alimentazione. In base al decreto n. 635, firmato dal Presidente Berisha, Petrit Kalakula è sollevato dall’incarico di ministro su sua richiesta e Hasan Halli è nominato Ministro dell’Agricoltura e dell’Alimentazione. Kalakula aveva chiesto le dimissioni dopo le aspre critiche che gli erano state rivolte dai suoi partiti. PROBLEMI PER L’AUTENTICAZIONE NOTARILE DEI DOCUMENTI DELLE ABITAZIONI PRIVATIZZATE — L’autenticazione notarile dei documenti delle abitazioni privatizzate rappresenta un problema per i cittadini. Sebbene la privatizzazione degli alloggi sia terminata, resta da svolgere rapidamente un’altra operazione: la notarizzazione di questi documenti, che lascia molto a desiderare. È stato chiesto più volte che i notai vengano informati dei casi dalle aziende comunali per l’edilizia che si occupano della privatizzazione. In questo modo i documenti passerebbero subito al notaio. Invece i cittadini accusano le direzioni, che chiedono 300-500 lekë per un atto notarile anziché 200 lekë.

È precipitato in mare nella zona di Kavajë KAVAJË - (br.ca.) — Le ricerche del corpo del maggiore Idriz Hoxha e dell’aereo non avevano dato alcun esito positivo fino a domenica pomeriggio. Dopo alcuni giorni, cominciano a svanire le speranze di trovare vivo il pilota. Il grave incidente aereo è avvenuto venerdì, intorno alle 10.30, mentre Hoxha volava sul mare con il suo aereo militare, un «MIG 19», modello di produzione sovietica degli anni Cinquanta. Subito dopo una telefonata ricevuta a mezzogiorno dello stesso giorno dal centro di comando marittimo della Marina italiana, da parte del Capo di Stato Maggiore dell’Esercito albanese, sono cominciate le ricerche nell’area marina presso Kavajë, dove si riteneva fosse avvenuto l’incidente. Si è trattato di una collaborazione tra la Marina albanese, le motovedette italiane e le navi della NATO presenti nell’Adriatico per garantire l’embargo. Il pilota del Reggimento Aereo di Rinas, Idriz Hoxha, è stato vittima dell’incidente durante un volo di addestramento programmato. L’allarme è stato lanciato dal centro di controllo dei voli dell’aviazione militare, che ha anche delimitato la zona di ricerca lungo la costa di Kavajë. Nonostante la mobilitazione e la collaborazione delle forze specializzate, i risultati finora sono purtroppo negativi.

La capitale minacciata dai rifiuti ANDREA STEFANI TIRANA — È stata indetta una gara per affidare l’appalto della pulizia della capitale e dello smaltimento dei rifiuti. La gara—organizzata dal Comune di Tirana in collaborazione con il Ministero della Costruzione, dell’Edilizia abitativa e della Regolamentazione del territorio—si svolgerà all’inizio di settembre. Finora hanno offerto la propria partecipazione numerose imprese locali, joint venture e persino aziende straniere italiane e slovene. La notizia è stata confermata da Niko Muka, direttore dei Servizi comunali del Comune. Finalmente c’è qualche speranza che presto si ponga fine alla sporcizia quasi scandalosa—tanto preoccupante per i residenti quanto per i visitatori stranieri—che caratterizza le strade della capitale. A proposito delle cause di questa situazione anomala, il Comune spiega che da tempo la pulizia della città non è più soltanto una questione organizzativa, ma soprattutto di investimenti. In questo settore non si investe da due anni, mentre il volume dell’inquinamento è aumentato di oltre dieci volte. Secondo i dati del Comune, oggi a Tirana viene immagazzinato circa il 70 per cento delle merci del settore privato a livello nazionale. Ogni mese si producono 2.000 metri cubi di rifiuti e scarti intermedi e circolano 25.000 mezzi di trasporto. La pulizia e la rimozione di 100-120 tonnellate di rifiuti vengono effettuate per il 90 per cento con mezzi primitivi. La gara mira a colmare queste lacune e anche ad aumentare il grado di industrializzazione del processo, realizzando un sistema completo per lo smaltimento dei rifiuti. «In ogni caso», sottolineano gli specialisti del Comune, «oltre agli investimenti occorrono miglioramenti in altri ambiti, come la riscossione delle tasse e le entrate del bilancio locale da cui provengono i fondi per finanziare questa attività. È necessario un maggiore impegno della Polizia nella prevenzione dell’inquinamento degli spazi pubblici, nonché una più elevata educazione civica. Solo così si potrà risolvere il problema».

I campioni albanesi giocano male la prima partita La qualificazione diventa molto più difficile Sport I campioni albanesi giocano male la prima partita Partizani-Akранes 0-0 La qualificazione diventa molto più difficile TIRANA - (ed.la.) — In queste partite le squadre albanesi sono impegnate nel cammino verso le Coppe europee. Nel percorso verso le Coppe europee, “Akranes”, che aveva giocato una settimana prima all’“Allobrotelli” in Lituania, e il “Partizani” di Tirana, in casa contro gli islandesi dell’“Akranes”, non sono riusciti a fare meglio di un pareggio: 0-0. E non è tutto: il Partizani ha disputato una brutta partita, come hanno ammesso anche gli esperti del club. La qualificazione al primo turno sarà quindi molto difficile, anche se gli avversari della squadra albanese nel turno preliminare non sono professionisti del calcio europeo. I risultati delle prime partite hanno reso il compito molto difficile sia per “Akranes” sia per “Partizani”. La squadra campione d’Albania ha giocato male nella partita di domenica. Contro gli avversari islandesi ha giocato male anche tatticamente. Di fronte a un centrale molto alto dell’“Akranes”, gli attacchi del “Partizani” sulle fasce sono stati affidati a palloni alti. Un compito molto difficile per i due attaccanti di bassa statura, Hoxha e Dosti. I tifosi del “Partizani”, che avevano riempito le gradinate dello stadio, sono quasi rimasti delusi quando, con un rapido contropiede sul finire della partita, gli islandesi sono andati vicinissimi al gol. Ma il “Partizani” non è riuscito ad approfittarne neppure nei primi 20 minuti: al 1:43, i giocatori dell’“Akranes”, poco abituati alle alte temperature, hanno chiesto spesso aiuto alla panchina. Per l’Islanda, il pareggio era il risultato massimo che sperava di ottenere nella prima partita. Pur non dimostrando di essere superiore al “Partizani”, l’“Akranes” ha saputo gestire la situazione e ottenere il tanto desiderato 0-0. La difficoltà del “Partizani” per la partita di ritorno è che dovrà necessariamente riuscire a segnare in casa degli islandesi. All’“Akranes”, invece—con diverse possibilità di scelta nella formazione dopo la squalifica dei giocatori di bassa statura—serve un 2-0 per avere la possibilità di passare il turno contro la squadra russa. Quanto alla tattica, l’osservatore del “Partizani” si era recato in Islanda. Ieri questo arbitro ha incontrato gli arbitri albanesi di calcio. A Tirana era arrivato anche un rappresentante della “Federazione”, la cui squadra affronterà la “Finlandia” nel primo turno, rappresentata dall’“Akranes”. Wim Jensen, noto ex calciatore olandese, dopo la partita ha dichiarato al giornale: «Il Partizani non ha perso le possibilità di qualificarsi».

TIRANA (fa.ba.) — Sabato scorso si è trasformato in una giornata tragica per i passeggeri di un’automobile «Volkswagen» immatricolata a Tirana. Tre dei nove occupanti del veicolo hanno riportato ferite gravi nell’incidente automobilistico avvenuto sabato mattina nei pressi del villaggio di Roramat, lungo la strada nazionale Tirana-Kavajë. I quattro passeggeri adulti dell’auto sono stati portati in ospedale in condizioni gravissime. Il bambino piccolo si è salvato miracolosamente. Secondo fonti della polizia stradale, la causa dell’incidente è stata l’alta velocità con cui viaggiava la «Volkswagen». Ciò ha fatto perdere il controllo al conducente, che è uscito di strada.

È malata di malaria DELHI — A parte alcune difficoltà respiratorie, le condizioni di salute di Madre Teresa sono invariate. I medici dell’ospedale All India Institute of Medical Science, che domenica hanno diagnosticato la malaria, tengono costantemente sotto controllo la paziente e ritengono che si riprenderà nel giro di pochi giorni. Per il momento la religiosa, che venerdì compirà 83 anni, si trova nel reparto di terapia intensiva. I medici hanno spiegato che le difficoltà respiratorie sono dovute alle condizioni del cuore di Madre Teresa, tenuto sotto controllo dal 1989 con un pacemaker, un dispositivo che aiuta il cuore a funzionare meglio, dopo un secondo infarto che per poco non le costò la vita. Mercoledì la fondatrice delle Missionarie della Carità, premio Nobel per la pace nel 1979, è stata ricoverata in ospedale con febbre alta e un edema polmonare. Fotografia recente di Madre Teresa

Gli Arbëreshë discutono i problemi dell’emigrazione Sulla costruzione di centrali nucleari più sicure Aumenta la paura del fanatismo islamico