Una proposta per dicembre: “Domenica In” in Albania Anna Oxa nella terra d’origine TIRANA — Una famosa triade della musica mondiale e italiana potrebbe visitare l’Albania a dicembre. Tre tra i cantanti di maggior successo, Joe Cocker, Anna Oxa e Lucio Dalla, potrebbero partecipare a un concerto speciale organizzato a Tirana nell’ambito del popolare programma “Domenica In” di Rai Uno. Tutti e tre i celebri artisti sono molto conosciuti dal pubblico albanese grazie ai programmi televisivi. A dicembre, a quanto pare, si realizzerà un incontro diretto tra le star della musica e gli spettatori albanesi. Per la cantante Anna Oxa c’è un motivo in più per partecipare a questo evento: per la prima volta visiterà la patria di suo padre, che aveva lasciato molti anni fa. La proposta è stata presentata al Ministero della Cultura da un imprenditore italiano che si impegna a organizzare in Italia tutti i preparativi necessari. Secondo l’imprenditore italiano, esiste la possibilità che la Regione dell’Emilia-Romagna metta a disposizione del progetto un finanziamento consistente. Finora non ci sono ancora dettagli sui successivi sviluppi del progetto. Se si realizzerà, sarà senza dubbio uno dei più grandi eventi culturali tenuti finora nel Paese. Un’altra grande iniziativa culturale, di cui il giornale aveva scritto qualche tempo fa, ha cominciato a concretizzarsi. Ora, dopo i primi sforzi del Ministero della Cultura, sarà la società albanese “DEA” a occuparsi a settembre dell’organizzazione dello spettacolo in Albania. Anche la proposta per questo concerto era giunta qualche tempo fa. Un’associazione di Roma, Associazione Beneficienza Assistenza, si è impegnata a riunire un certo numero di personaggi noti dello spettacolo e dello sport italiani per organizzare un grande concerto a Tirana. Si svolgerà con lo slogan “Non dimenticate”, a sostegno delle vittime della violenza e della droga. Tra i partecipanti figurano i noti cantanti italiani Eugenio Bennato e Tony Esposito. Un gran numero di ex calciatori della nazionale italiana accompagnerà i cantanti nel loro viaggio in Albania: Albertosi, Benetti, Graziani, Altobelli, Giordano, Conti. Nella loro proposta, gli organizzatori italiani si sono assunti tutte le spese di viaggio del gruppo di artisti e sportivi, chiedendo invece al Ministero della Cultura di sostenere le spese necessarie per le strutture e le attrezzature tecniche. È proprio qui che sono iniziate le prime difficoltà. Secondo Ylljet Aliçkaj, direttore delle Relazioni con l’Estero del Ministero della Cultura, il ministero non poteva coprire con i fondi a disposizione tutte le spese necessarie, a cominciare dall’affitto della sala e fino alle spese di alloggio. “Abbiamo messo a disposizione del progetto tutto ciò che potevamo fornire come dipartimento. Per il resto abbiamo incontrato difficoltà”, dice Aliçkaj. Di recente alcune aziende albanesi e straniere si sono offerte come sponsor. Il ristorante italiano “La Perla” è una di queste. In seguito, gli organizzatori italiani sono entrati in contatto, tramite il ministero, con la società albanese “DEA”, che potrebbe assumersi l’organizzazione locale di questo spettacolo.

La Polizia Finanziaria indaga sui “trafficanti di musica” TIRANA — Da tempo i produttori di cassette con la musica dei cantanti albanesi sono preoccupati. Il mercato delle cassette musicali è stato invaso da prodotti contraffatti e i produttori regolari non solo hanno ridotto la produzione, ma rischiano anche di fallire. Finora nessuno è intervenuto per tutelare i loro diritti e quelli dei cantanti, come prevedono le leggi vigenti. Solo dopo alcune denunce dei produttori regolari la Polizia Finanziaria ha cominciato a occuparsi del problema. Le cassette, e ancor più le audiocassette, sono un prodotto relativamente nuovo sul mercato albanese. Dopo l’invasione di cassette con canzoni straniere, sono finalmente comparse anche quelle con canzoni albanesi. A produrle sono la Radio Televisione Albanese e la società privata “Albsuvenir”. Proprio queste cassette vengono copiate in modo rudimentale da pseudo-commercianti e vendute in tutto il Paese a prezzi molto più bassi. Questo pseudo-commercio si svolge apertamente da tempo, senza che nessuno lo ostacoli. Nel centro di Tirana, nelle vetrine dei negozi vicino a quello della società “Albsuvenir”, le cassette contraffatte competono con successo con quelle originali. La somiglianza è quasi perfetta. Gli stessi cantanti con gli stessi repertori, le stesse fotografie, solo che queste sono fotocopiate in bianco e nero. La differenza più evidente è il prezzo. Le cassette originali costano 2500 lekë, quelle contraffatte 1500. I consumatori pagano le conseguenze della scarsa qualità di queste ultime.

Favorite Inter, Milan e Juventus. Molte novità Il campionato italiano di Serie A comincia in anticipo, soprattutto per le esigenze della Nazionale, con l’obiettivo USA ’94. La stagione estiva ha messo in evidenza numerosi problemi, soprattutto di natura finanziaria, dovuti all’attuale crisi economica; nella cosiddetta “campagna trasferimenti”, la maggior parte delle società ha venduto giocatori, con cifre imposte più per ridurre la rosa che per acquistare; anche il fiume di stranieri degli anni passati ha cominciato a diminuire e, per la prima volta, molti atleti di alto livello hanno lasciato “il campionato più bello del mondo”, come Riedle, Rijkaard, Walker, Scifo, Casagrande. La necessità di nuove entrate ha praticamente costretto la Federazione e la Lega a concedere a una televisione privata i diritti per trasmettere in diretta una partita di Serie A al giorno: potrebbe iniziare alle 20.30, rompendo così la tradizione storica del campionato, cioè lo svolgimento simultaneo di tutte le partite. Durante l’estate molte società sono fallite a causa dei debiti (come Catania, Messina, Taranto, Varese), creando nuovi disoccupati e situazioni piuttosto difficili; per solidarietà, i giocatori di Serie A e B cominceranno a— [Il testo originale qui è interrotto e corrotto.] MILAN — La perdita di Rijkaard e Gullit è importante, anche se i sostituti sono personaggi noti: il fantasista Boban e Laudrup (dalla retrocessa Fiorentina); un attacco-bomba con Papin-Simone-Raduciolu, in attesa di Van Basten. JUVENTUS — Nonostante la cessione di Casiraghi alla Lazio, la squadra si presenta molto compatta sotto la guida di Trapattoni, soprattutto in difesa con i nuovi acquisti Fortunato e Porrini; l’attacco è molto noto, con Baggio e un Vialli deciso a tornare in Nazionale. PARMA — Una società in continua crescita negli ultimi anni; l’allenatore Scala ha a disposizione il fantasista Zola e Crippa (entrambi dal Napoli); attacco potente con Melli e il colombiano Asprilla, con lo svedese Brolin pronto a scendere in campo. LAZIO — Zoff ha una squadra molto combattiva, con giocatori ambiziosi: Casiraghi—Gascoigne-Winter e Signori (capocannoniere del campionato scorso) garantiscono gioco e gol. Alle spalle delle favorite c’è un folto gruppo di squadre con l’obiettivo del tradizionale posto per la partecipazione alla Coppa …così da poter seguire contemporaneamente gli sviluppi di tutte le partite. In estate Messina, Taranto, Varese), creando nuovi disoccupati e situazioni relativamente difficili, tanto che, per solidarietà, i giocatori di Serie A e B inizieranno con mezz’ora di ritardo le partite di oggi. Per fortuna, dal punto di vista tecnico-sportivo, tutti i sondaggi indicano come probabile un Campionato molto equilibrato, con il Milan non più unico favorito; la verità è che hanno già conquistato il primo trofeo della stagione, la Supercoppa Italiana, per la terza volta in sei edizioni (1-0 a Torino nella finale di Washington). Il gruppo delle favorite comprende soprattutto l’Inter, poi il Milan e la Juventus, oltre alle ambiziose Parma e Lazio; vediamo perché: INTER — Ha molti giocatori combattivi e giocatori ambiziosi: Casiraghi—Gascogne-Winter e Signori (capocannoniere del campionato precedente) garantiscono gioco e gol. Dietro alle favorite c’è un ampio gruppo di squadre che puntano a un piazzamento in classifica utile per partecipare alla Coppa UEFA: Sampdoria, Roma, Napoli, Atalanta e Cagliari. Le altre, tra cui le due esordienti assolute Piacenza e Reggiana, cercheranno di restare nella categoria. Ma le previsioni sono previsioni. A parlare sarà il campo. SI COMINCIA COSÌ — oggi alle 16 Atalanta-Cagliari — a Bologna Genoa-Roma Inter-Reggiana Juventus-Cremonese Lazio-Foggia — ore 20.30 Lecce-Milan Napoli-Sampdoria Piacenza-Torino Udinese-Parma Oggi, il calendario del Campionato Albanese Nelle pagine interne

A BERAT 14 INCENDI NEL SOLO MESE DI AGOSTO — Quest’anno gli incendi hanno distrutto a Berat 2,5 ettari di bosco. Altri circa 20 ettari sono stati coinvolti. Nel solo mese di agosto gli incendi sono stati 14. Per la Polizia Forestale del distretto è stato quasi impossibile proteggere i boschi. Va segnalato soltanto l’aiuto degli organi locali della Protezione, che hanno contribuito a spegnere un incendio vicino alla loro sede. È stato inoltre accertato un caso di incendio doloso, ma — secondo l’ispettore Abaz Zyraj — la Procura è rimasta in silenzio. ACCORDO CON L’ISTITUTO CENTRALE ITALIANO PER LE RICERCHE SCIENTIFICHE E TECNOLOGICHE SUL MARE — L’Istituto Scientifico di Ricerca sulla Pesca di Durrës è riuscito a stipulare un protocollo d’intesa sul Mare (CNRAM). L’accordo prevede lo studio delle risorse ittiche, delle specie pelagiche e demersali, dei molluschi e delle aree biologicamente pulite. È stato inoltre stabilito che entro quest’anno si svolgerà una spedizione congiunta, i cui risultati potrebbero aprire la strada a un progetto quadriennale. RIPARTE L’AEREO BLOCCATO A RINAS — Dopo essere rimasto fermo per molti anni sulla pista dell’aeroporto di Rinas, l’aereo della compagnia turca ICP Airlines è ripartito alla volta di Istanbul. Era stato bloccato a causa di un guasto tecnico. Secondo fonti ufficiali, la compagnia turca avrebbe dovuto pagare 1.000 dollari per ogni giorno di sosta in Albania. In tutti gli aeroporti internazionali sono previste tariffe molto elevate per episodi di questo tipo.

Berisha: «La posizione

TIRANA — Il Partito Socialista ha deciso di tornare in Parlamento. La nuova sessione parlamentare riunirà così nuovamente — dal 16 giugno — i deputati democratici e quelli socialisti. Si attende soltanto la conferma ufficiale del ritorno in Parlamento anche dei deputati socialdemocratici. Entrambi questi partiti avevano boicottato i lavori del Parlamento perché, a loro dire, la Costituzione tardava ad arrivare. L’ultima decisione del Partito Socialista è stata presa dopo la riunione del Comitato direttivo generale ed è stata motivata come necessaria in seguito alla «situazione molto tesa». «Torniamo in Parlamento per dichiarare apertamente la nostra posizione dopo gli ultimi sviluppi», ha detto Namik Dokle, presidente del gruppo parlamentare dei socialisti.

La nuova legge sugli investimenti, più liberale TIRANA — Una legge sugli investimenti esteri molto più liberale. Il segnale dato in precedenza — dopo la risposta al disegno di legge da parte del Ministero delle Relazioni economiche con l’estero — è stato confermato anche dal Presidente della Repubblica, Sali Berisha. Ora si prevede che la «Legge sugli investimenti esteri» passi al Governo, per essere approvata in Parlamento nei prossimi mesi. Parlando della partnership in Europa e dei rapporti con l’Italia, Berisha ha dichiarato: «Ritengo che la posizione dell’Italia sia tra le più prioritarie e, per quanto ne so, gli scambi, le joint venture e gli investimenti italiani in Albania sono al primo posto».

Il Medio Oriente verso un accordo di pace Senza finanziamenti l’ONU rischia il fallimento Kosovo, ucciso un ragazzo di origine albanese

Sht. Wilder Ariete 20/VIII 20/IV Fate come ritenete opportuno, soprattutto per quanto riguarda la salute: non avete mai sbagliato e non c’è motivo che accada proprio ora. Toro 21/IV 20/V State dando troppa importanza a questioni di lavoro che in realtà sono del tutto irrilevanti. Non prendete le cose troppo sul serio. Gemelli 21/V 20/VI Una collaborazione stretta e continuativa con gli altri può aiutarvi a frenare la vostra tendenza a parlare a ruota libera. Cancro 21/VI 22/VII Le vostre azioni devono essere coerenti con le vostre teorie, altrimenti rischiate di perdere fiducia in voi stessi. Leone 23/VII 22/VIII Anche se state attraversando una situazione piena di tensioni e problemi, non potete trascurare né ignorare le questioni che vi riguardano direttamente. Vergine 23/VIII 22/IX I prossimi giorni saranno carichi di emozioni: dovete controllarvi bene, se puntate a ottenere nuovi successi. Bilancia 23/IX 22/X È necessario che conosciate l’ambiente che vi circonda e incontriate persone con obiettivi e idee diversi dai vostri. Scorpione 2/X 21/XI In famiglia qualcuno o qualcosa richiede la vostra attenzione: non limitatevi a dare un semplice consiglio. Preparate i bagagli e partite. Sagittario 22/XI 21/XII Riflettete bene prima di parlare. Non dovete permettere che gli altri vi fraintendano e fate attenzione a non pensare a ciò che vi è più vicino. Capricorno 22/XII 19/I Le stelle vi consigliano di non seguire sempre la stessa strada: siate coraggiosi e cambiate rispetto a come siete stati finora. Acquario 20/I 19/II Non lasciatevi scoraggiare dai vostri progetti; le stelle consigliano di procedere a piccoli passi e lentamente. Pesci 20/II 19/III Nei prossimi giorni sarà rischioso riflettere a lungo su come comportarvi. Abbiate fiducia nel vostro istinto e, soprattutto, siate coraggiosi.