Racconto drammatico dell’antropologo che indaga sulle vittime del comunismo I testimoni raccontano: «Qui, dopo terribili torture, furono uccisi i coniugi Gega e Ndreu». Nuovi scavi alla ricerca di 7 corpi FATOS BAXHAKU TIRANA — Continueranno gli scavi sulla «riva della morte» vicino al villaggio di Mnik, nei pressi di Tirana. Dopo il ritrovamento di 22 vittime innocenti del «caso della bomba all’ambasciata sovietica», questa volta si cercherà in altri due punti della stessa zona di recuperare e identificare un gruppo di sette persone i cui nomi non sono ancora stati accertati. Si cercano inoltre due famose vittime di Enver Hoxha: i coniugi Liri Gega e Dali Ndreu. La notizia è stata confermata al giornale dal noto antropologo Aleksandër Dhima, che da tempo si occupa volontariamente dell’identificazione e del restauro degli scheletri delle vittime del comunismo. Come negli altri casi, il luogo di sepoltura è stato individuato grazie ai racconti di alcuni testimoni oculari, tutti albanesi residenti a Mnik. Si allunga così l’elenco dei martiri massacrati dai carnefici sui pendii scoscesi di Mnik. In effetti, si sapeva da tempo che questo luogo era stato utilizzato a lungo come sito di esecuzioni, fino alla famosa campagna di «apertura di nuove terre». In un’area di circa due chilometri quadrati, nel corso del tempo sono stati fatti ritrovamenti. Prima che inizino gli scavi, tuttavia, non ci sono ancora dati precisi. Si sa soltanto che il gruppo di sette — secondo i paesani, «tutti giovani» — fu fucilato tra il 1955 e il 1960. I nomi di altri due, invece, sono quasi certi. Sono molto noti: si tratta di Liri Gega e Dali Ndreu. Ex partigiani leggendari — Ndreu era comandante di un corpo d’armata, mentre Gega fino al momento dell’Unione Sovietica... Vittime di una dittatura alla quale avevano contribuito loro stessi, entrambi ebbero una fine terribile. Il dottor Dhima afferma: «Secondo le testimonianze che siamo riusciti a raccogliere, Gega e Ndreu furono fucilati nello stesso luogo. All’epoca Liri Gega era incinta e aspettava di partorire. I testimoni raccontano che prima dell’esecuzione la donna fu legata a una specie di impalcatura di legno e che tentarono di provocarla... la scena macabra. Prima uccisero la donna e poi il marito. Un atto di crudeltà senza precedenti». Secondo l’esperto antropologo, le operazioni di ritrovamento e identificazione saranno difficili perché tutta la zona è in pendio e, dopo il disboscamento, il terreno era spoglio e soggetto a frane verso nord, in direzione del fiume. Il dottor Dhima illustra poi i risultati più recenti dell’esame delle vittime: persone legate tra loro con catene e fili; qualcuno tenta di fuggire e viene colpito dalle guardie con il calcio del fucile. Nella fossa è stato trovato un cranio con una profonda frattura sulla fronte, che ha causato la morte sul colpo; poi il plotone di esecuzione si schierava davanti ai condannati. «Doveva trattarsi più di una banda di uomini armati con armi diverse che di un regolare plotone di esecuzione — spiega il dottor Dhima — perché nella fossa abbiamo trovato bossoli appartenenti a molti tipi di armi». Secondo l’antropologo, finora sono state identificate con una certa sicurezza soltanto una decina di vittime: Manush Peshkëpia, Myftar Jegen, Niko Lezo, Jonuz Kaceli e lo sloveno Lluka Rashkovic sono alcuni dei nomi che cita. «Ora siamo nella fase più delicata — prosegue —: dobbiamo ricostruire tutti gli scheletri e poi cercheremo di procedere all’identificazione definitiva confrontandoli con le fotografie in possesso dei familiari. Sarà difficile, perché molti crani sono danneggiati dai colpi e dallo schiacciamento». Intanto, da fonti ufficiali è stato reso noto il nome della persona che collocò la bomba all’ambasciata sovietica di Tirana, per la quale furono accusate 81 vittime innocenti in ciò che accadde in Albania. [Il testo di partenza qui è corrotto.] Il provocatore era un ufficiale della Sigurimi, Qazim Lecaj, in seguito fucilato come traditore dagli stessi colleghi. Le dittature divorano sempre i propri figli. Ndreu furono fucilati nello stesso luogo. Liri Gega all’epoca prima della fucilazione, legno e che tentarono di provocarle il parto divaricandole le gambe. Tutto questo avveniva sotto gli occhi del marito. Non essendo riusciti nel loro intento — aggiunge Dhima — e a quanto pare infastiditi dalle grida di Gega, i carnefici decisero di porre fine Nel frattempo, il dottor Dhima illustra poi i risultati più recenti della procedura di identificazione delle 22 vittime del 1951, sebbene la relazione finale dell’indagine non sia ancora stata completata. Da questi dati possiamo ricostruire la scena di quella notte terribile: la lunga fila delle vittime che erano uscite La prima fossa comune scoperta a Mnik contiene i resti di alcuni intellettuali

Dopo il fermo DURRËS — Altri 30 milioni di lire per i pescherecci polacchi, bloccati da giorni nei porti albanesi di Durrës e Vlorë. «Dopo i 25 mila dollari pagati come multa alla Capitaneria del porto di Durrës e il sequestro del pesce da parte della Polizia finanziaria di questa città, i 7 pescherecci italiani devono pagare un’altra somma per poter partire», ha dichiarato sabato il rappresentante della Polizia finanziaria, Osman Stafa. «Ai membri degli equipaggi dei pescherecci clandestini provenienti da Monopoli e Mola — racconta Palush Kumaraku della Capitaneria di porto — è stato permesso di scendere a terra per fare acquisti o telefonare ai propri familiari». Tuttavia sono ancora costretti a rimanere in porto, poiché i loro documenti sono stati trattenuti. «Se pagheranno l’ultima somma richiesta dalla Polizia finanziaria, secondo le normali procedure portuali li lasceremo partire immediatamente», conferma ancora Kumaraku della Capitaneria. Sembra dunque che il ritorno sia ormai molto più vicino. Questa volta è finita male l’escursione illegale dei pescatori italiani pugliesi nelle acque territoriali albanesi.

Per la prima volta in Albania Una studentessa presenta una denuncia Per la prima volta in Albania «Voglio separarmi dai miei genitori» Una studentessa presenta una denuncia EDMOND LAÇI TIRANA — Anche una bambina di 13 anni, per la prima volta in Albania, chiede il divorzio dai genitori. «Preferirei essere adottata o vivere in un orfanotrofio», aveva detto. E. Ç., alunna dell’ottava classe della scuola dell’obbligo «Bajram Curri» della capitale, aveva inviato questa richiesta scritta al Procuratore della Repubblica. Ma dopo alcuni giorni di riflessione cambia idea e compie un gesto ancora più coraggioso: «No, accetto di restare nell’inferno di questa casa finché mamma e papà non smetteranno di litigare e non torneranno a volersi bene». «Nella mia vita ho conosciuto soltanto dolore e tristezza — scriveva nella lettera al procuratore Avni Doçi E. Ç. — Sono stata picchiata con le asce fin dall’età di cinque anni, non solo dalla mia strega di madre, ma anche da mio fratello maggiore». Passarono tuttavia molti giorni in silenzio. Forse perché la lettera, per errore, arrivò in ritardo al Tribunale, che avrebbe potuto esaminare il messaggio di questa bambina piccola e disperata. «Non mi lascia aiutarla — ci racconta la sua insegnante —; spesso se ne sta in disparte e distratta, benché sia una ragazza intelligente». La ragazza ribelle non sa più a cosa credere. «Sono al secondo anno delle superiori — racconta con cautela E. Ç. nel corridoio della sua scuola —; i miei genitori sono separati e vanno d’accordo male. Forse i loro litigi mi hanno reso la vita più insopportabile delle botte senza motivo». Mentre se ne sta raggomitolata, riesce a raccontarti tutto: «Mio padre, che ha 55 anni, è ingegnere forestale ed è stato perseguitato dal regime e dalla vita coniugale; con me è più buono. Da tempo ho capito chi è il colpevole nella nostra famiglia...». Oggi la studentessa tredicenne dell’ottava classe è la stessa, ma all’improvviso è più matura. «Da alcuni giorni mamma non mi picchia più — continua — e neanche mio fratello. Anche i miei genitori hanno cominciato a parlarsi. Forse la nuova legge sulle proprietà in Parlamento è una speranza per la mia famiglia, che a quanto pare potrà ottenere qualcosa di ciò che le è stato sottratto». Il cambiamento in famiglia, anche se dura da pochi giorni, basta a una bambina che aspettava con ansia un momento di tranquillità. E così decide: «Per ora resterò a casa. L’importante è che mamma e papà non litighino più. Forse papà è venuto a sapere della mia lettera, ma per me non ha molta importanza. Sono felice che i miei genitori possano riconciliarsi». Ora sta scrivendo un’altra lettera al Procuratore per chiedergli scusa per la prima.

SARANDË — Il cittadino trentaduenne Hamit Xhemalli è morto nell’ospedale della città di Sarandë dopo essere stato maltrattato da due poliziotti e da un terzo uomo in borghese. «I motivi del maltrattamento sono personali», ha dichiarato subito il responsabile della Polizia criminale di Sarandë. Hamit Xhemali, che abitava nel villaggio di Çukë, a Sarandë, sarebbe stato colpito duramente alla testa dagli agenti Roland e Alfred Merko, in servizio a Sarandë e Delvinë. «Il colpo ha causato danni al tessuto cerebrale ed emorragia mortale», hanno spiegato nell’autopsia dell’ospedale. I due fratelli Merko, che al momento del fatto non erano in servizio, sono sospettati di esserne responsabili, insieme a un cittadino di Delvinë. È possibile che il fatto sia avvenuto perché la vittima voleva portare in Grecia una ragazza di 16 anni di Lushnja, cedendola in cambio di alcune dracme. La ragazza, che ora si trova all’estero, era imparentata con i poliziotti accusati. Le conclusioni dell’indagine sono state confermate anche dal Direttore dell’Ordine pubblico di Sarandë, che si era basato soprattutto sulle deposizioni della sedicenne di Lushnja. Le indagini continuano comunque per chiarire i motivi e le altre circostanze.

Apre un negozio nel centro della città TIRANA — Benetton è arrivata anche in Albania. Un negozio della grande azienda di abbigliamento è stato inaugurato nel centro di Tirana. Il negozio Benetton, presente anche in altri paesi dell’Est, è il primo ad aprire nella capitale per la qualità degli abiti. Ora si attende la reazione del pubblico, che i rappresentanti della società prevedono positiva. Anche tra i giovani albanesi crescono infatti le aspettative estetiche e la richiesta di qualità: la necessità di si possono realizzare soltanto oggi, grazie alla situazione economica che sta gradualmente migliorando. Benetton è famosa in tutto il mondo, non solo per i suoi prodotti, ma anche per le discussioni che suscita ogni sua pubblicità. Utilizzando lo slogan “United of Colors”, l’azienda italiana ha spesso diffuso immagini forti, che mirano non solo ad attirare l’attenzione sui suoi prodotti, ma anche a mettere in evidenza le contraddizioni della società occidentale.

La Marina italiana rimpatria sei albanesi DURRËS — Continuano i tentativi di lasciare l’Albania per l’Italia. Sei albanesi che navigavano su una zattera costruita con assi di legno e bidoni vuoti sono stati intercettati da unità della Marina militare italiana mentre cercavano di dirigersi verso le coste di Brindisi. È accaduto a circa 18 miglia a sud-ovest del porto di Durrës. I sei — dei quali le autorità italiane non hanno ancora ricevuto i dati anagrafici — sono stati avvistati nelle prime ore del mattino da una motovedetta del XX Gruppo navale, con base a Durrës. L’allarme, diffuso via radio, è stato raccolto dalla nave appoggio «San Marco», che navigava verso l’Albania per scaricare alcuni mezzi necessari alla visita del Papa. Quando la zattera è stata intercettata, i sei albanesi sono stati fatti salire a bordo e hanno ricevuto da mangiare, mentre il loro mezzo è affondato dopo essere stato colpito da raffiche di mitra. Il recupero era difficile e il relitto rischiava di creare problemi alle altre imbarcazioni. I cittadini albanesi sono stati immediatamente rimpatriati e affidati alle autorità di polizia di Durrës. Ultimamente episodi di questo genere si verificano spesso: qualcuno, approfittando delle buone condizioni meteorologiche e del mare, continua a insistere nel tentativo di favorire lo sbarco clandestino di albanesi sulle coste pugliesi. Tre giorni fa un’altra motovedetta italiana in servizio di sorveglianza ha intercettato, nella zona tra Durrës e Vlorë, una piccola barca con cinque persone a bordo, partite dalla foce dello Shkumbin. «Se ci fossimo trovati con il maltempo e il mare mosso — spiega un ufficiale del XX Gruppo navale italiano — sarebbero certamente affogati». Un’altra zattera con sei albanesi è stata fermata il giorno prima al largo delle coste di Vlorë.

Dall’Italia, una storia di speranza Questa è la storia felice di una famiglia albanese arrivata in Puglia due anni fa su una barca carica di profughi disperati, e che oggi ha ritrovato la serenità. È la storia di Vilson Rexhepaj, di sua moglie Susana Jaopl(l)ari e dei suoi figli, Pauro e Kassandra, di 11 e 8 anni. La raccontiamo perché, tra le tante tristi odissee dell’emigrazione, questa è una breve favola a lieto fine. La famiglia Rexhepaj arrivò a Brindisi la mattina del 10 marzo 1991, su una barca malandata insieme ad altri 40 albanesi. Per fortuna, erano finiti da una settimana i giorni delle partenze in massa verso l’Italia. Poche ore dopo, il marito, la moglie e i bambini incontrarono due persone di Callimera (un piccolo paese in provincia di Lecce), arrivate al porto di Brindisi per incontrare dei parenti giunti da lontano. Vilson Rexhepal e i suoi familiari furono accompagnati a casa dei loro nuovi amici, dove rimasero per qualche tempo. Ma alla famiglia albanese non piaceva vivere a spese degli altri, così cominciarono a darsi da fare. Il comandante della polizia di Callimera, Luigi Corliano, aiutò Vilson a trovare una casa: un’abitazione modesta ma pulita in via Sicilia, dove vivono ancora oggi. A maggio, Luigi Renna gli offrì un lavoro, e così diventò direttore del locale Ferrante, un luogo di ritrovo per i giovani di Callimera. Anche la signora Suzana fu fortunata e riuscì a trovare lavoro come assistente agli anziani. Certamente non erano ricchi, ma cominciarono a guadagnare abbastanza per mantenere a scuola i piccoli Pauro e Kassandra, e persino per far venire in Italia la madre di Suzana. Oggi in paese li conoscono e li amano tutti. Qualche giorno fa l’intero paese ha organizzato una festa in loro onore; nella chiesa principale di Callimera, il sacerdote, don Salvatore Florentino, impartì una benedizione. Loro, commossi, ringraziarono tutti. Come tutte le belle favole, anche questa semplice storia si conclude con la certezza che Vilson, Suzana, Pauro e Kassandra vivranno felici e contenti, con l’unica angoscia di poter tornare un giorno in Albania. (c.b.)

Mi chiamo Merita Shaqja. Sono della città di Shijak. Voglio salutare mia sorella Adriana, suo marito Tomorr Xhaferi e il loro figlio Hekuran, che si trovano a Trento, in Italia, e anche il loro datore di lavoro Ferrucio, per la gioia che ci ha dato venendo qui in Albania. E infine tutti i miei cari, perché sono tutti miei amici e amiche, e in particolare i miei amici Mimooza Shahinin, Beglie Duden e Lindita Dokun di Tirana, e Deshira Shehun. Nella mia mente ti avrò sempre / nella memoria, nel cuore, sentirò tenerezza per te / davanti ai miei occhi apparirai come una luce piena di vita / perché sei il mio unico sogno, (Merita Shaqja—Shijak) * * * Desidero salutare mio fratello Markun a Milano, in Italia; saluto mio figlio Pjeter, i miei cugini Arturin e Limin, tutti e tre a Milano; la mia famiglia a Nenshate; e saluto in modo particolare mia sorella Veren e il fidanzato Jakun nel villaggio di Fishtë, vicino a Lezha. (Marjana Simoni) Lettere da oltremare

Il Papa non ha viaggiato in elicottero «O pagate o bruciamo tutte le barche» Saranno liberati gli albanesi arrestati a Brindisi?