La Commissione di controllo esamina i permessi dei cacciatori stranieri Un mercato di animali rari La Polizia finanziaria infligge 238 multe. Scoperti 14 italiani che uccidono animali senza permesso. Direzione delle Foreste: Ma non sono soltanto i cacciatori a causare danni. I Verdi: «La caccia va evitata» FATOS BAXHAKU TIRANA — La fauna albanese è in pericolo. I fattori che hanno suscitato la preoccupazione delle associazioni ambientaliste e degli organismi governativi sono l’apertura non adeguatamente studiata di nuove zone di caccia e i cacciatori locali e stranieri che cacciano senza permesso animali protetti dalla legge. La Commissione statale di controllo sta indagando sull’attività di alcune imprese forestali, in relazione ai contratti stipulati con cacciatori e società italiane per lo sfruttamento della fauna albanese durante l’ultima stagione di caccia, agosto 1992 — marzo 1993. I risultati definitivi dell’ispezione non sono ancora stati resi noti. Due ispettori della Commissione spiegano che «l’attuazione di questi contratti è avvenuta a scapito della nostra fauna». Secondo loro, «circa 40 cacciatori italiani hanno cacciato ampiamente, usando richiami e esche, uccidendo e trasportando in Italia numerosi esemplari rari a un prezzo simbolico». Negli ultimi due anni il rischio di danni agli animali e agli uccelli selvatici protetti per legge dallo Stato albanese è aumentato sensibilmente. Fin dall’inizio i cacciatori stranieri hanno mostrato grande interesse. Divjaka, Rrushkull: veri e propri terreni di caccia. Solo nell’ultima stagione sono transitati in Albania circa 1.000 cacciatori stranieri, soprattutto italiani. «Abbiamo ricevuto richieste per un numero maggiore, ma abbiamo cercato di limitarle», afferma Nuhi Dragoti, ispettore venatorio presso la Direzione delle Foreste. Lo specialista descrive anche la procedura seguita per il rilascio dei permessi di caccia agli stranieri. Secondo lui, nella stagione passata sono stati rilasciati permessi soltanto a due gruppi di cacciatori al mese. Ogni gruppo contava al massimo 10 persone e ciascun cacciatore pagava 70–150 dollari al giorno. Ma è vero che i cacciatori italiani hanno distrutto in misura considerevole la fauna albanese? Dragoti risponde: «La nostra fauna ha subito più danni da altri fattori, come gli abusi e la caccia indiscriminata da parte degli albanesi, che dagli italiani. Anche se abbiamo accertato casi di caccia illegale da parte loro». In effetti, secondo i dati della Direzione delle Foreste, le multe pagate dai cittadini italiani sono state più elevate: dei 387.000 lekë versati alla Polizia finanziaria per caccia illegale, 356.000 sono stati pagati da italiani, benché rappresentino una piccola parte dei multati: 14 casi su 230. Le imprese albanesi hanno autorizzato l’uso di [richiami e esche]? Dragoti risponde: «Solo in un caso particolare; negli altri casi non erano stati autorizzati da noi e, una volta accertato, sono stati multati». Nonostante la posizione rassicurante degli specialisti forestali, a quanto pare il problema non è così semplice. Di recente, in alcuni punti di Tirana, vicino agli alberghi turistici, sono stati notati venditori ambulanti che vendono ai visitatori stranieri pelli di animali selvatici, alcune delle quali protette dalla legge. «Finora non possiamo fare altro che avvisare la Polizia finanziaria», dicono alla Direzione delle Foreste. «Quando entrerà in funzione la polizia forestale, molte cose si sistemeranno». Le leggi attuali—

TIRANA — (Fa.Ba.) — «Siamo d’accordo con l’ammissione della Macedonia alla CSCE, ma non rinunceremo a difendere i diritti degli albanesi che vi vivono». Questa è stata la posizione dell’Albania all’ultima riunione della CSCE, tenutasi a Praga. In quella riunione la Macedonia è stata ammessa soltanto come «osservatore senza diritto di parola». La posizione albanese è stata sostenuta da alcune delegazioni straniere: Stati Uniti, Canada e Austria. La conferenza ha deciso che una commissione internazionale si recherà in Macedonia per studiare la situazione nel paese. Riferendosi alla presenza degli albanesi in Macedonia, per la prima volta nei documenti diplomatici della conferenza è stato usato il termine «popolo» al posto del termine tecnico «minoranza». È riemerso ancora una volta il vecchio problema tra i due paesi: il rispetto dei diritti nazionali della consistente comunità albanese in Macedonia. L’Albania è insoddisfatta dell’andamento dei negoziati finora. L’ostacolo non è facile da superare: un paragrafo della costituzione macedone proclama il paese «Stato dei macedoni». Gli albanesi da entrambe le parti del confine non lo accettano. Da tempo chiedono gli stessi diritti dei macedoni in ogni aspetto della vita. In particolare, nonostante i problemi esistenti, l’andamento delle relazioni albanese-macedoni i numerosi problemi dei Balcani di oggi, attraversati da conflitti nazionali—

Valbona Selimllari, Miss Albania ’91 CARLO BOLLINO TIRANA — Ha solo 20 anni ed è già un’ex principessa. Per quattordici mesi ha vissuto in un castello incantato, costruito con [testo poco chiaro]. Ha viaggiato dappertutto e per un anno e mezzo l’Albania, l’Europa e il mondo l’hanno applaudita e ammirata. Ma ora il sogno è finito e lei, come l’eroina di una favola moderna, è tornata nella sua modesta casa di Tirana, dal padre autista e dalla madre sarta, insieme alle due sorelle e al fratellino, iniziando a fantasticare sul proprio futuro. E così Valbona Selimllari, dai capelli neri e dallo sguardo profondo, è destinata a entrare nella storia. È stata la prima ragazza albanese a essere incoronata Miss nazionale: ora ha ceduto la corona a Sidorela Kola, diventata la nuova principessa della bellezza, ma il suo primo posto resta suo. «E questo mi basta», assicura. «Non vorrei mai più partecipare a un concorso del genere». Per paura? «Sì, per paura di perdere». Non ti senti abbastanza bella? «No, non è questo, ma nella vita capita di vincere anche per fortuna e non solo per merito. La ragazza che ha vinto quest’anno è molto bella; volevo che vincesse lei. Cedendole la corona e andandomene, sento di non aver perso nulla. Mi piace sapere che mi ricordano come la prima Miss della storia albanese». La tua fantastica avventura è durata quattordici mesi. Quali sono stati i momenti più belli? «Dopo la vittoria a Tirana, la notte del 31 dicembre 1992, i momenti più emozionanti li ho vissuti certamente quando sono stata scelta tra le 12 ragazze più belle d’Europa e quando sono arrivata terza a Vienna, al concorso mondiale di bellezza». Ma per te la bellezza vale davvero così tanto? «Sì, all’inizio la bellezza è tutto, diciamo al primo incontro. Poi perde importanza. Per questo ora mi piacerebbe che si potesse eleggere Miss Intelligenza». Hai paura di non essere considerata intelligente? «No, al contrario: spesso mi definiscono buona, oltre che bella». Pensi che siano utili concorsi come quello per eleggere Miss? «Credo di sì. Noi portiamo bellezza, ricchezza, eleganza. Per paesi come l’Albania, dove è molto importante cambiare la mentalità delle persone, penso che in fondo anch’io abbia contribuito a questo rinnovamento. Non è stato facile, a cominciare dai miei genitori, che non accettavano il fatto che sfilassi seminuda su un palco. Mia madre mi ha aiutata molto. Anch’io ho dovuto convincermi a superare i problemi di pudore, ma alla fine l’ho considerato un dovere e l’ho fatto». Hai vissuto momenti di delusione durante il tuo regno? «Mai». Hai mai perso nella vita? «Sì, e ho anche pianto, ma solo per ragioni personali. Preferisco non parlarne». Hai paura del giudizio della gente? «Non posso rispondere con precisione. Esistono invidia, gelosia e falsità. L’importante è sapere come non lasciarsene abbattere». Che impressione ti hanno lasciato questi mesi di fama? «È stata una bella avventura e una grande esperienza. Ho viaggiato molto; sono stata in Italia, Austria, Germania, Grecia, Turchia e nell’ex Jugoslavia, mentre prima non ero mai uscita da Tirana. Credo di essere cresciuta interiormente, di aver rafforzato il carattere e migliorato la mia professionalità. E soprattutto sottolineo di aver scoperto i valori del mio paese e della mia gente. Sì, dopo aver conosciuto un po’ meglio il mondo, sono convinta di amare un po’ di più l’Albania». Quali sono i tuoi progetti per il futuro? «Studiare all’Accademia delle Arti e diventare un’artista». Cosa diresti alle ragazze che vogliono diventare la nuova Miss? «Direi loro di provarci e insistere. L’importante è avere la volontà di affrontare le difficoltà, ma se pensi di non poter [testo poco chiaro] diventare una reginetta di bellezza».

Assistenza italiana alle ferrovie ROMA — Le Ferrovie italiane e quelle albanesi hanno firmato un accordo per lo scambio di personale e definito un programma di formazione professionale del personale albanese presso le officine di Rimini e Vicenza. Gli accordi sono stati raggiunti durante la visita in Italia del direttore generale delle Ferrovie albanesi, Ferdinand Xhaferi, che ha incontrato il presidente delle Ferrovie dello Stato, Benedetto De Cesaris. Tra le altre cose, le Ferrovie italiane hanno donato all’Albania 50.000 traversine ferroviarie ancora utilizzabili e sono stati conclusi accordi per avviare un programma di assistenza tecnica, con la partecipazione di Italferr-Sistav spa.

25.000 dollari dalla Comunità europea per 40 piccoli indigenti TIRANA — Anche i bambini di strada e i mendicanti hanno ormai una casa tutta loro a Tirana: si chiama «Sheft». È un piccolo centro finanziato dalla Comunità europea e gestito dall’organizzazione britannica «Childhope», che sarà inaugurato questa mattina. «A questo progetto pilota della durata di nove anni sono destinati 25.000 dollari», spiega Martina Kaut, vicepresidente del Comitato direttivo di Sheft; «due grandi stanze e quasi 10 persone di personale». Da giorni i mendicanti che si vedevano davanti agli alberghi «Dajti» e «Tirana», o agli altri angoli delle strade di Tirana, stanno sperimentando la loro nuova casa. QW’ è l’abbreviazione di [testo poco chiaro], dietro l’albergo «Arbëria», all’interno del complesso dell’asilo n. 23. Vi restano circa 30-40 bambini dalle 9 del mattino alle 17. Fanno colazione, pranzano e fanno merenda; nel frattempo giocano, dormono dopo pranzo, si lavano con shampoo antiparassitario, disegnano e perfino rifanno i propri letti. Una volta alla settimana vengono visitati dal medico e, alla fine di ogni giornata, vengono accompagnati a casa dai genitori. Tutto questo per quel gruppo di bambini dai 3 ai 10 anni che, fino a pochi giorni fa, restavano sul marciapiede con gli occhi e le mani supplichevoli. La prima persona ad avere l’idea del progetto è stata, un anno fa, la moglie di Antonio Marchini Camia, rappresentante della Commissione della Comunità europea a Tirana. Da allora sono stati svolti studi preliminari e indagini tra i mendicanti per accertarne la situazione economica e sociale. In seguito, il reperimento dei fondi necessari ha reso possibile l’apertura di oggi. «Non posso garantire che i bambini di strada che vengono da noi, dopo le 17, non frequentino più i marciapiedi della città», prosegue Martina Kaut, «ma sono sicura che ciò valga per la maggior parte di loro». Il centro «Sheft», tuttavia, è pieno già da giorni. Un centro dal nome appropriato, perché per qualcuno significa «Speranza». È anche un esempio di come i bambini di questo tipo possano essere integrati nella società.

La crisi segna un nuovo record È un record assoluto italiano. Il 52º governo italiano di Roma, guidato da Carlo Azeglio Ciampi, è durato appena 24 ore. Tre ministri appartenenti al Partito democratico della sinistra hanno lasciato il governo in mattinata per protestare contro la manovra che — in Parlamento — non ha autorizzato la coalizione a proseguire le indagini sul leader socialista Bettino Craxi. La crisi politica italiana, dunque, non dà segni di soluzione e la durata record, brevissima, dell’ultimo governo (che sembrava nato sotto i migliori auspici) ne è il segnale più chiaro. Se all’interno del paese la situazione è considerata drammatica da alcuni, all’estero l’immagine di questa Italia, senza fiato nel tentativo di risolvere i propri problemi interni, rischia di apparire comica. Non si era mai vista una situazione in cui un governo, annunciato con grande entusiasmo e commentato con straordinario ottimismo, crollasse appena 24 ore dopo. Ma il paese è noto: vive l’instabilità della fase di transizione. E almeno per questo l’Italia non sembra soddisfatta, perché tutti sperano che l’Italia di domani sia più solida. E forse anche più bella.

: In Puglia si vende il formaggio per l’Albania; Sport, oggi la partita Italia-Svizzera; un’intera pagina di annunci economici. cacciatori stranieri hanno mostrato grande interesse. Divjaka, Rrushkulli, Kuna erano per loro un paradiso — [testo poco chiaro]. Le multe sono state più elevate per i cittadini italiani: parte dei multati: 14 casi su 230. [Testo poco chiaro] [testo poco chiaro] caccia; lo sfruttamento cose si sistemeranno». Le attuali leggi albanesi sulla caccia [testo poco chiaro]. «I Verdi» [testo poco chiaro] albanesi. Dice che il suo partito intende intensificare l’attività per proteggere la fauna e la flora albanesi. L’obiettivo più recente, qui come negli altri paesi d’Europa, è abolire definitivamente la caccia. I venditori ambulanti [Testo poco chiaro] Il percorso, nonostante i numerosi problemi esistenti, è caratterizzato dal dialogo. Un buon esempio di come risolvere i tanti problemi dei Balcani di oggi, attraversati da conflitti nazionali—

Un pacchetto di caffè aperto sul fondo del frigorifero. Ecco come cambia gradualmente. * * * Per riscaldare il caffè, si usa sempre il bagnomaria. Non bisogna lasciarlo bollire, ma se succede si può restituire al caffè il sapore di quello fresco aggiungendo alcune gocce di acqua fredda. * * * Per sbiancare due paia di calzini, metterli in un recipiente pulito con aria e acqua. Diventeranno di un bianco uniforme; piegare i calzini e lavarli separatamente. Con questo metodo, l’aria farà sì che i calzini resistano a molti utilizzi. * * * Se il camino fa fumo, appendere alla sua imboccatura, subito dopo la canna fumaria, una bottiglia come quella dello champagne, con il collo rivolto verso il basso. Grazie alla sua forma, la bottiglia crea una corrente d’aria che di tanto in tanto sale nel camino e fa uscire il fumo dalla stanza, grazie all’aria che aspira. Questa corrente aumenta la forza di aspirazione e ridurrà la quantità di fumo che riempie la stanza. Quando si asciugano i capelli con il phon, occorre tenere presenti alcune regole: spazzolarli, possibilmente con una spazzola di setole di cinghiale; dare volume ai capelli asciugandoli a testa in giù; sciacquarli con acqua e succo di limone oppure con acqua e aceto per farli brillare. * * * Le candele si consumano più lentamente e colano meno se vengono lasciate in frigorifero per alcune ore prima dell’uso. * * * Per evitare che i biscotti diventino stantii, mettere alcuni chicchi di riso nella scatola di metallo in cui vengono conservati. * * * Un bollitore sporco si può pulire mettendo sul fondo pezzi di patata o bucce e lasciandoli lì per alcune ore prima di sciacquarlo. Se si è accumulato del calcare, riempirlo con acqua e aceto e lasciare la miscela per alcune ore. I depositi si staccheranno da soli. * * * Per prevenire la carie, sciacquare la bocca con tè verde dopo i pasti. * * * Per conservare più a lungo la carne tagliata (bistecche, scaloppine, ecc.), spalmarla d’olio prima di metterla in frigorifero. * * * Dalla pelle dipende tutta la luminosità del viso. È quindi molto importante prendersene cura, perché anche quando si è stanche ci sono modi per rendere la pelle luminosa; prima di tutto, le maschere. Eccone due che saranno molto efficaci: mescolare due cucchiai di farina di mais e un albume montato. Applicare il preparato sul viso e rimuoverlo quando sarà completamente asciutto; mescolare in parti uguali latte filtrato e succo di limone e applicarlo con cura, di tanto in tanto, su viso e collo. Lasciarlo su viso e collo per circa un quarto d’ora, poi risciacquare con acqua tiepida. Ecco i consigli pratici di questa settimana: