Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

E premte 7 maj 1993

Una scuola da costruire

La riforma dell’istruzione richiede 59 milioni di dollari Uno studio non approvato del Dipartimento economico TIRANA — Gli importi necessari per avere condizioni normali di istruzione in Albania, a partire dal sistema prescolastico fino alle università, raggiungono i 59 milioni di dollari. Questa cifra non include il costo della costruzione di nuove scuole. Sono necessari 70.000 posti aggiuntivi. Se si tiene conto dell’abbassamento dell’età di ingresso a scuola a 6 anni, così come dell’emigrazione dalla campagna alla città, il costo della costruzione di nuove scuole supererebbe i 100 milioni di dollari. Secondo lo studio, il costo delle scuole per 198 scuole di 8 anni, 96 scuole medie e 208 scuole di 4 anni, 228 scuole per l’infanzia, così come 17 scuole professionali, ammonta a 57 milioni di dollari. Il valore della costruzione dei 70.000 posti aggiuntivi raggiunge i 28.000.000 di dollari, quello per l’importazione dei testi scolastici 7.000.000 di dollari, per adattamenti e riparazioni 5.000.000 e per i laboratori scolastici e i mezzi didattici circa 8.000.000 di dollari. Gli esperti dicono che l’attuale sistema educativo non soddisfa le esigenze di investimento e che le capacità non corrispondono alla crescita della domanda. Lo studio menziona anche le cattive condizioni delle strutture, la mancanza di testi e il bisogno di attrezzature di laboratorio. Nello studio si valuta che nell’istruzione superiore e in quella pre-universitaria siano necessari investimenti immediati per consentire alla riforma di iniziare in condizioni minime. TIRANA — Gli importi necessari per avere condizioni normali di istruzione in Albania, a partire dal sistema prescolastico fino alle università, raggiungono i 59 milioni di dollari.
Tiranë Shqipëri

La Grecia rimpatria 700 albanesi

momenti di tensione nel sud Incidente pagato a Gjirokastër GJIROKASTËR — Diverse centinaia di autorità albanesi hanno rimpatriato oggi circa 700 rifugiati, che di recente erano stati espulsi dalla Grecia per attraversamento illegale della frontiera. I rifugiati sono stati portati in autobus al valico di confine di Kakavijë, ma una parte di loro ha continuato a rientrare con mezzi di fortuna. Secondo fonti locali, da ieri sera fino a questa mattina, a Kakavijë sono stati registrati numerosi gruppi di albanesi rientrati. Alcuni di loro hanno dichiarato di essere stati maltrattati durante la cattura e che i loro effetti personali erano stati sottratti. Fonti della polizia hanno affermato che in diversi casi ci sono state spinte e scontri a causa del grande afflusso al valico di frontiera. Nella zona sono stati inviati rinforzi per mantenere l’ordine. Il nostro corrispondente nel sud riferisce che la tensione si è sentita anche a Gjirokastër, dove diverse famiglie hanno atteso con ansia il ritorno dei loro parenti dalla Grecia. Un gruppo di rifugiati rientrati al confine greco
Greqi Gjirokastër Kakavijë

I donatori di sangue, un mestiere che sta scomparendo

“Non conviene più, preferiamo altro” Oggi un litro di plasma viene pagato 3.000 lek. I medici: “Fabbisogni garantiti” Dalla nostra redazione TIRANA — Come compenso si pagano tra 3.000 e 4.000 lek per litro di plasma, mentre per una donazione ordinaria il pagamento è molto più basso. I medici dicono che il numero dei donatori professionisti è in calo e che sempre più persone vedono questa come un’attività che non conviene. Al Centro Trasfusionale si afferma che, sebbene le donazioni pagate siano diminuite, il fabbisogno di sangue viene coperto grazie alla crescita della donazione volontaria e alla migliore organizzazione degli ospedali. FATOS XHANE All’inizio degli anni ’90 a Tirana circolavano nei corridoi persone conosciute come “donatori di sangue”. Venivano spesso, donavano sangue o plasma e assicuravano un reddito alla famiglia. Oggi questa figura sta scomparendo. “Non c’è più guadagno”, dicono alcuni di loro. Negli ospedali della capitale è aumentata l’attenzione per le analisi e la selezione dei donatori, mentre i pagamenti sono diventati più limitati. Alcuni cittadini si lamentano di procedure più lunghe, ma i medici insistono sul fatto che la sicurezza è migliorata. Una parte degli ex donatori è tornata ad altri lavori occasionali. Altri dicono che non lo fanno più perché danneggia la salute. I medici intervistati dal giornale dicono che “i bisogni sono garantiti” e che, al momento, non ci sono carenze critiche negli ospedali di Tirana.
Fatos Xhane Tiranë

Indagini in Italia sulla collaborazione

Quattro giovani muoiono in un’ambulanza distrutta, mentre il tribunale italiano lo condanna a tre mesi di carcere ROMA — Valerio Stoe, 44 anni, e suo figlio, medico, accusati della morte di quattro giovani albanesi in un’ambulanza privata, sono stati interrogati ieri presso la Procura di Roma. Secondo la polizia italiana, i giovani sono stati trovati privo di sensi nei pressi della città e non è stato possibile salvarli. TIRANA — Per quanto riguarda i nomi dei responsabili, le autorità albanesi hanno affermato di stare chiedendo informazioni complete alla parte italiana. I familiari chiedono chiarimenti sulle circostanze dell’accaduto. I media italiani riferiscono che il caso ha suscitato un ampio dibattito sul trasporto clandestino e sullo sfruttamento dei migranti albanesi.
Valerio Stoe[?] Itali Romë Tiranë

Storia di ambasciatori debitori

Una storia di problemi burocratici per i diplomatici italiani e albanesi Per[?] Kupi[?] — I dettagli della storia e le complicazioni amministrative riguardanti pagamenti, affitti e rapporti tra le parti rappresentative. L’articolo tratta di debiti, rivendicazioni e ritardi procedurali tra le ambasciate italiana e albanese. Parte seconda UFFICIA[?] LOXI[?] Il testo prosegue con dettagli su affitti, pagamenti e rivendicazioni delle parti. Non c’è più[?] preferiamo[?] Fonte[?] L’8 giugno 91 cambiarono 10 amministrazioni[?] ...
Kupi[?]