Università nella bufera, ma le iscrizioni sono da record Gli studenti: senza libri di testo siamo diventati macchine da scrivere Reportage SPIRO ILO TIRANA — L’università sta vivendo giorni di speranza, ma anche di grandi problemi. «Siamo in un periodo in cui vogliamo costruire qualcosa di accademico, ma essendo così poveri e occupandoci quasi ogni giorno di problemi come sedie, banchi e libri di testo degli studenti, la nostra preoccupazione principale per ora è quella economica», dice Koçi Petrit, preside della Facoltà di Storia e Filologia dell’Università di Tirana. In Albania esistono 9 università, nelle quali sono attualmente iscritti 22.643 studenti, rispetto ai 18.893 dell’anno scolastico 1987–88. La metà degli studenti di oggi è costituita da donne, che sono 11.694: un dato che, confrontato con le statistiche degli anni precedenti, mostra una notevole diminuzione del loro numero. Quest’anno, per la prima volta, le donne non hanno superato il 50 per cento dei nuovi iscritti. Furono proprio gli studenti universitari i primi a insorgere contro la dittatura nel dicembre 1990, dando vita al movimento democratico in tutto il paese. Il quartiere chiamato «Studenti» a Tirana, un tempo luogo di scontri con la polizia, è ormai tranquillo. I dormitori e le condizioni di vita in questa minicittà furono tra le prime questioni affrontate dal governo democratico, in segno di gratitudine verso i giovani. Ma nelle aule e negli auditorium è cambiato ancora ben poco. La somma di appena 25.000 dollari che il bilancio dello Stato ha destinato ai nuovi investimenti nell’università sembra esigua di fronte alle condizioni attuali delle aule e dei grandi auditorium quasi vuoti, dove gli studenti si radunano attorno ai pochi tavoli disponibili. Ora che l’inverno è passato e il sole, entrando dalle grandi finestre, riscalda un po’ gli studenti, il problema più evidente resta quello dei libri di testo. «I libri di testo, persino quelli vecchi, alcuni dei quali non si usano più, sono un sogno per gli studenti», dice Enkel[e?] Gjoni, studentessa al primo anno della Facoltà di Geografia. «L’unica cosa che ricordo della facoltà è la tensione di scrivere il più in fretta possibile per non perdere le lezioni. Siamo diventati semplicemente macchine da scrivere, e tutta la didattica è stata ridotta alla povertà dei libri di testo di un tempo». Al Ministero dell’Istruzione ci dicono che i libri di testo universitari sono bloccati a causa degli elevati costi di pubblicazione e della liberalizzazione dei prezzi al dettaglio. Nelle condizioni attuali gli studenti non possono permettersi questi prezzi, che sono 10–15 volte più alti rispetto a prima della liberalizzazione. Per completare tutte le copie attualmente in stampa servirebbero 10.000 dollari. Uno dei problemi che preoccupano maggiormente gli studenti è il futuro. Che cosa faranno dopo essersi laureati? In un paese come l’Albania, dove la disoccupazione ha colpito oltre il 40 per cento della forza lavoro, la necessità di laureati sembra appartenere semplicemente al futuro. «Non ho alcuna speranza di riuscire a trovare lavoro dopo aver finito gli studi», dice Ilir K[r?]aci di Kruja, studente al terzo anno di ingegneria elettrica. «Ho molti amici che pensano sia meglio imparare un qualsiasi mestiere piuttosto che perdere tempo a scuola, ma io penso che l’istruzione sia ancora utile per andare avanti nella vita». È una posizione condivisa da molti giovani albanesi e confermata anche dalle statistiche: nonostante i problemi, le nuove iscrizioni in questo anno scolastico hanno raggiunto un numero record. Una lieve diminuzione è stata registrata soltanto tra gli studenti provenienti dalle campagne. Anche i docenti hanno i loro problemi; il più preoccupante è quello degli stipendi ancora bassi. Al[i?] Dhrima, preside della Facoltà di Lingue Straniere di Tirana, dichiara: «Tutti parlano della debolezza della generazione di intellettuali che deve portare avanti l’Albania, ma ciò non si può ottenere con uno stipendio di 20 dollari al mese». Un malcontento che trova una drammatica conferma nelle statistiche: quest’anno un gran numero di loro ha abbandonato l’università. E così gli studenti, dopo i banchi e i libri di testo, rischiano di perdere anche i loro professori. 1992–93 1991–92 1987–88 Studenti totali 22.643 22.705 18.893 Studentesse 11.694 (51,6%) 11.741 (51,7%) 9.519 (50,3%) Studenti maschi 10.949 (49,4%) 10.964 (49,3%) 9.374 (49,7%) Studenti dalle campagne 7.117 (31,4%) 8.004 (35,2%) 6.580 (34,8%) Studenti dalle città 15.526 (69,6%) 14.701 (64,8%) 12.313 (65,2%) Nuovi iscritti al primo anno, totale 6.054 (26,7%) 5.447 (23,9%) 4.853 (25,6%) Donne 3.028 (50%) 2.974 (54,4%) 2.602 (53,6%) Uomini 3.026 (50%) 2.473 (45,6%) 2.251 (46,4%) Dalle campagne 1.759 (29%) 1.871 (34,3%) 1.753 (36,1%) Dalle città 4.295 (71%) 3.756 (65,7%) 3.100 (63,9%) Laureati (a giugno) 4.050 4.300 2.985 Docenti 1.729 1.805 1.625 2 - continua

I giovani vogliono vestiti moderni Piacciono le minigonne. Ma i prezzi sono alti TIRANA — (Br. Ca.) — Colori, eleganza, originalità, gusti. In Albania nasce la moda. Da giorni i giovani di Tirana passano davanti alla vetrina del negozio «Benetton», il primo negozio di abbigliamento occidentale inaugurato in Albania. Un negozio che non rappresenta soltanto una semplice operazione commerciale, ma che racchiude in sé il segnale di un cambiamento fondamentale nei gusti e nell’estetica dei giovani albanesi. Ma loro, i giovani, che cosa dicono? Vjola Mati: «Mi piacerebbe trovare nei negozi magliette corte fino alla vita, mi piace vestirmi alla moda». Arens Kongoli: «Mi piacciono le minigonne». I commessi si avvicinano alle vetrine e vengono a offrirti la merce, suggerendoti quale abito ti sta meglio e invitandoti a comprare. Ma anche questi metodi di vendita rappresentano, per certi aspetti, qualcosa di nuovo. Perché la moda e il commercio sono strettamente legati l’uno all’altra. L’uno esiste perché esiste anche l’altro. È una delle leggi dell’economia di mercato. E così il fenomeno della moda porta con sé il problema dei prezzi. «Non sempre possiamo comprare i vestiti che ci piacciono», risponde semplicemente Albana, studentessa. «Quando i prezzi sono troppo alti, rinunciamo. Perché siamo abituati…» rappresenta di per nell’estetica dei giovani albanesi. Ma che cosa dicono i giovani? piacciono i vestiti di lusso, eleganti». Entela Dede: «Nei negozi non si trovano pantaloncini corti». Ar-dian Metohu: «Manca l’abbigliamento elegante e di buona qualità: abiti, giacche, cravatte...». Neppure gli adulti restano indifferenti al richiamo dei colori e della moda. Anche se per qualcuno questo costituisce un problema: «Non riesco a trovare vestiti neri», dice con tristezza Fatime Kajimi, pensionata, che si aggira confusa ed emozionata tra minigonne rosse e jeans gialli. «Non avevo intenzione di comprare niente, ma mi è piaciuto l’ambiente», dice Drita Zotaj mostrando la borsa con il marchio «Benetton», nella quale è confezionato il suo acquisto. «Appena sono entrata, le commesse mi si sono avvicinate e, con il loro modo di fare e i loro gesti, mi hanno invitata a toccare gli articoli esposti». Eccole, le commesse: anche loro sono le nuove protagoniste del fenomeno-moda. Ci si avvicina... E così il fenomeno della moda porta con sé problemi di risponde semplicemente Albana, studentessa, «soprattutto quando i prezzi sono molto alti. Ci siamo abituati a rinunciare». «Poi una maglietta da bambino costa 1.200 lek nuovi; con quei soldi io mangio per una settimana», continua Zyli Zorba, pensionata. «Non posso permettermi questi prezzi. La merce è buona, ma non è in linea con i nostri stipendi». Mimoza Rexhaj dà la stessa risposta: «I prezzi sono alti; mi piacerebbe trovare nei negozi [qualcosa] a [pochi] lek». Genitori e figli reagiscono allo stesso modo di fronte ai prezzi. «Rispetto all’estero costano meno, ma anche qui per noi sono troppo cari», dice Mimoza Ibrahime. La figlia dodicenne, Jugerta, aggiunge: «La mamma vorrebbe comprarmi delle cose, ma non può permetterselo. Mi piacerebbe una bicicletta, ma la mamma è assistita». Parla tenendo lo sguardo rivolto alla vetrina, dove sono esposti anche tanti altri suoi desideri. I desideri e l’impossibilità di realizzarli si intrecciano senza volerlo. Per lei, come per tanti altri. UNITED COLORS OF BENETTON

Massime misure di sicurezza al processo

Pronto un progetto di intervento per i bambini cardiopatici

Massime misure di sicurezza al processo TIRANA — Per la prima volta in Albania, il tribunale interviene tra gruppi criminali rivali. Lunedì Naim Zyberi, accusato dell’omicidio di Gazmend Muça nell’aprile 1992, è comparso davanti al collegio giudicante del tribunale di Tirana. Un processo molto delicato, che si svolge in condizioni di sicurezza eccezionali: «È la prima volta che un’udienza viene sorvegliata da poliziotti protetti da indumenti antiproiettile», ha dichiarato al giornale uno di questi agenti. «Il mio cliente è accusato di omicidio: uno tentato e l’altro consumato», ha detto l’avvocato Maks Ostreni. La prima udienza, durata 5 ore, si è conclusa con due [unclear]. Dopo 3-4 interruzioni e scontri tra la famiglia di Naim Zyberi e quella di Gazmend Muça, il presidente del tribunale, Agim Bendo, ha disposto che i presenti lasciassero l’aula. I primi due testimoni, che avrebbero dovuto denunciare l’imputato per tentato omicidio, hanno ammesso che il nome di chi li aveva feriti non corrispondeva a quello dell’imputato presente in aula. L’unico testimone dell’omicidio di Gazmend Muça, un poliziotto, ha invece detto di aver sentito pronunciare il nome dell’assassino nei primi momenti successivi all’omicidio, ma di non aver «visto niente» personalmente. Gli altri testimoni che avrebbero dovuto riferire dell’uccisione del giovane Muça da parte di Zyberi non si sono presentati a questa udienza, costringendo il collegio giudicante a ordinare che fossero condotti con la forza alla prossima udienza, che inizierà sabato. «Naim Zyberi è da 8 mesi nell’ospedale del carcere», prosegue l’avvocato Ostreni, «ed è seguito in due reparti: quello psichiatrico e quello chirurgico. Per Naim sono state effettuate 4 perizie. La prima conferma l’incapacità dell’imputato; le due successive non danno una conclusione e l’ultima fornisce una risposta, ma non definitiva». Gazmend Muça è stato ucciso in via «Qemal Stafa» da un gruppo di tre assassini. L’ipotesi, sostenuta costantemente dagli inquirenti, è che l’episodio sia legato alla rivalità tra bande. Una supposizione sulla quale, infine, la giustizia dovrà pronunciarsi.

TIRANA — Una buona notizia per le donne albanesi. In base all’articolo 26 della Legge sulle assicurazioni sociali approvata dal Parlamento, tutte le donne che partoriscono hanno diritto a un anno solare intero di congedo retribuito. L’articolo prevede un mese di congedo in più per le donne che partoriscono gemelli. Si è arrivati a questo risultato dopo molti dibattiti, alcuni dei quali hanno assunto toni accesi. I più forti oppositori di questo articolo sono stati gli stessi specialisti delle Assicurazioni sociali, che temevano che lo Stato non disponesse delle risorse finanziarie per sostenere i costi richiesti dall’attuazione di questa decisione. Alla fine ha prevalso la linea femminista, sostenuta soprattutto dalle deputate di tutti i partiti. Molti parlamentari hanno definito l’approvazione dell’articolo «una grande vittoria» per la tutela della salute delle madri e la riduzione della mortalità infantile.

È pronto un progetto d’intervento per i bambini malati di cuore TIRANE — Un segnale di speranza per i bambini albanesi che soffrono di gravi malattie cardiache. Sei bambini albanesi affetti da cardiopatie congenite aspettano di essere operati gratuitamente nel reparto di cardiochirurgia pediatrica dell’ospedale di Massa, in Italia. Comincerà così la prima fase del progetto, significativamente chiamato «Cuore». Avviato già l’anno scorso, dopo uno studio preliminare, da un gruppo di cardiologi pediatrici di Massa in collaborazione con medici albanesi, il progetto mira alla completa riabilitazione dei bambini albanesi affetti da questa grave disabilità. Secondo i dati del Ministero della Salute, attualmente in Albania ci sono circa 1.000 bambini che hanno urgente bisogno di un intervento chirurgico al cuore. Per tutti questi bambini, la lunga attesa dell’intervento significa perdere ogni speranza di sfuggire a questa grave disgrazia. Gli ospedali albanesi non sono ancora in grado di offrire le strutture necessarie per questo tipo di operazioni, che richiedono tecnologie avanzate. Nel frattempo, un intervento di questo genere nelle cliniche occidentali costa cifre che i genitori albanesi non possono neppure immaginare. Per salvare i bambini malati, il progetto «Cuore» prevede 4–5 operazioni al mese presso l’ospedale di Massa. Inoltre, gli ospedali italiani forniranno assistenza, mettendo a disposizione esperienza e apparecchiature necessarie ai reparti di cardiologia pediatrica e cardiochirurgia pediatrica degli ospedali albanesi. Il progetto ha incontrato difficoltà finanziarie, ma i medici sono determinati ad avviarne la prima fase, pur in condizioni limitate. I sei piccoli pazienti sono arrivati all’ospedale di Massa già da tempo e si stanno preparando i delicati interventi, sui quali i medici si sono detti ottimisti. Di recente è arrivato in Albania anche un altro gruppo di medici dello stesso ospedale. Il gruppo ha individuato altri bambini a Tirana, Shkodër e Fier, che saranno presto operati in Italia. Questo progetto non è il primo caso di collaborazione tra ospedali albanesi e italiani a favore dei piccoli pazienti. In entrambi i paesi si ricorda il caso di Borela, la bambina di Vlora entrata clandestinamente in Italia insieme al padre. Soffriva di una grave malattia ed è stata operata gratuitamente dai chirurghi dell’ospedale di Lecce. Grazie a questa operazione, la sua vita è stata messa in pericolo. Inoltre, diversi ospedali italiani hanno inviato più volte medicinali e attrezzature ospedaliere ai reparti pediatrici di Tirana e delle altre città.

I 30 membri del Rotary Club festeggiano il loro primo anniversario TIRANE (c.bo.) — Sono trenta, soltanto trenta, ma hanno regole molto rigide: una quota d’ammissione, il rispetto delle norme internazionali, una sede del club — Villa Italian — e gli incontri mondani il primo venerdì di ogni mese. Il luogo è stato scelto in anticipo: il Kafe Europa, il cui proprietario — membro del gruppo organizzatore del 100 club — chiude il locale al pubblico e lo mette gratuitamente a disposizione di tutti i soci. Lo scopo dell’associazione è aiutare gli altri senza pensare al proprio interesse. Ecco il Rotary Club, un’organizzazione benefica riconosciuta in tutto il mondo e presente da un anno anche in Albania. I suoi trenta membri si sono riuniti all’Hotel Tirana per festeggiare il primo anno della sua attività. In Italia, in Europa e in America, il Rotary è un club in cui gentiluomini facoltosi si incontrano per ampliare le proprie relazioni sociali, scambiarsi esperienze culturali e mantenere il proprio prestigio nella società. In Albania la sua attività sembra diversa: programmi d’informazione sull’attualità, sviluppo dell’assistenza umanitaria e professionale, turismo e — spesso — aiuti ai poveri, nonché — spesso — campagne di vaccinazione contro l’epatite virale. Fondato a Tirana appena un anno fa, su iniziativa del Distretto 2090 della Puglia, il Rotary Club Shqiptari contava soltanto trenta membri: 150 lek per l’iscrizione e tanta voglia di aiutare le persone. Oggi il numero dei soci non è aumentato, perché «l’ammissione di nuovi soci non dipende soltanto da noi», spiega Flamur Tartari, uno dei membri più attivi. È un fatto che tutti i suoi membri siano professionisti e benestanti, secondo una prassi rispettata dai rotariani di tutto il mondo. E in Albania un’organizzazione di questo tipo rappresenta un altro segno di cambiamento in crescita. Là dove prima c’era una mancanza, una sala dell’Hotel Tirana ha ospitato il presidente di un’organizzazione locale e, con la fondazione di questo club, è stata suonata la campana tradizionale, il cui suono si ode in tutti i Rotary Club del mondo. Un com[?] dell’hotel, un cantante sorpreso da quell’atmosfera insolita, chiese se fosse successo qualcosa. Solo dopo essere stato rassicurato — pur senza capire — il festaiolo albanese si divertì e se ne andò.

Automobilismo: «Ferrari» ha un nuovo direttore sportivo Mancano le prove per i santi albanesi Forse Clinton invierà truppe americane in Macedonia

Ecco i consigli pratici di questa settimana: Preparate un infuso con due manciate di fiori di tiglio. Versatelo in un bagno con 3 litri d’acqua. Prolungate un po’ il bagno aggiungendo, se necessario, acqua calda, per evitare che l’acqua si raffreddi. La sera questo bagno aiuta a dormire. * * * Per estrarre il tappo da una bottiglia di vetro quando non viene via, avvolgete il collo con un panno imbevuto d’acqua calda e strofinatelo delicatamente. * * * Per evitare che i bicchieri si rompano quando vi versiamo liquidi caldi, appoggiateli su un panno bagnato. * * * Per conservare una bottiglia di birra aperta, chiudetela ermeticamente e mettetela in frigorifero capovolta. * * * Per togliere una macchia di birra da un tessuto colorato, pulite la macchia con acqua ossigenata diluita in rapporto di uno a dieci, poi con acqua fredda. * * * Per pulire una bottiglia d’olio, versatevi del caffè ancora caldo. I fondi umidi si attaccano alle pareti interne della bottiglia. A questo punto agitate energicamente la bottiglia, poi eliminate i fondi versandovi dell’acqua e risciacquando con acqua fredda. Per esaltare il sapore del caffè, aggiungete al filtro un po’ di cacao amaro o un po’ di sale fino. * * * Per sciogliere il burro, versate acqua molto calda in una pentola di metallo, svuotatela e aggiungete subito il burro tagliato a pezzetti. * * * Per profumare la biancheria intima, mettete nell’armadio sacchetti con fiori o foglie aromatiche, essiccati sulla carta all’ombra. Si possono usare rosa, menta, violetta, rosmarino, ecc. * * * Un fico secco contiene una quantità di zucchero quattro volte superiore a quella di un frutto fresco. Per verificare che i fichi siano buoni, devono cedere alla pressione delle dita. I frutti sono gustosi se sono ben maturi. Se abbiamo frutta fresca un po’ scolorita, passiamola brevemente al vapore: riacquisterà la sua freschezza. * * * Un mazzo di fiori troppo sbocciati può essere usato per creare un bellissimo centrotavola. Tagliate i gambi molto corti e disponeteli con cura in un recipiente trasparente; in questo modo galleggeranno sulla superficie dell’acqua, creando una bella decorazione per la tavola.