Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

e shtunë, 18 - e premte 24 maj 1993

Il PSH ha finanziato anche l’Ecuador

Nuovi documenti dagli archivi segreti Tutte le cifre degli aiuti ai marxisti-leninisti stranieri tra il 1984 e il 1986 GJEVLO POLLINO TIRANË — Lo aveva fatto insieme ai sovietici e al partito comunista marocchino in una “agenzia” di spie; nel 1986, sono stati stanziati 5.000 dollari per l’organizzazione dei marxisti-leninisti dell’Ecuador, mentre altri 10.000 dollari sono andati al “Partito Comunista del Brasile”. L’elenco dei pagamenti, che comprende documenti degli anni 1984, 1985 e 1986, dimostra che il regime albanese mantenne rapporti regolari con gruppi marxisti-leninisti in molti paesi del mondo. Nei documenti si citano pagamenti a Portogallo, Spagna, Francia, Belgio, Colombia, Brasile, Ecuador e altri paesi. Secondo il materiale presentato, in un breve periodo sono state versate somme considerevoli in valuta estera. Alcuni dei pagamenti sono descritti come “aiuto fraterno”, mentre altri come “contributi organizzativi” o “sostegno propagandistico”. In una delle note archivistiche si afferma che “secondo gli orientamenti della dirigenza” bisognava mantenere la massima discrezione e usare canali indiretti per inviare gli aiuti. Lì si sottolinea anche che i contatti dovevano passare attraverso persone fidate. Un altro elenco menziona rapporti con gruppi dell’America Latina, incluso l’Ecuador, e fornisce dati sui versamenti in dollari statunitensi. I documenti, tuttavia, non spiegano sempre con precisione l’uso finale delle somme. Secondo gli storici, questi materiali sono la prova di una politica estera ideologica che sosteneva piccoli gruppi marxisti-leninisti all’estero. Gli archivi fanno luce sull’entità finanziaria di questa strategia. In altre pagine vengono mostrate anche le firme, i timbri e le risoluzioni che accompagnavano gli ordini di pagamento. Alcune copie dei documenti con cui le autorità italiane lo hanno accusato di furto senza alcun riguardo per gli interessi della famiglia! coinvolto in una cospirazione [?]
Tiranë Ekuador Brazil Portugali Spanjë

Dall’Italia, un appello: “Albania, attenta alla droga”

A destra: Tirana, il regime cinese a Tirana è regolare [?] La politica risponde preparandosi alla tripla stampa Dall’Italia, un appello: “Albania, attenta alla droga” A destra: Tirana, il regime cinese a Tirana è regolare [?] SHKODËR (A.G.) — Il processo per il reato di “agenzia segreta” si svolge a porte chiuse al pubblico. Il procedimento contro i 9 arrestati prosegue con testimonianze e verifiche. Le prime testimonianze parlano di movimenti sospetti, contatti e coinvolgimento nel traffico di droga. Gli investigatori sottolineano che il caso riguarda una rete che va oltre i confini. TIRANË (L.G.) — La prova passa alla seconda udienza. È stata presentata come prova una fotografia che ritrae la persona arrestata in un ambiente sospetto. Secondo l’accusa, si tratta di attività organizzata, con legami con cittadini stranieri e con persone note nella capitale. GJEVLO POLLINO In tribunale sono state presentate alcune copie dei documenti con cui le autorità italiane lo avevano accusato di furto. I documenti recano timbri e firme, ma non tutti sono leggibili. Vi si menzionano somme di dollari, conti bancari e nomi di funzionari. La procura sostiene che si tratti di prove sufficienti per approfondire l’indagine. Uno dei testimoni ha dichiarato che il primo contatto con la rete era avvenuto alla fine del 1991. In seguito, secondo lui, l’attività si è estesa anche al 1992, utilizzando vari percorsi di ingresso e uscita dal paese. In aula sono stati letti anche alcuni verbali in lingua straniera. Al termine dell’udienza, gli avvocati hanno chiesto più tempo per esaminare il fascicolo. Il tribunale ha rinviato la decisione alla prossima udienza.
Shqipëri Tiranë Shkodër

Bottiglie greche bloccate a Korçë

Dalle analisi sono risultate tossiche KORÇA — La quantità bloccata alla dogana è di circa 140.000. Si tratta di succhi di frutta e altre bevande importate dalla Grecia, che secondo le analisi presentano sostanze nocive per il consumatore. Le autorità locali hanno detto che la merce è stata trattenuta e che sono in corso ulteriori verifiche. Secondo fonti del mercato, la maggior parte di questa quantità era destinata alla vendita nei negozi di Korçë e delle zone circostanti. I rappresentanti del servizio sanitario hanno dichiarato che verranno controllati anche i magazzini e i punti di distribuzione. Il carico è stato tenuto separato, mentre si attende una decisione sulla restituzione o sulla distruzione. I commercianti hanno contestato la misura, ma i funzionari affermano che la sicurezza alimentare resta una priorità.
Korçë Greqi

“Kafe Stili è senza permesso” Il municipio ordina la demolizione

Le misure riguardano anche le nuove costruzioni a Tirana “Kafe Stili è senza permesso” Il municipio ordina la demolizione TIRANË (A.G.) — L’imitazione di un “ristorante” e di un “pub” per attirare i clienti non basta: l’ispettorato comunale ha ordinato la demolizione di un edificio noto come “Kafe Stili”, sostenendo che sia stato costruito senza permesso e in violazione del piano urbanistico. Secondo l’avviso ufficiale, la decisione è stata presa dopo controlli effettuati sul posto e dopo l’esame della documentazione. Il proprietario ha contestato la misura e chiesto una revisione, ma le autorità dicono che la procedura è regolare. Il caso è collegato a una più ampia campagna di controllo delle costruzioni abusive nella capitale. Fonti del municipio hanno detto che i controlli continueranno anche per altri edifici che hanno avviato l’attività senza le relative autorizzazioni.
Tiranë

Vince la Coppa Samsung smii 2.000 dollari

SPORT / Partizani ha subito la prima sconfitta TIRANË — Il “Partizani” ha chiuso la stagione con una vittoria simbolica, conquistando la coppa “Samsung” e un premio di 2.000 dollari. La partita finale si è svolta in un’atmosfera festosa e con una grande partecipazione di tifosi. La squadra vincitrice ha mostrato superiorità nel secondo tempo e ha segnato il gol decisivo dopo una rapida azione. L’allenatore ha detto che la vittoria è merito dei giocatori e della disciplina tattica. Gli organizzatori hanno annunciato che il premio in denaro sarà distribuito secondo il regolamento del club. Alla fine, la coppa è stata consegnata al capitano tra gli applausi del pubblico.
Tiranë

Annuncio funebre alla radio per il rimpatrio di due salme

Quando la solidarietà può diventare burocratica TIRANË — Annunci di morte per accompagnare le persone nell’aldilà; ma anche per denunciare la burocrazia, l’irresponsabilità e la mancanza di solidarietà. Un evento insolito ha scosso l’opinione pubblica: i familiari hanno usato la radio per chiedere il ritorno di due salme, denunciando ostacoli amministrativi e la mancanza di aiuto istituzionale. Uno dei casi riguarda un emigrante morto all’estero, il cui corpo la famiglia non è riuscita a riportare in patria a causa dei costi e delle procedure. L’altro caso riguarda un cittadino deceduto in circostanze poco chiare, per il quale si chiede ugualmente un intervento. Secondo la denuncia, gli uffici competenti hanno richiesto numerosi documenti e pagamenti insostenibili. I familiari si lamentano che nessuno abbia mostrato loro la strada concreta per risolvere il problema. Nel programma radiofonico è stato lanciato un appello per aiuto e sensibilizzazione pubblica. Il caso solleva domande sul modo in cui le istituzioni reagiscono di fronte alle difficoltà umane. Continua a pagina 6 Un dono per la madre albanese. Un dipinto realizzato sul muro di un appartamento in Italia
Tiranë Itali

IN VENDITA?

HAI QUALCOSA DA VENDERE? VUOI COMPRARE QUALCOSA? Presto in “Gazeta Shqiptare” troverete un giornale supplemento con annunci gratuiti. Acquisto o vendita di auto, mobili, case, prestazioni di servizio e professionali, ecc. con domande e offerte. Pubblicazione in serie Villa o 867. Viçio 0580 847756. Tasca o meza sigurie? [?] 20 franchi italiani