Esperti italiani svelano ai colleghi di Tirana i segreti del mercato clandestino La polizia si prepara ad affrontare i trafficanti TIRANA (Ed.La.) — La droga ha bussato alle porte dell’Albania. Dopo l’improvvisa apertura imposta dai processi democratici, la polizia albanese si è trovata del tutto impreparata di fronte al fenomeno della «droga», che oggi interessa ogni angolo del globo. «Non è soltanto il problema dell’apertura dell’Albania al mondo», sottolinea il colonnello Shkëlqim Ramadani del Ministero dell’Ordine Pubblico, «ma anche la posizione geografica e l’embargo nei confronti dell’ex Jugoslavia a esporre il nostro paese al rischio del traffico o del consumo di droga». Comprendendo l’urgente necessità della polizia albanese, la Direzione Centrale del Servizio Antidroga del Ministero dell’Interno italiano organizza questa settimana a Tirana un corso intensivo di una settimana. Oltre agli ispettori della polizia criminale del Ministero albanese dell’Ordine e delle città, ne beneficeranno anche altri quadri della polizia di frontiera e finanziaria, nonché dipendenti delle dogane. A disposizione dei partecipanti al corso antidroga ci sono nomi noti della polizia italiana in questo settore, come il dottor Carmine Corvo, vicequestore della Polizia di Stato presso la Direzione Centrale Antidroga, e altri cinque specialisti. La didattica è arricchita da diversi diafilm e da sostanze stupefacenti originali, che consentono una percezione quanto più realistica possibile della prevenzione e del contrasto allo spaccio illecito di droga.

SHKODËR (Ar. Ça.) — Si fa tutto il possibile per prevenire la «malattia del secolo». L’iniziativa di allestire una mostra contro l’AIDS è stata ideata e realizzata da alcuni studenti dell’Accademia delle Arti di Tirana. Sono 15 opere, realizzate con gusto per illustrare le modalità di contagio e le misure da adottare contro questa malattia. «Ormai è naturale che gli albanesi vadano e vengano oltre i confini della patria», afferma Pertef Kruja, direttore del Centro d’Igiene, «ma per fortuna finora non è stato accertato alcun caso». Le strade per combattere l’AIDS sono molteplici. Anche una mostra di quadri di giovani pittori può essere molto efficace. I visitatori ammirano con piacere le opere splendidamente illustrate e accompagnano la loro ammirazione con una parola: «Complimenti». Servizio Antidroga del Ministero dell’Interno italiano ... Dopo il primo lotto di 21.000 bottiglie, gli organi d’igiene del distretto di Korçë sono riusciti a bloccarne un altro di 17.000. Le analisi sono state effettuate senza tenere conto della data di scadenza «novembre 1994» riportata sulle etichette delle bottiglie da 1,5 litri e della regolarità della documentazione della ditta greca. Dopo questo fatto resta preoccupante il sospetto che prodotti simili possano essere stati distribuiti anche in altre città albanesi e che il tempo della ... ne acceleri l’uso.

TIRANA (Ar. Ça.) — Un poliziotto ispeziona un luogo sospettato di essere legato alla droga.

Nuovi documenti dagli archivi segreti Tutte le cifre degli aiuti ai marxisti-leninisti stranieri tra il 1984 e il 1986 CARLO BOLLINO TIRANA — L’aveva fatto l’Unione Sovietica con i partiti comunisti fratelli. Lo ha fatto anche l’Albania: dal 1964 al 1991 il Partito del Lavoro di Enver Hoxha ha finanziato con milioni di dollari le organizzazioni marxiste-leniniste di tutto il mondo attraverso il «Fondo di Solidarietà». Nel primo anno il fondo ammontava a 700.000 dollari. Una cifra sorprendente per un paese che rischiava di morire di fame. Dopo i documenti che provano il finanziamento nel 1964 dei partiti marxisti-leninisti d’Italia, Belgio, Stati Uniti e Francia, dagli Archivi di Stato sono emersi altri documenti più recenti. Per esempio, per il 1984: il Comitato Centrale stanziò 55.000 dollari per il «Fondo di Solidarietà», più altri 55.000 dollari per le spese di propaganda all’estero e per l’accoglienza delle delegazioni dei partiti stranieri. Beneficiarono direttamente di questi finanziamenti il Partito Comunista Rivoluzionario della Turchia, al quale furono assegnati 10.000 dollari; il Partito Comunista del Brasile (20.000 dollari); quello del Perù (10.000 dollari); quello della Colombia (5.000 dollari); dell’Ecuador (5.000 dollari) e persino quello della Repubblica Dominicana (5.000 dollari). Il 6 marzo 1986 il Comitato Centrale ridusse la quota del «Fondo di Solidarietà» a 30.000 dollari, ma mise a disposizione altri 65.000 per l’accoglienza delle delegazioni dei partiti marxisti-leninisti stranieri e per finanziare attività editoriali e di propaganda all’estero. Il primo contributo economico all’Italia risale al 22 settembre 1964. Ne beneficiarono «due corrispondenti» italiani, i giornali del partito dell’epoca e un giornale di Livorno, «Nuova Unità»: 10.000 dollari in tutto, una cifra considerevole anche per l’Occidente dell’epoca. I «corrispondenti» erano persone fidate del Partito all’estero. Uno degli italiani che ne beneficiò si chiamava Fosko Dinuçi. È l’unico che ... come attivista di sinistra, uno dei «più intransigenti e puri» tra i giovani impegnati in politica. Il 14 ottobre di quell’anno viene menzionato il Partito Comunista marxista-leninista d’Italia e Dinuçi ne diventa segretario nazionale. È il primo gruppo ufficiale collocato alla sinistra del PCI. Lui e i suoi amici furono chiamati «cinesi» per la loro piena fede maoista. Organo ufficiale del partito divenne «Nuova Unità», un foglio che già dal nome dichiarava la propria opposizione alla linea, ritenuta troppo morbida, del partito di Togliatti. Dinuçi incarnava perfettamente gli ideali intransigenti di Enver Hoxha, che dopo la rottura con l’Unione Sovietica nel 1961 aveva interrotto i rapporti con il Partito Comunista Italiano, accusando Palmiro Togliatti di revisionismo. A Tirana il volto di Fosko Dinuçi era molto noto. Lo si vedeva spesso, durante le cerimonie ufficiali, sulla tribuna delle autorità, accanto a importanti esponenti della nomenklatura albanese. Un rapporto durato fino al 1977, quando Tirana interruppe i rapporti con Pechino e Dinuçi — fedele alla propria ideologia — scelse ancora una volta il maoismo, interrompendo così i rapporti con l’amico Enver. La notizia del finanziamento, resa pubblica da Tirana, ha suscitato interesse in Italia. Dal 1991 il partito marxista-leninista italiano non esiste più: si è sciolto e i suoi membri sono confluiti nel Partito della Rifondazione Comunista. Quanto a Dinuçi, molti giornalisti lo hanno cercato in questi giorni. Ma è emerso che appena due settimane fa è morto di vecchiaia nella sua casa di Livorno. Alcune copie dei documenti con cui veniva autorizzato il finanziamento dei partiti comunisti stranieri

Le analisi li hanno dichiarati tossici KORÇË — Nella città di Korçë sono state sequestrate 38.000 bottiglie di bevande analcoliche fuori norma. La merce, importata dalla società greca «Esfrimidis» della città di Florina, al momento del sequestro era commercializzata da due imprese private. Il caso è stato ora trasmesso alle autorità competenti per l’avvio di un procedimento penale. «Questo lotto non rispetta gli standard per il consumo pubblico ed è pericoloso per la salute delle persone»: questo il risultato delle analisi definitive svolte nei laboratori cittadini. Subito dopo il rinvenimento del di Korçë sono riusciti a sequestrarne etichette delle bottiglie da 1,5 litri, né della regolarità della documentazione della società e che il tempo della ... ne acceleri l’uso.

Le misure riguardano anche altre costruzioni a Tirana TIRANA (Ba.) — Il Caffè Stili, noto luogo d’incontro affacciato sul parco Rinia di Tirana, rischia di essere demolito. Il Comune della capitale ha emesso un ordine di demolizione del locale, «ma non lo ha ancora eseguito». La decisione è stata presa perché, secondo il Comune, il caffè è stato costruito senza regolare permesso sul terreno del parco. Molti proprietari dei nuovi caffè di Tirana sono preoccupati, nonostante il numero sempre crescente di clienti che ogni giorno entrano ed escono dai locali. I proprietari dei caffè vengono «infastiditi» dai funzionari comunali. Il motivo: molti caffè sono stati costruiti senza permesso oppure non rispettano il piano regolatore di Tirana. Ha problemi con il Comune anche un altro caffè molto frequentato, lo Struga, che sembra aver occupato nel parco di Rruga e Elbasanit una superficie maggiore di quella assegnatagli dalle autorità competenti. I noti caffè di Tirana, Stili, Struga e altri, sono diventati in un certo senso simboli della graduale modernizzazione della capitale. Furono i primi a offrire ai clienti un servizio che mirava a standard contemporanei. Oggi molti di essi sono diventati centri in cui non si sentono soltanto le semplici battute dei giovani, ma si svolgono anche trattative d’affari. A quanto pare il problema non è così semplice. Il Comune è deciso a far rispettare la legge. Nell’ultima riunione il consiglio comunale ha adottato alcune misure volte a mettere ordine nel labirinto delle nuove costruzioni in città. Il Comune ha chiesto l’aiuto delle forze di polizia per attuare le decisioni prese. A quanto pare, per trovare una soluzione ci vorrà ancora tempo. Secondo i funzionari comunali: «Il problema non è così semplice, perché potrebbero nascere conflitti che non sono nell’interesse di nessuno».

Una bambina viene violentata; un albanese finisce in carcere ● Arrestato a Roma il presidente dell’Iri-it ● Il Parma realizza il sogno della Coppa

SPORT / Il Partizani torna al primo posto TIRANA — I calciatori del “Partizani” di Tirana hanno vinto 2.000 dollari dopo aver trionfato nel torneo “Samsung”. “Il premio per i vincitori, messo in palio dalla nota azienda, è il più alto in tutta la storia del calcio albanese”, ha dichiarato dopo la finale Enver Shehu, allenatore della squadra sconfitta. “S.K. Tirana” ha perso ai rigori contro il “Partizani”, dopo che i tempi regolamentari si erano conclusi sullo 0-0. Oltre alla squadra classificatasi seconda, premiata con 1.000 dollari, al torneo di un giorno hanno partecipato anche la “Dinamo” di Tirana e la “Teuta” di Durazzo. Alla finale, disputata allo stadio “Qemal Stafa” della capitale, erano presenti, oltre a numerosi tifosi, anche l’Ambasciatore della Corea del Sud in Albania e i rappresentanti dell’azienda. Nell’incontro tenutosi dopo la finale, i rappresentanti della società coreana “Samsung” hanno espresso anche il desiderio che in futuro i calciatori albanesi si rechino in Corea del Sud o persino in Giappone.

Quando la solidarietà può sconfiggere la burocrazia TIRANA — Annunci di morte alla radio. Dai microfoni del popolarissimo programma “Il nostro incontro” arriva una notizia insolita e triste. TIRANA — Annunci di morte alla radio. Dai microfoni del popolarissimo programma “Il nostro incontro” arriva una notizia insolita e triste: “I familiari di Selt Uruçi di Elbasan e di Sulejman Bega di Tirana possono disporre il trasferimento delle salme dei loro congiunti attraverso Kapshticë.” Il conduttore, Agim Xheka, spiega la notizia con voce profonda. È una triste storia di emigrazione e burocrazia che merita di essere raccontata. Selt e Sulejman, due emigrati in Grecia, vivono in povertà nella città di Veria, come molti altri connazionali. Cercano lavoro e, quando lavorano, è più facile che scoppi la violenza. Dopo una lite per questioni d’interesse, in un caffè, qualcuno vi ha versato del veleno. I due muoiono in ospedale, mentre il loro connazionale e compagno di viaggio, Asllan Brahmani, accusato dell’omicidio, finisce in carcere. Questo, almeno, è quanto ha raccontato al programma per telefono un albanese che vive in Grecia. Ed è proprio qui che comincia la seconda parte della storia. Le due salme devono essere rimpatriate, ma la burocrazia è estremamente lenta. Il messaggio passa dall’Ambasciata albanese ad Atene al Ministero degli Esteri di Tirana e poi al Ministero dell’[Edilizia?], dove la segnalazione sembra perdersi. Le salme restano bloccate in Grecia. Gli amici dei due uomini si rivolgono allora alle autorità greche, ma riportare in Albania i due corpi costa 180.000 dracme, circa 90.000 lekë. Così gli emigrati albanesi cominciano a raccogliere il denaro, ma non ne raccolgono abbastanza per trasportare le salme fino alle loro città: riescono a portarle soltanto fino a Kapshticë. Dal confine in poi dovranno occuparsene i familiari. Ma avvisarli è impossibile, perché non hanno il telefono e una lettera richiederebbe troppo tempo. Allora l’annuncio della morte viene trasmesso alla radio. Non sappiamo se il messaggio sia stato ascoltato; i parenti potrebbero quindi venirlo a sapere attraverso queste righe. Una cosa è certa: la solidarietà è riuscita a fare ciò che la burocrazia, al contrario, non riesce a fare.

Se state confezionando un abito da sposa bianco, presto sarete chiamati a svolgere un compito che vi piace. Se l’abito è sporco, perderete l’occasione di incontrare una persona che ammirate. Acqua Se sognate acqua pulita, i vostri desideri si realizzeranno. L’acqua sporca simboleggia il pericolo. Se giocate con l’acqua, conoscerete l’amore inaspettatamente. Alberi Gli alberi verdi simboleggiano la realizzazione di speranze e desideri. Gli alberi secchi, al contrario, preannunciano dolore e perdita. Se nel sogno salite su un albero, farete una rapida carriera. Essere innamorati Se sognate di essere innamorati, fate attenzione ai piaceri e ai desideri personali: potrebbero condurvi a uno scandalo. Se vedete due innamorati, qualcuno vi convincerà a trascurare i vostri obblighi morali. Braccialetto Se una ragazza sogna di ricevere un braccialetto da un amico, si sposerà presto. Se sogna di perdere il proprio braccialetto, subirà gravi perdite. Se trova un braccialetto, presto acquisirà beni materiali. Lacrime Se piangete, presto sarete vittime della sofferenza. Se vedete altre persone piangere, nei vostri dolori si intreccerà anche la felicità di qualcun altro. Ammirazione Se sognate di essere oggetto di ammirazione, continuerete a godere della vicinanza dei colleghi, anche se la vostra posizione è superiore. Autobus Se sognate di girare per le strade in autobus, risolverete i malintesi con gli amici e farete promesse irrevocabili. Bambino Un neonato preannuncia l’arrivo di sorprese. Se una ragazza sogna di avere un bambino, sarà accusata di immoralità. Insalata Se sognate di mangiare insalata, vi ammalerete e sarete tormentati da persone antipatiche. Infermiera Se avete un’infermiera in casa, qualcuno si ammalerà gravemente. Se invece l’infermiera esce di casa vostra, tutta la famiglia godrà di ottima salute. Ogni persona sogna mentre dorme. È un fatto assolutamente normale; solo che a volte i sogni sono così belli o così brutti da lasciarci stupiti e meravigliati al risveglio. Ma i sogni possono anche essere “premonitori”, cioè contenere un avvertimento su ciò che potrebbe accadere in futuro. Ogni settimana “Gazeta Shqiptare” offre ai suoi lettori la spiegazione e il significato degli oggetti e delle situazioni che si sognano più spesso. Illustrazione di una notte stellata, con la scritta “Il ritorno e i sogni”