Il Partito del Lavoro d'Albania finanziò il mondo intero per 23 anni Dagli archivi segreti, la storia completa del «Fondo di solidarietà» Si aprono gli archivi: un'importante illuminazione della nostra storia FATOS BAXHAKU TIRANA — In 27 anni, il Partito del Lavoro d'Albania ha pagato oltre 3 milioni di dollari a partiti e gruppi marxisti-leninisti stranieri. È quanto emerge da altri documenti scoperti nell'archivio segreto del Partito del Lavoro d'Albania. La distribuzione del «famoso» fondo di solidarietà si sta delineando sempre più chiaramente. Dai documenti quasi completi di cui dispone il giornale risulta che, dal 1964 al 1991, il Partito del Lavoro ha versato oltre 3 milioni di dollari al movimento marxista-leninista in tutto il mondo. Per quasi 30 anni, molti partiti, gruppi e singoli individui hanno beneficiato della povertà dell'Albania. Dai Paesi Bassi e dalla Danimarca agli Stati Uniti d'America, fino a Paesi lontani e quasi sconosciuti del Terzo Mondo, come la Repubblica Malgascia e Guadalupa. I documenti consistono in una serie di decisioni, adottate soprattutto nei primi mesi di ogni anno, che consentono di seguire la geografia del percorso compiuto da somme considerevoli. Gli importi maggiori sono andati ai marxisti-leninisti dell'Europa occidentale. I primi beneficiari sono stati i Partiti comunisti (M.-L.) d'Italia e di Francia e persino un'organizzazione marxista della Linea Comunista: il Partito Marxista di Polonia. Per molto tempo hanno ricevuto 25.000 dollari all'anno. Ai marxisti italiani soltanto, fino al 1977, quando interruppero praticamente i rapporti con Tirana, sono stati versati circa 200.000 dollari. Nei documenti relativi ai finanziamenti destinati all'Italia, i destinatari del denaro sono indicati talvolta come Partito Comunista (M.-L.), talvolta come Comitato politico del giornale “Nuova Unità”, e talvolta come gli enigmatici corrispondenti della principale pubblicazione del Partito del Lavoro. Altri partiti europei hanno ricevuto somme molto più modeste. Il partito marxista-leninista svizzero, per esempio, ricevette 3.000 dollari nel 1969 per realizzare la rivoluzione proletaria. Tra i Paesi del Terzo Mondo, il Brasile sembra essere stato il favorito: nel 1974 gli fu assegnata una somma superiore a quella destinata a tutti gli altri partiti, 50.000 dollari. Ma negli anni hanno ricevuto sovvenzioni considerevoli anche i partiti dell'Ecuador, della Colombia, del Perù, dell'Uruguay, dell'Australia e della Nuova Zelanda. Nei documenti sono menzionati spesso anche i nomi di singole persone che ricevevano denaro dall'Albania. Un esempio: nel maggio 1977, la Segreteria del Comitato Centrale decise di versare 20.000 dollari al pubblicista marxista francese Patrick Kessel affinché propagandasse in Francia «le pubblicazioni del Partito del Lavoro d'Albania e del Movimento marxista-leninista internazionale». Sembra che, dopo la rottura con la Cina, il Partito sia stato costretto a ridurre i compensi che corrispondeva ai suoi collaboratori stranieri. Negli anni Ottanta il fondo di solidarietà cominciò a ridursi, sebbene gli importi rimanessero considerevoli. Nel 1984, sei partiti marxisti-leninisti di Brasile, Perù, Turchia, Colombia, Ecuador e Repubblica Dominicana ricevettero 55.000 dollari dall'Albania, che aveva iniziato ad affrontare le prime difficoltà economiche. La pianificazione della distribuzione del fondo di solidarietà proseguì fino all'inizio del 1991, nonostante il Paese fosse in fermento per il movimento democratico. L'ultimo documento è datato 15 marzo 1991 e stabilisce come sarebbero stati suddivisi i 50.000 dollari a disposizione del Partito quell'anno. Non sono più indicati i nomi di partiti o gruppi: si dice soltanto che la somma sarebbe stata utilizzata per le spese di viaggio, le attività di propaganda e i «casi speciali» da decidere in Segreteria. L'ultimo intervento del fondo di solidarietà: nell'aprile 1991 furono messi a disposizione del neozelandese Ron Taylor 10.000 dollari perché potesse lasciare il Paese e rimpatriare. Taylor aveva tradotto in inglese tutte le opere principali di Enver Hoxha. «Questo aiuto gli viene concesso tenendo conto delle difficoltà che Ron Taylor incontra nel garantire la sicurezza e il sostentamento dei suoi amici in età avanzata (71 anni), nonché del suo contributo alla traduzione dei materiali del Partito del Lavoro nel corso di 23 anni», si legge nella decisione della Segreteria del Comitato Centrale del Partito del Lavoro. Si conclude così, con la partenza di un anziano verso la lontana Oceania, la storia di un'istituzione che per quasi 30 anni non smise di pagare in ogni parte del mondo sostenitori di un'idea destinata a rimanere una radice tra le mura degli Stati totalitari. L'edificio che ospitava il Comitato Centrale del Partito

Indagati De Michelis e funzionari del Ministero degli Esteri italiano Roma / Anche “Levant.Co.” a processo CARLO BOLLINO TIRANA — Gli aiuti italiani in Albania sono al centro di uno scandalo. Dopo mesi di indagini, la Procura della Repubblica di Roma ha notificato ieri dodici avvisi di garanzia (che consentono agli indagati di restare in stato di libertà), vale a dire provvedimenti che comunicano l'iscrizione e le accuse. Tra gli accusati figurano l'attuale Ministro dell'Ambiente, Valdo Spini (socialista); il parlamentare Claudio Vitalone (democristiano); l'ex Ministro degli Esteri Gianni De Michelis (socialista); e il responsabile della Cooperazione italiana, l'ambasciatore Giuseppe Santoro. Sono inoltre indicati Giuseppe Perniola, rappresentante legale della società barese “Levant. Co.”, Iolanda Brunetti, responsabile dell'area tecnica della Cooperazione, e altri sei funzionari del Ministero degli Esteri italiano: Pasqualino Procacci, Giuseppe Caso, Aldo Sicignano, Vincenzo Altamura, Giuseppe Fini e altri. I nomi di almeno due degli indagati non sono stati resi noti. La riservatezza richiesta dagli inquirenti non ha finora permesso di chiarire il ruolo avuto dagli attuali accusati nello scandalo italo-albanese. Spini e Vitalone sono certamente accusati in relazione alla loro attività di ex sottosegretari agli Esteri con delega speciale per l'Albania. Quanto a De Michelis e Santoro (quest'ultimo in carcere dal 25 marzo), sono stati coinvolti nello scandalo della Cooperazione italiana, che riguarda anche molti altri Paesi in via di sviluppo. L'indagine della procuratrice Canale si basa su una serie di denunce che accusano la società barese “Levant. Co.” — incaricata di fornire aiuti all'Albania nel 1990 — di aver consegnato all'Albania generi alimentari e materiali sanitari facendoli pagare al governo italiano a un prezzo superiore a quello di mercato. I contratti attualmente sotto indagine ammontano a oltre venti miliardi. In Parlamento sono state presentate molte interrogazioni sulla vicenda. Intervistato da “Gazeta”, Giuseppe Perniola, responsabile di “Levant. Co.,” ha sempre negato ogni responsabilità, sostenendo di essere vittima soltanto di una campagna diffamatoria. Valdo Spini, nominato ministro solo pochi giorni fa nel governo Ciampi, si è detto disposto a presentare le proprie dimissioni.

La società italiana evade le tasse; “Alb-Italia Boshtovë” deve 7 milioni di lekë KAVAJË (Ed. La) — La joint venture italo-albanese “Alb-Italia” Boshtovë ha debiti non saldati per 70.000 dollari e non ha rispettato il contratto. L'ispezione della Polizia Finanziaria del distretto di Kavajë, che ha portato alla luce la situazione, non è ancora conclusa. Finora sono stati sequestrati soltanto 485.585 lekë. «Il controllo è stato effettuato subito dopo l'atteggiamento sprezzante del direttore di “Alb-Italia”, Alberto Rançini, nei confronti del capo dell'Ufficio delle imposte di Kavajë», si legge in un documento ufficiale della Polizia Finanziaria della città. Sono stati riscontrati obblighi non pagati a partire dal 1992 per contributi previdenziali, assistenza sociale, dazi doganali, imposta sulla circolazione e imposta sui salari. Oltre a questi debiti, l'impresa non ha rispettato la decisione del Consiglio dei Ministri relativa alla concessione di un'indennità alimentare ai propri dipendenti. È stato richiesto un ulteriore controllo anche sullo status della società, poiché le informazioni verbali in possesso della Polizia Finanziaria indicavano che i rappresentanti albanesi autorizzati a dirigere l'attività erano stati quasi del tutto estromessi dalle loro funzioni. Di fronte a questi problemi, il direttore amministrativo Alberto Rançini è stato costretto a informare il presidente Enxo Di Simone. Anche l'incontro richiesto dalle autorità albanesi è stato finora rinviato. La parte italiana, denominata “Società Agricola Italiana di Investimenti”, con indirizzo in Rruga “Aldo Moro” 55, sede a Brindisi e conto corrente presso la Banca “San Paolo”, ha svolto in Albania anche attività secondarie, commerciando confezioni e articoli elettrodomestici. Tutte queste irregolarità sono note anche alla Presidenza del Consiglio di Kavajë e al capo del villaggio di Boshtovë. Si attende l'arrivo dall'Italia del direttore amministrativo Rançini. Altri sospetti gravano su “Alb-Italia”. La sezione della Polizia Finanziaria di Kavajë ha chiesto aiuto ai propri superiori a Tirana. La questione riguarda l'esportazione dei prodotti agricoli dell'impresa verso la società italiana “Latina Eksport”. Si sa soltanto che il prezzo di vendita del cavolfiore è di 500 lire, un prezzo ritenuto troppo basso per il mercato europeo cui è in realtà destinato. Secondo i sospetti della Polizia Finanziaria di Kavajë, questi prodotti sono infatti finiti a Stoccarda, in Germania. Si cerca quindi di verificare i rapporti effettivi tra “Latina Eksport” e “Società Agricola Italiana di Investimenti”.

SHKODËR — Nuove prospettive di cooperazione tra Shkodër e l'Italia. Se ne è parlato alcuni giorni fa, in occasione della prima visita ufficiale dell'Ambasciatore italiano nella città di Shkodër. Paolo Foresti ha incontrato il Sindaco e il Capo dell'Ordine Pubblico del distretto. Foresti ha poi incontrato l'Arcivescovado della città, visitato la Cattedrale appena ristrutturata e la sede dell'ex consolato italiano, attualmente occupata dai Salesiani. L'ambasciatore Foresti si è mostrato molto ottimista sulle prospettive di cooperazione, ricordando anche gli antichi rapporti che hanno legato Shkodër e l'Italia.

Affascinati dallo schermo elettronico, finiscono in carcere EDMOND LAÇI TIRANA — Sono le prime vittime albanesi dell’informatica. I computer, tra le altre cose, venivano sottratti dal suo ricco mondo e hanno conquistato la mente di quattro adolescenti di Tirana. [?] Una storia nata molto tempo dopo l’inizio della loro folle passione per l’informatica. Avevano un sogno, ma non i soldi per realizzarlo. E così, un giorno, non hanno resistito alla tentazione. Nel marzo del 1991 hanno rubato un computer al secondo piano dell’Università di Tirana, e un altro nel settembre del 1992 alla Facoltà di Geologia e Miniere. E sono felici. Lavorano fino a tarda notte, realizzano una versione albanese del noto gioco Tetris (il famoso gioco con i mattoncini) e creano un programma di visualizzazione sullo schermo usando i loro tasti disordinati. Poi impaginano le pagine del Congresso della Gioventù Albanese. Fondano l’associazione informatica “Saturn”, ma mentre aspettano che venga legalizzata finiscono in una cella del carcere di Tirana. I loro beni—2 computer “Olivetti”, un altro “ARC” e due stampanti “Epson”—vengono confiscati. Si interrompe anche la corrispondenza, avviata da tempo, con la società irlandese IPE. I computer che non erano riusciti a comprare li hanno condotti anche nel duro mondo del carcere, alla loro giovane età. Il 18 maggio saranno rimessi in libertà. Così ha deciso il Tribunale di Tirana. Ma Renis, Besniku, Andi e Ardjani, tutti diciottenni, forse un giorno scriveranno questa storia anche sui loro computer. Università di Tirana, del carcere di Tirana.

(c. bo.) Finalmente i cancelli degli archivi si aprono in due tornate e una luce intensa avvolge tutto il Paese. È la luce della storia. Le dittature, ovunque nel mondo, hanno prodotto soltanto anni bui; spetta dunque alle democrazie fare luce sul proprio passato. Anche l'Albania lo sta facendo e deve aiutare sé stessa ad assumersi la responsabilità della propria storia e di fronte al mondo. Questo è il significato più importante dei documenti che, poco a poco, giorno dopo giorno, riemergono coperti di polvere dai bauli in cui erano stati rinchiusi. Il loro contenuto rappresenta frammenti di un mosaico che tutti abbiamo il diritto di ricostruire e conoscere. Senza censura e senza pregiudizi. Questo è il passato, e va custodito per poter raccontare con la necessaria serenità gli eventi lontani. L'Albania avanza ed entra nel mondo. E ora — come ogni Paese civile — ha cominciato ad affrontare questo compito delicato e doloroso: riscrivere la propria storia.

L'Italia risponde alle minacce serbe Andreotti sarà indagato per i legami con la mafia Un parco a Barile intitolato a Gjirokastër

Mi chiamo Orlando, sono di Tirana. Con i miei auguri voglio salutare la mia cara amica Chiara Giannuzzi a Castellano Grotte, in provincia di Bari. “Carissima amica Chiara di Castellana Grotte: buon compleanno e tanti successi nella vita. Mi manchi e spero di rivederti il più presto possibile. Con affetto, Orlando”. (Orlando — Tirana) La famiglia di Sulejman Çullaku, a Tirana, augura buon compleanno al figlio Arjan Çollaku, che si trova da due anni in Italia, a Vestrano — Como. Dicono inoltre che è da molto tempo che non hanno sue notizie né notizie dei suoi parenti in Albania; gli comunicano anche un numero di telefono (quello di un vicino). Il numero è 324 33 (la famiglia Kërpu). (Sulejman Çullaku — Tirana) La famiglia di Bashkim Hoxha, del distretto di Fier, saluta Fi(t)ura e Dritan in Italia. Manda loro gli auguri da lontano. Con tanto affetto e nostalgia li salutano Zana, la sorellina, Beqiri e tutti i parenti. Li ringraziano per le fotografie e i regali. Li invitano alla fine di giugno in occasione del matrimonio di Kujtim. Sperando che leggiate il nostro messaggio, vi auguriamo ancora una volta felicità e fortuna. (Bashkim Hoxha — Fier) Sono Bari, di Elbasan. Mi rivolgo a mio fratello Genci, a Brindisi, in Italia. Da Capodanno non sappiamo più nulla di lui: non abbiamo né il suo nuovo indirizzo né il suo numero di telefono. Chiamiamo il vecchio numero, ma ci rispondono che non sanno nulla. Se i suoi amici leggono queste righe, vi preghiamo, vi preghiamo tanto, di farci sapere attraverso le pagine del giornale dove si trova. Ogni giorno sentiamo notizie di ogni genere su questo o quel profugo che è in carcere per furto o omicidio. Preghiamo Dio che stia bene e non abbia problemi del genere. Dunque, se Un parente, un amico o una persona cara lontana, dall’altra parte del mare? Vuoi raggiungerla con un saluto, un messaggio o semplicemente un augurio? Questo spazio è tuo: usalo, loro leggeranno. Se ti trovi in Italia puoi scrivere a questo indirizzo: GAZETA SHQIPTARE, Viale Scipione l’Africano 264, 70100 BARI — Se vivi in Albania puoi scrivere a questo indirizzo: GAZETA SHQIPTARE, Rruga Bajram Curri 370, Tirana. qualcuno sa qualcosa, gli saremo grati se ci risponderà. Con tanta speranza. (Barie Hasa — Elbasan) Mi chiamo Drita Gjika. Sono una nonna di Korçë. Con questa lettera voglio salutare i miei due nipotini gemelli a Foggia, in Italia, che il 17 maggio compiono quattro anni. Ma voglio dire loro che la loro nonna non può venire dove siete perché è molto lontano; voglio però dirvi che vi bacio forte, forte e che mi mancate tantissimo. Voglio dirvi che la casa mi sembra vuota senza di voi, che adesso non c’è nessuno che faccia confusione e nessuno che riempia la casa di allegria. Ora siete cresciuti, ma vi ricordo e mi mancate tanto: sono 18 mesi che non vi vedo. Vi bacio forte, la vostra mamma e la piccola. Saluto anche Luli, la maestra, e Ardi, mio figlio. (Drita Gjika — Korçë)