Due giovani di Scutari massacrati in un ostello tedesco Il grave episodio è avvenuto vicino a Dortmund. Uno dei feriti è in condizioni gravissime. Paura tra gli immigrati DORTMUND — I naziskin tedeschi aggrediscono gli albanesi. Mentre nella città di Dortmund è iniziato il processo di Moelln contro i naziskin che, appiccando il fuoco a una catasta di legna, causarono la morte di tre donne turche, un’altra spedizione “punitiva” di matrice xenofoba è stata compiuta all’interno di un ostello per giovani a Sundern (non molto lontano da Dortmund), dove soggiornano in particolare cittadini albanesi. Due giovani di Scutari, di 22 e 27 anni, sono stati picchiati con una catena di ferro. Il più giovane è ricoverato in gravi condizioni all’ospedale di Dortmund. «Per ragioni di sicurezza», ha dichiarato al giornale Hans Joachim Nitsche, capo della polizia locale, «ci è vietato rivelare i nomi. Erano sette o otto persone». Secondo le testimonianze raccolte da Hans Nitsche, almeno «uno di loro parlava albanese, gli altri un dialetto tedesco». Nello stesso ostello soggiornano immigrati jugoslavi e turchi. In Germania il problema della xenofobia esiste da tempo: gruppi di estrema destra picchiano e persino uccidono immigrati stranieri. Il processo di Moelln, appena iniziato, riguarda una di queste tragedie, che ebbe come vittime tre donne turche, bruciate vive dai naziskin. Non è la prima volta che la violenza xenofoba colpisce anche cittadini albanesi; inoltre, l’episodio di ieri è stato considerato il più grave dell’ultima settimana. Alcuni giorni fa un tedesco è stato condannato a morte perché aveva incendiato una casa in cui alloggiavano delle persone e aveva ucciso a coltellate un albanese del Kosovo. Per ragioni di sicurezza la polizia ha evacuato anche l’ostello di Sundern, trasferendo gli albanesi che vi soggiornavano in un luogo più sicuro. Un’altra spedizione “punitiva” di matrice xenofoba è stata compiuta all’interno di un ostello per giovani a Sundern (non lontano da Dortmund), dove si trovano soprattutto cittadini albanesi. Due ragazzi di Shkodra, catena di ferro. Il più giovane dei due si trova in gravi condizioni all’ospedale di Dortmund. “Per motivi della polizia locale, “non ci è consentito rivelare i nomi dei due feriti”. Possiamo aggiungere soltanto che i due amici si trovano nella città di Sundern in attesa dei loro compagni. I malviventi che hanno colpito i due albanesi I due imputati per il massacro di Moelln: in primo piano Michael Peters e dietro, Lars Christiansen

Fino al 1970 Hoxha finanziò corsi di preparazione militare Nuove scoperte dagli archivi del PPSH FATOS BAXHAKU TIRANA — Non soltanto Cuba di Castro, ma anche l’Albania di Enver Hoxha aiutò la guerriglia straniera. Tra il 1966 e il 1970, guerriglieri provenienti da diversi paesi del Terzo mondo, allora sconvolti dalle guerre civili, furono addestrati militarmente in Albania e finanziati dal PPSH. I documenti attestano che i corsi si svolsero per combattenti provenienti da paesi in via di sviluppo. Ma una richiesta analoga arrivò anche dalla vicina Italia: nel maggio 1969, un gruppo estremista di sinistra chiese di essere addestrato militarmente in Albania per «le vittorie della rivoluzione proletaria». Ma allora in Italia non c’erano guerriglieri. Il terrorismo muoveva i primi passi. Dopo la scoperta dei finanziamenti, per quasi 30 anni, a gruppi di partiti marxisti-leninisti in tutto il mondo, dallo stesso archivio segreto del PPSH sono emersi nuovi documenti che dimostrano il sostegno militare fornito da Enver Hoxha a gruppi guerriglieri di diversi paesi dell’Asia, dell’Africa e dell’America Latina. Non è stata ancora trovata la risposta data dalle autorità albanesi al gruppo italiano. L’idea di sostenere la guerriglia straniera è documentata per la prima volta in una decisione del Segretariato del Comitato centrale del PPSH del giugno 1966. Vi si afferma che fu accolta la richiesta di Jumbu Gabriel, Segretario generale del Consiglio supremo della Rivoluzione congolese, «che un loro combattente ferito al fronte venga in Albania per corsi [poco chiaro] e per l’addestramento in radiotecnica». La stessa decisione stabiliva che la moglie di Gabriel dovesse pagare tutte le spese, i viaggi e il soggiorno dei congolesi. Alcuni mesi dopo, nel gennaio 1967, il Segretariato decise di stanziare 60.000 dollari «per corsi teorici e militari destinati ai quadri dei partiti comunisti e ai movimenti dei gruppi marxisti-leninisti, nonché per l’invio di altri gruppi di studenti». La preparazione dei corsisti si sarebbe svolta all’Accademia militare di Tirana. Nello stesso anno arrivarono a Tirana da Praga 19 indonesiani. Dieci di loro furono assegnati a studiare per tre anni all’Accademia militare, mentre gli altri nove si iscrissero a un corso militare della durata di un anno. Quasi contemporaneamente, la dirigenza del PPSH approvò la richiesta del Partito comunista del Sudan di inviare ogni anno in Albania 15 corsisti per una «preparazione politico-militare». A quanto pare, il 1967 fu un anno record per i corsi militari destinati ai guerriglieri stranieri: un altro gruppo, guidato da Mukwidi, Kibve e Kabasu, proveniente dal Congo, inviò sei persone a Tirana. Anche loro avrebbero ricevuto addestramento militare e istruzione politica per cinque o sei mesi. Al gruppo fu inoltre assegnato un aiuto di 2.400 dollari. Nel 1967 i guerriglieri che si addestravano militarmente a Tirana erano così numerosi che il partito ritenne necessario emanare una decisione speciale dedicata esclusivamente al loro sostentamento economico. Tale decisione, del dicembre 1967, stabiliva perfino le borse mensili dei corsisti: 550 lekë. Nel 1968, secondo i documenti in nostro possesso, toccò al Partito comunista di Ceylon inviare in Albania sei persone per la preparazione militare e politica. I documenti prevedevano inoltre sovvenzioni per le spese di viaggio delle delegazioni marxiste in visita in Albania. Tra queste, i «corsisti» stranieri vengono menzionati fino al 1984. Non è però possibile capire se si trattasse di addestramento militare o soltanto di corsi ideologici. Nel frattempo, solo le testimonianze oculari dell’epoca potranno fare piena luce sulla questione. Dopo il 1970, nei documenti dell’archivio del PPSH non compare più l’espressione «preparazione militare». Nel 1970 i documenti menzionano sette partiti marxisti-leninisti, tutti di paesi del Terzo mondo: Brasile, Ecuador, Perù, Bolivia, India, Congo e Ceylon. In quel periodo, l’instabilità politica e la guerriglia causavano migliaia di vittime in quasi tutti questi paesi. Dopo il 1984 vengono stanziate soltanto «spese di viaggio e diarie per delegazioni e altre [poco chiaro] del Comitato centrale del PPSH per vacanze e cure mediche». A quel punto nessuno parla più dei corsisti militari stranieri. Soldati delle forze armate comuniste in Indocina

I giudici: «Ha sottratto 549.000 lekë» TIRANA — «Se anche la sentenza della Corte d’appello confermerà la mia condanna a nove anni, il carcere dovrà prepararmi anche il sudario della morte», aveva detto Nexhmije Hoxha al giornale prima che fosse pronunciata la seconda sentenza contro di lei. Lunedì alle 17.30 ebbe la possibilità di ascoltare la nuova condanna: 11 anni di reclusione. L’accusa era molto più grave: avrebbe sottratto 55.000 dollari che avrebbero dovuto essere destinati al popolo. È stata invece confermata la condanna a quattro anni per kurru Berisha, ex direttore della Direzione di [poco chiaro]. L’avvocato Be-shiri, cui la vedova Hoxha aveva affidato la difesa, è stato [poco chiaro]. «Abbiamo ancora un mese per ricorrere in Cassazione», ha detto subito dopo l’udienza conclusiva. Dopo quattro mesi di speranza nelle celle del carcere di Tirana, Nexhmije Hoxha ha rifiutato di partecipare al processo, senza cogliere neppure la sua prima occasione per farlo, anche solo per trascorrere un giorno fuori di lì. In ogni caso, di fronte alle cifre e alla logica della Corte, la sua presenza sarebbe interessata soltanto ai fotografi. L’unico membro della famiglia Hoxha ad assistere al processo è stato Sokol, suo figlio, apparso deluso e insoddisfatto dopo la sentenza. Al termine, la giudice Nikoleta Kita, motivando anche le ragioni, ha deciso «di modificare la sentenza penale del tribunale di Tirana, dichiarando Nexhmije Hoxha colpevole di appropriazione indebita di beni dello Stato e condannandola ad altri due anni». Secondo i giudici, l’aumento della pena è stato motivato dalle somme maggiori di denaro che la vedova Hoxha avrebbe «sottratto». Nel processo di primo grado era stata accusata di un abuso per 3.000 dollari, al cambio dell’epoca. La somma indicata nella nuova sentenza è ora di 549.000 lekë, che allora valevano circa 55.000 dollari. La vedova Hoxha nella sua cella

Il secondo imputato è ancora irreperibile TIRANA — Venticinque anni di reclusione per Naim Zyberi, uno degli assassini di Gazmend Muça. Il tribunale di Tirana ha deciso così, benché contro l’imputato siano state presentate soltanto prove indirette. Nessuno dei testimoni ha potuto confermare di aver visto l’accusato sparare contro Gazmend Muça. Nella sua requisitoria, il pubblico ministero Ardian Leka ha chiesto che l’imputato fosse condannato a 25 anni di reclusione per omicidio con futili motivi, oltre ad altri tre anni per porto abusivo d’arma. L’avvocato Ostreni ha fatto quanto possibile per difendere l’accusato, anche presentando documenti medici, ma il collegio giudicante non li ha accolti. Il presidente del tribunale, Agim Bendo, leggendo la sentenza, ha dichiarato Naim Zyberi colpevole dell’omicidio di Gazmend Muça e del possesso di un’arma automatica senza licenza. Per quanto riguarda Franc Konomi, ormai fuori dall’Albania, anch’egli accusato di aver collaborato all’omicidio del giovane Muça, il caso è stato stralciato affinché sia giudicato separatamente. Gazmend Muça fu ucciso a Tirana nell’aprile 1992, in quello che viene definito il primo scontro tra gruppi criminali in Albania.

Gli sono bastati 9 giorni per percorrere migliaia di chilometri Il Giappone chiama l’Albania. Il signor Ichiro Tura, il compositore giapponese che ci ha inviato le verifiche con grande maestria, con il nome e la firma ben leggibili. Il Giappone chiama l’Albania. Il signor Ichiro Tura scrive da Hiroshima alla redazione di «Gazeta Shqiptare» a Tirana, secondo la quale «Gazeta Shqiptare» è stata [poco chiaro]. È una breve storia che racchiude una serie di piccoli record. Primo record: la lettera ha impiegato nove giorni per percorrere diverse migliaia di chilometri. (Tura desidera aiutare il popolo giapponese [poco chiaro] a distinguere il nome dal cognome); l’ha scritta lui stesso a macchina, [in parte illeggibile]; è una lettera scritta alla scrivania, recapitata [in parte illeggibile], e ciò che ne fa un record è che forse un lettore giapponese in Italia [poco chiaro], poiché è impossibile riuscire a telefonare a Valona e da Tirana è difficile [poco chiaro]. Un messaggio simpatico, già disposto in righe, scritto a mano e [poco chiaro]. (Il testo che segue è in parte illeggibile.) Secondo record: il signor Ichiro Tura, compositore giapponese, ha inviato le verifiche con grande precisione, scrivendo chiaramente nome e firma. Così, nella grafia del telegramma, ci ha inviato [poco chiaro] con una scrittura nitida. Nessun errore grammaticale né ortografico. Questo dimostra che non solo scrive ma legge anche, perché altrimenti non ci avrebbe contattati per abbonarsi al nostro giornale. Ed ecco il terzo record, questa volta personale: essere conosciuti in Giappone da una persona che ama l’Albania, quando pubblichiamo da meno di un mese, è un risultato che ci dà soddisfazione. Siamo lieti e ringraziamo di cuore il nostro amico di Hiroshima, certi che riceverà il messaggio insieme all’abbonamento a «Gazeta Shqiptare», che da oggi — ecco l’ultimo record — circolerà non solo in Albania e in Italia, ma anche in Giappone. Anche se con una sola copia.

Stasera la Juventus gioca per la Coppa UEFA Arrestati a Mesagne quattro albanesi Meksi: «Guai a chi tocca il Kosovo»

Mi chiamo Brisida, abito a Tirana, ma con questa lettera voglio salutare anche il mio amico Armand, che si trova ad Antamura, in Italia, da alcuni anni. Insieme a me vogliono fargli gli auguri anche tre amici: Edi, Toni e Xhoni. Gli auguriamo buon lavoro e un rapido ritorno. Capiscimi. (Brisida — Tirana) Sono una ragazza di Tirana e vi scrivo; mi chiamo Klara Visha. Visto che ne ho l’occasione, vorrei salutare mio fratello, emigrato a Bari, in Italia. Ha 20 anni e 11 mesi. A questi auguri si unisce anche mia madre, che mi manca moltissimo. (Klara Visha — Tirana) Mi chiamo Fation Dimiraj e lavoro a Bari, in Italia. Voglio salutare la mia famiglia a Tirana e i miei parenti a Vlora. Intanto prendo un pezzo di carta e cerco di scrivere qualcosa così come la sento. Mi piace ricordare; amavo la scuola, studiavo e prendevo solo bei voti, ma per me è rimasta un sogno lontano perché le sue porte si sono chiuse molto in fretta. All’improvviso, ora ho 30 anni, sono padre di tre figlie e sono partito con la speranza che la loro vita sarà migliore. Qualche tempo fa in Albania c’era un re, mentre veniva in Italia; non riuscii a sapere il suo nome, ma quel giorno soffrii la perdita di una persona come se fosse stato mio fratello. Era albanese; mando i miei saluti ai sopravvissuti che portano un nome albanese. Con tanta nostalgia. (Fation Dimiraj — Bari) Mi chiamo Shqipe Kola e vivo a Tirana. Voglio salutare il mio unico fratello in Italia e saluto anche mio cognato in Germania. Quanto lontano sono stati dispersi gli albanesi, forse per guadagnarsi il pane quotidiano. Hanno lasciato i mariti e le case in terra straniera, e io ho i loro numeri di telefono; a noi scorrono lacrime senza fine, entrambi pieni di nostalgia e dicendo che nulla vale più della famiglia. Diciamo loro che li ricordiamo e che aspettiamo che tornino il prima possibile. (Shqipe Kola — Tirana) Siamo la famiglia Krajta di Elbasan. Con questa nostra lettera vogliamo salutare M... Salutiamo anche Gjoni, i nostri tre figli in Italia. Auguriamo loro tanta fortuna e li baciamo da lontano con nostalgia. Speriamo che leggano il nostro augurio sulle pagine di “Gazeta”. Un saluto dai genitori. (La famiglia Krajta — Elbasan) Hai un parente, un amico o una persona cara lontano, oltre il mare? Vuoi raggiungerlo con un saluto, un messaggio o semplicemente un augurio? Questo spazio è tuo: usalo, loro leggeranno. Se ti trovi in Italia puoi scrivere a questo indirizzo: GAZETA SHQIPTARE, viale Scipione l’Africano 264, 70100 Bari — Se vivi in Albania puoi scrivere a questo indirizzo: GAZETA SHQIPTARE, Rruga Bajram Curri 370, Tirana.

decisione. La giudice Nikoleta Kita, illustrandone anche le ragioni, alla fine dello Stato e condannandola ad altri due anni”. L’aumento della pena è stato motivato, secondo i giudici, dalle somme di denaro più consistenti che la vedova Hoxha avrebbe “appropriato”. abuso per 3.000 dollari, al cambio dell’epoca. Ora la somma menzionata nella nuova sentenza è di 549.000 lekë, che all’epoca valevano circa 55.000 dollari.