Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

24 - 26 prill 1993

Indagine sui crimini di guerra

«Ho ucciso i 129 carabinieri per prendere i loro vestiti» La Procura di Bari cerca i responsabili di un massacro di militari italiani nel 1943 CARLO BOLLINO BLESAN - “È stato un massacro e oggi, a 50 anni di distanza, l’Italia vuole conoscere la verità e punire i colpevoli”. Così ieri il procuratore di Bari, Armando Spataro, ha detto a due giornalisti della “Gazzetta del Mezzogiorno”, parlando di alcune esecuzioni di militari italiani compiute in Albania dai partigiani comunisti. La vicenda è iniziata con una denuncia giunta alla giustizia italiana tramite un fax inviato dall’“Associazione Nazionale degli ex militari italiani per l’Albania”, con sede a Roma. Il documento, di dodici pagine, firmato dall’ex carabiniere 74enne Sebastiano Zotta, residente a Brescia, contiene un’accusa gravissima supportata da foto e liste di nomi. “Quando abbiamo perso la guerra [che] combattevamo contro la Germania - scrive Zotta - ci ordinarono di disperderci per tornare in Italia. Insieme ad altri 129 carabinieri, il 15 settembre 1943 sbarcammo sulla costa di Valona, ma comparvero i partigiani albanesi che ci ordinarono di indossare i vestiti dei soldati albanesi uccisi dai tedeschi. Chi non accettava rischiava la morte”. Da qui iniziarono gli orrori. “Un carabiniere, un ufficiale e un maresciallo, che non vollero obbedire, furono fucilati immediatamente. Poi anche noi altri finimmo nelle mani dei partigiani. Ci portarono attraverso le montagne e ci divisero in tre gruppi, dispersi in luoghi diversi”. In realtà la denuncia di Zotta rappresenta solo una storia tra centinaia di altre simili, corredate di date e nomi. Si parla di compagni scomparsi, cadaveri massacrati, annegamenti nei fiumi, contadini albanesi che seppellivano di nascosto gli italiani uccisi. Secondo l’esposto, alcuni militari italiani furono uccisi per i loro vestiti e le loro scarpe, altri furono consegnati ai tedeschi, mentre molti scomparvero senza lasciare traccia. (Tr. a pagina interna)[?] Un gruppo di partigiani albanesi
Carlo Bollino Armando Spataro Sebastiano Zotta Bari Shqipëri Romë Brescia Vlorë

Approvato il nuovo bilancio: la ricostruzione della capitale finanziata dal Comune

Approvato il nuovo bilancio: la ricostruzione della capitale finanziata dal Comune TIRANA, P.B. - Entro il 31 marzo, il Comune di Tirana ha speso 200.00 lek per l’anno di bilancio 1993, nelle condizioni della sua normale attività e in conformità con il bilancio approvato. Il completamento della riforma ha reso necessari dei cambiamenti. Per stabilire definitivamente il funzionamento del Comune di Tirana come unità amministrativa con competenze chiare, il Consiglio comunale di Tirana ha deciso di rivedere anche questo bilancio. La richiesta di ristrutturazione del bilancio è legata anche a diverse somme per gli stipendi del personale, all’aumento degli investimenti, ai fondi per il trasporto urbano, ai sussidi per i servizi e al finanziamento della ricostruzione della capitale. Nel materiale presentato dal Comune si afferma che il governo ha stanziato 1.220.000 lek per il 1993. In tale somma sono compresi 166.00 per gli investimenti, 550.00 per la ricostruzione delle infrastrutture, 304.00 per il trasporto urbano e 200.00 per altri sussidi.[?]
Tiranë

Salami: per il Kosovo non siamo neutrali

Slavka può essere tutto, ma mai uno Stato Un alto funzionario della NATO sui Balcani e sul Kosovo ZBIGNIEW BRANDE[?] TIRANA - “Se il Kosovo dovesse esplodere, allora l’intera area si trasformerebbe in un grande incendio”. Così si è espresso il capo dell’ufficio informazioni della NATO a Bruxelles, Salami[?], durante una conversazione con “Gazeta Shqiptare”. Parlando della questione del Kosovo, ha sottolineato che “la NATO non può essere neutrale di fronte alle violazioni dei diritti umani e alla pulizia etnica”. Secondo lui, la situazione nell’ex Jugoslavia resta pericolosa e l’estensione del conflitto al Kosovo avrebbe conseguenze per l’intera regione. Ha aggiunto che le strutture euroatlantiche seguono con attenzione gli sviluppi e che qualsiasi soluzione deve basarsi sul rispetto della popolazione albanese del Kosovo. Alla domanda se il Kosovo possa essere indipendente, ha risposto che “Slavka[?] può essere tutto, ma mai uno Stato”, suggerendo che formule politiche artificiali non possono sostituire la realtà etnica e storica della provincia. Il funzionario della NATO ha chiesto una maggiore pressione internazionale su Belgrado e ha valutato che la pace nei Balcani è direttamente legata a una giusta soluzione della questione kosovara.
Salami[?] Zbigniew Brande[?] Kosovë Bruksel Ballkani Beograd Tiranë

Kokona sostituisce Arvi Doshi nell’incarico di procuratore

TIRANA - Nel quadro della riforma degli organi della giustizia, Arben Kokona è stato nominato procuratore, in sostituzione di Arvi Doshi in questo incarico. Fonti degli organismi competenti fanno sapere che la nomina è legata alla necessità di ristrutturare e rafforzare la procura. Il cambiamento è stato reso pubblico ieri e si prevede che sarà seguito da ulteriori spostamenti nell’amministrazione della giustizia.
Arben Kokona Arvi Doshi Tiranë

Grave incidente a Tirana: ferito il figlio di Pëllumbi

Il giovane viaggiava nell’auto di Ali Spahiu TIRANA - Per il secondo giorno consecutivo, a Tirana si è verificato un grave incidente stradale. Un veicolo ad alta velocità ha colpito un altro mezzo in una delle principali strade della città. Di conseguenza è rimasto gravemente ferito il figlio di Pëllumbi[?], che viaggiava nell’auto di Ali Spahiu. Fonti ospedaliere fanno sapere che le sue condizioni sono serie, mentre la polizia sta indagando sulle cause dell’accaduto.
Ali Spahiu Pëllumbi[?] Tiranë

Che cosa accadrà alla casa di Enver Hoxha?

Il museo chiude, si aprirà il centro culturale? TIRANA - La casa di Enver Hoxha, trasformata anni fa in museo, è al centro delle discussioni sul suo destino futuro. Fonti del Comune e del Ministero della Cultura fanno sapere che si sta valutando la possibilità che l’edificio non funzioni più come museo, ma venga trasformato in un centro culturale. Secondo le stesse fonti, il dibattito è legato al simbolismo politico del luogo e alla necessità di dargli un nuovo uso pubblico. I residenti della zona e gli specialisti del patrimonio hanno espresso opinioni diverse sul progetto.
Enver Hoxha Tiranë

HEWLETT PACKARD

stampante no qitësi Vjet? Klavi-Tirana, Albing, scrive, Sonic. Amplia e gli acquirenti C’È QUALCUNO CHE VUOLE VENDERE OGGI? AVETE QUALCOSA DA VENDERE? hp HEWLETT PACKARD HEWLETT PACKARD, leader mondiale nella tecnologia delle soluzioni di stampa digitale. Sonic, il primo cervello Vjet? Klavi-Tirana, Albing, scrive. Stasera amplia e gli acquirenti Organizza 28-26 maggio 1993 “CENTRO INTERNAZIONALE DELLA CULTURA” TIRANA ESPOSIZIONE: workstation 9000/700 e mini-computer della gamma 9000/800 SEMINARIO: “INFORMATION BUSINESS SYSTEMS” Per ulteriori informazioni rivolgersi a I.B.S. s.r.l. 23854
Tiranë