La Procura di Bari cerca i responsabili di un massacro di militari italiani nel 1943 «Uccisi i 129 carabinieri per prendermi i loro vestiti» CARLO BOLLINO ELBASAN — Fu un massacro e oggi, 50 anni dopo, l’Italia cerca di assicurare punizione e giustizia ai 138 carabinieri caduti in un’imboscata mentre marciavano verso le miniere di Selenicë. La Procura della Repubblica di Bari ha deciso di indagare per identificare i responsabili del massacro, compiuto «non durante la guerra, ma in un vero e proprio atto di terrore», che fu un altro episodio della guerra partigiana del popolo albanese, deciso a liberare la propria patria dall’occupazione fascista. L’accusa, formulata in via provvisoria contro ignoti, è di strage: un reato punibile ancora oggi, dopo tanto tempo. Il procedimento penale è stato aperto dal procuratore Carlo Maria Capristo, che finora ha raccolto la testimonianza di un cittadino albanese, testimone del massacro. È la prima volta che le autorità giudiziarie avviano un’indagine sui crimini di guerra commessi in Albania, e potrebbe non essere l’ultima. Un altro episodio, scoperto di recente, potrebbe finire nel mirino degli inquirenti. È la storia, terribilmente spietata, dei 129 carabinieri guidati dal colonnello Giulio Gamucci e massacrati «in un luminoso giorno d’ottobre del 1943», in un villaggio vicino a Elbasan. La denuncia è stata presentata da Kadri Azis Hoxha, oggi 82enne, ex comandante di una formazione partigiana, poi incarcerato per 27 anni per ordine di Enver Hoxha. Kadri ha raccontato al maggiore Ciro Cantore, ufficiale del Commissariato generale per gli Onor Caduti in Guerra del Ministero della Difesa italiano, i dettagli di questa uccisione di massa, indicando anche il luogo della fossa comune in cui furono sepolti i carabinieri. Il 5 giugno Cantore e i suoi uomini inizieranno gli scavi nel villaggio di Fushë-Gurrë, vicino a Elbasan, alla ricerca dei corpi. Kadri Hoxha definisce illegale quell’uccisione: «Mille carabinieri si arresero volontariamente alla mia Brigata e io, insieme a una manciata di altri partigiani, li accompagnai dalla loro formazione militare di Pishkash alla nostra base di Fushë-Gurrë, a Orenjë. Chiedemmo loro chi volesse unirsi a noi nella lotta contro i tedeschi, e i carabinieri di Gamucci, insieme a 150 militari italiani guidati dal colonnello Achile Rosito, accettarono la proposta. Poi arrivò l’ordine di Enver Hoxha e Mehmet Shehu di ucciderli: un ordine illegale, perché lo Stato Maggiore dell’Esercito di Liberazione Nazionale Albanese aveva stabilito che tutte le forze straniere che si erano ritirate e avevano partecipato alla nostra guerra sarebbero state considerate fratelli d’armi». Ma perché avvenne l’uccisione? La risposta si trova in un documento agghiacciante di cui «Gazeta» è in possesso e che è stato conservato nell’archivio del Partito del Lavoro. È il racconto di Xhemal Staravecka, allora comandante del Secondo Battaglione della Prima Brigata d’Assalto partigiana, poi passato tra le file del Balli Kombëtar. Fu lui a compiere l’uccisione: «Mi fu dato l’ordine di uccidere i carabinieri — scrive Staravecka nel volantino numero 5 del 1943 — perché ci servivano le loro uniformi militari. Chiamai il colonnello Gamucci dicendogli che avrei accompagnato lui e i suoi uomini fino a Fusha e Burrelit. Dopo circa due ore di cammino, li legai, li divisi in cinque gruppi e, dopo averli spogliati, li uccisi. Personalmente ne uccisi 17. Fu un massacro terribile: non si può decidere di uccidere una persona soltanto per vestire un’altra con i suoi abiti». Piazza centrale Skënderbeg ...[?] recentemente. Sono state approvate anche le spese per il mantenimento dell’apparato amministrativo dell’istruzione, della sanità e del Comune stesso. Una quota relativamente elevata di questi fondi continuerà a essere destinata alle spese per l’assistenza sociale. Un gruppo di partigiani albanesi

Il governo ha stanziato 1.220.000 lekë per il 1993 TIRANA (Fa.Ba.) — Il bilancio del Comune di Tirana per il 1993 supera 1.222.000 lekë. Lo ha deciso l’ultima riunione del Consiglio municipale della capitale. La somma continuerà a essere assicurata principalmente dai fondi del governo. Le entrate comunali derivanti dalle imposte rappresenteranno una percentuale ridotta del bilancio. Le imposte che saranno riscosse quest’anno resteranno ai bassi livelli attuali. Entro la fine dell’anno saranno raccolti soltanto 10 milioni di lekë (dall’imposta sulla nettezza urbana pagata da commercianti e cittadini e dall’imposta sul mercato libero). Nel corso della riunione sono stati stabiliti i settori prioritari d’investimento: economia comunale, istruzione, cultura e sanità. Nel settore dell’economia comunale, il Comune ha ordinato alle aziende di sua competenza di utilizzare i fondi a disposizione soltanto per la destinazione approvata. I settori in cui si investirà ulteriormente sono: la costruzione dell’acquedotto (64.000 lekë), il completamento degli alloggi avviati da tempo e gli investimenti per migliorare le strade e le fognature della capitale. Sono stati stanziati fondi specifici per migliorare il sistema dell’istruzione e della cultura. A breve, con questi finanziamenti, sarà costruita una scuola speciale per i bambini disabili. Nello stesso settore sono stati stanziati fondi per l’ulteriore sviluppo della vita culturale e sportiva nella capitale. I nuovi fondi messi a disposizione del sistema sanitario mirano a innalzare il livello dei servizi sanitari e a tutelare la salute della madre e del bambino. Nel corso di questo mese del 1993 sarà dedicata particolare attenzione alla prevenzione e alla lotta contro le malattie infettive, un problema diventato preoccupante negli ultimi tempi. spese per l’assistenza sociale. Piazza centrale Skënderbeg

IDENTIFICATI GLI AUTORI DI FURTI — SARANDË — Sono stati identificati gli autori di diversi furti nel distretto di Sarandë grazie a un’operazione della polizia locale. Per primi sono stati fermati gli autori di una serie di furti verificatisi recentemente nei magazzini della città. Un altro gruppo è stato colto in flagrante mentre tentava di commettere un furto nel villaggio di Dhivër. La polizia è riuscita ad arrestare anche gli autori del furto del motore del motoscafo appartenente al cittadino greco Kristo Dardallo, avvenuto qualche tempo fa. Il motore ritrovato, del valore di 2 milioni di dracme, è stato restituito al proprietario. Per tutti questi casi è stata aperta un’indagine. SEMINARIO DELLA BANCA MONDIALE — KORÇË — La Banca Mondiale ha tenuto un seminario con specialisti dell’agricoltura e delle aziende idriche della città di Korçë. In precedenza, i rappresentanti della Banca Mondiale avevano offerto assistenza tecnica per formare le associazioni degli utenti dell’acqua sulle modalità di stipula dei contratti e sulla preparazione dei loro bilanci. È stata ribadita la condizione secondo cui la Banca Mondiale investirà nell’irrigazione soltanto nei villaggi in cui sono operative associazioni degli utenti dell’acqua. FESTIVAL DELLA CANZONE PER BAMBINI — KAVAJË — Il Centro culturale per i bambini ha organizzato a Kavajë il Festival della canzone per i bambini del distretto. Al termine della gara, il primo premio è stato assegnato alla piccola Majlinda Dabulla. Lo spettacolo è stato sponsorizzato dalla società commerciale «Mondial Risks». Nei tre giorni del festival sono state presentate 22 canzoni e hanno partecipato circa 90 bambini, non solo come cantanti e strumentisti, ma anche come ballerini e comici. Allo spettacolo ha partecipato anche il comico di Durrës Muharrem Hoxha.

«La situazione potrebbe sfuggire al controllo» TIRANA — «Se in Kosovo dovesse scoppiare un conflitto, la situazione per noi albanesi rischierebbe di sfuggire al controllo». TIRANA — «Se in Kosovo dovesse scoppiare un conflitto, la situazione per noi albanesi rischierebbe di sfuggire al controllo. Anche se il governo ha dichiarato che rispetterà la neutralità e noi stessi stiamo cercando una soluzione pacifica, ritengo che un’aggressione contro il popolo albanese del Kosovo provocherebbe reazioni incontrollabili e che il conflitto rischierebbe di trasformarsi in una guerra balcanica». È la preoccupazione espressa a «Gazeta» da Eduart Selami, presidente del Partito Democratico, commentando l’attuale crisi internazionale nell’ex Jugoslavia. «La situazione in Kosovo è delicata e complessa — aggiunge Selami — e la popolazione albanese che vive lì è esposta a molti pericoli». Parlando invece della situazione politica interna, il presidente del Partito Democratico esclude la possibilità di una crisi parlamentare e di elezioni politiche anticipate. «È in corso un attacco delle forze conservatrici — ha detto Selami — che si oppongono fermamente all’attuale governo, ma non è giusto che il Paese debba votare subito».

TIRANA — Shkëlqim Kokona è il nuovo procuratore di Tirana. Lo ha deciso il Consiglio superiore della giustizia, presieduto da Sali Berisha, Presidente della Repubblica. Il posto vacante di procuratore di Tirana viene assegnato dopo le dimissioni presentate alcuni giorni fa dall’ex procuratore Avni Doçi. Il nuovo procuratore Kokona assume l’incarico dopo 12 anni di esperienza nel settore della giustizia, nel quale ha lavorato come giudice, procuratore e investigatore. Il suo ultimo incarico era quello di viceprocuratore del distretto di Tirana.

Il giovane viaggiava nell’auto di Ali Spahiu TIRANA — (Ed. La.) — Drammatico incidente stradale a Tirana. Una Mercedes-Benz, auto di servizio di Ali Spahiu, vicepresidente del Partito Democratico e presidente del Gruppo parlamentare di questo partito, si è schiantata contro l’angolo di un palazzo, forse a causa dell’eccessiva velocità. Tra i passeggeri dell’auto c’era anche Erli Pëllumbi, figlio del vicepresidente del Partito Socialista. Il giovane è ricoverato in gravi condizioni. Ali Spahia ha appreso la notizia dell’incidente a Strasburgo, dove si trovava per motivi ufficiali. Il suo autista, Arjan Çanaj, 27 anni, che era alla guida dell’auto, è stato fermato dalla polizia e ora si trova ricoverato con ferite nell’ospedale del carcere. Il ferito più grave è il figlio di Servet Pëllumbi. Nell’incidente il giovane ha subito l’amputazione di un braccio e i medici dell’Ospedale civile di Tirana hanno eseguito un intervento chirurgico per fermare una possibile emorragia. Insieme a Erli Pëllumbi sono ricoverati anche altri due suoi amici e l’autista, che quella notte avevano viaggiato insieme ad alta velocità per le strade di Tirana: Genti Hoxha, con una grave frattura al volto, e Andi Havari, in condizioni meno gravi. Il grave incidente è avvenuto nel pomeriggio, nei pressi dello stadio «Dinamo». Il giorno successivo, l’auto distrutta è stata trascinata via da un normale autobus di linea interurbana di Tirana, ripulendo il luogo dell’incidente. Subito dopo, gli investigatori della Polizia stradale di Tirana hanno avviato le indagini per accertare con precisione le circostanze dell’incidente. Finora questi organi non hanno pubblicato nulla di certo su questo mistero. Forse la presenza in ospedale anche dell’autista ritarda la rapida conclusione delle indagini.

Tutti sognano quando dormono. È un fatto assolutamente normale, solo che a volte questi sogni sono così belli o così brutti da lasciarti stupito e perplesso quando ti svegli. Ma i sogni possono anche essere “premonitori”, cioè possono contenere una previsione, un avvertimento su ciò che potrebbe accadere in futuro. Ogni settimana, “Gazeta Shqiptare” offre ai suoi lettori la spiegazione e il significato degli oggetti e delle situazioni sognati più spesso. Madre I sentimenti inconsci legati alla figura della madre sono naturalmente l’amore, la protezione, la tenerezza e il conforto. Ma se i rapporti con la madre non sono buoni, la sua figura può apparire anche in modo terrificante. Nel tentativo di capire perché, quando il sogno esprime questi sentimenti, la figura della madre viene sostituita da un simbolo: in fondo, per chi sogna è difficile accettare di avere un’idea così spaventosa della propria madre. Spesso un sogno sulla madre esprime il bisogno di fare luce sul proprio inconscio. Buoni presagi per chi sogna la madre. Ma se la si sogna morta, si preannunciano pericoli. Maiale Sognarlo simboleggia egoismo, ignoranza e volgarità. In esso si può anche vedere un tratto generale del carattere di una persona colpevole di qualche cattivo comportamento, oppure qualcuno per cui nutriamo pochissima considerazione. A questo animale sono legate previsioni contrastanti: può significare benedizione familiare e guadagno, ma anche separazione tra innamorati e morte di amici. Malattia Sognare una malattia rivela la nostra paura di ammalarci. Ci sono casi in cui malattie sono apparse prima in sogno, sia per noi stessi sia per persone a noi vicine. Allo stesso modo, vedersi malati può manifestare il desiderio di fare carriera, di avere una vita curata, di assumere un atteggiamento più tranquillo e di essere coccolati come quando eravamo bambini e al centro dell’attenzione dei genitori. Se la malattia è molto grave, per esempio il cancro, il suo significato è complesso e riguarda rapporti difficili con una madre autoritaria. Sognare che una persona sconosciuta sia malata annuncia una malattia per quella persona; se si tratta di parenti o conoscenti, porta piccoli dispiaceri; quando la malattia è epidemica, porta fortuna. Mano La mano simboleggia il potere e l’autorità. Ma non è tutto. La mano ha molti significati: dominio, possesso, attività umana in generale. È importante sognare di lavarsi le mani: significa che si desidera purificarsi da una colpa commessa. Battere le mani significa desiderare di mettere insieme le cose; vedere nascere un bambino significa sentirsi in colpa; vedere una mano amputata nasconde un trauma legato a una separazione o all’abbandono da parte della madre. Sognare mani belle significa avere un futuro felice. Una mano destra preannuncia nuove amicizie. Lavarsi le mani preannuncia dolore e difficoltà. Illustrazione con il testo “Le stelle e i sogni”

Ieri in Albania Kokona Il giovane viaggiava nell’auto di Ali Spahiu All’interno

Grande festa in Italia: la Juventus diventa regina Da Barletta a Vlora, un esempio di cooperazione Una donna alla guida del governo della Turchia