Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

E merkure 26 maj 1993

Rivolta degli ex proprietari

Danushi: "Facciamo lo sciopero della fame" Lo Stato e la legge sulla proprietà: le posizioni dei protagonisti FATOS ÇANAKU L’accordo, tardivo e inatteso, non solo tra i proprietari ma anche tra gli osservatori, ha fatto sì che la dichiarazione di ieri del presidente della commissione per la restituzione e il risarcimento delle proprietà, sig. Sabah Asllushi, riaccendesse le speranze che gli ex proprietari potranno godere dei loro beni. Ecco quale è stata la reazione degli specialisti del settore. QAZIM JAJAJ (PD): Non sta accadendo nulla di assolutamente nuovo, poiché domani in Parlamento sarà esaminata la legge sulla proprietà. Secondo la legge sulla privatizzazione, le proprietà degli ex proprietari vengono restituite. Questa non è una novità per i proprietari. Essi sapevano che la loro proprietà sarebbe stata restituita. Le alternative sono due: o la restituzione della proprietà, oppure il risarcimento. La seconda proposta è più accettabile. Con l’opzione del risarcimento beneficiano più proprietari. Perciò in Parlamento bisogna trovare una soluzione del genere. GAQO APOSTOLI (PSD): Non bisogna affrettarsi a distribuire la terra, perché ci sono molti problemi. In primo luogo, deve beneficiare chi la detiene già. In secondo luogo, la terra deve rimanere coltivata. Deve esserci anche il risarcimento. Questa è la soluzione migliore. SABRI GODO (PR): Per noi è stato chiaro che la proprietà deve tornare al proprietario. Noi siamo stati per la restituzione fisica della proprietà, ma ciò dipende dal suo tipo. Per il terreno agricolo bisogna trovare un’altra formula. Pensiamo che sia meglio il risarcimento. SHQYRI KODRA (socialdemocratico): È un passo giusto e ormai tardivo. Noi siamo stati per la restituzione della proprietà al legittimo proprietario. Riteniamo che, senza risolvere questo problema, l’Albania non possa andare avanti. Se questo verrà fatto come si deve, il Paese si calmerà. TRITAN SHEHU: Che dichiarazione è questa? In qualità di presidente della commissione non può rilasciare dichiarazioni del genere. È una questione che sarà decisa in Parlamento. SABRI GODI[?]: È noto che la proprietà è sacra. Gli ex proprietari attendono una soluzione giusta e rapida. A proposito delle reazioni dei proprietari, il presidente dell’associazione degli ex proprietari, sig. Xhemal Danushi, ha detto che, se il Parlamento non approverà una soluzione giusta, organizzeranno uno sciopero della fame.
Fatos Çanaku Qazim Jajaj Gaqo Apostoli Sabri Godo Shqyri Kodra Shqipëri

Festeggia il compleanno con tutto e Sugar

SHKODËR / Akler graffia con un occhio a bottone ALBINA ÇASHOLLI 5 incredibile ma vero: un maialino di due mesi, chiamato Sheqer, ieri è diventato il centro dell’attenzione nella città di Shkodra. Ieri, in occasione del suo compleanno, è stato portato a spasso, accarezzato e fotografato dai cittadini. Il suo proprietario, Akleri[?], dice che l’animale è diventato parte della famiglia e non si separa mai dai bambini. Nella fotografia pubblicata, Sheqeri appare in un ambiente domestico, circondato dall’attenzione dei più piccoli. Il testo completo continua a pagina successiva[?].
Albina Çasholli Akleri[?] Shkodër

L’Albania tra i paesi più alla moda dei computer

A Tirana, un incontro del twellit-Pakdali[?] TITUS[?] Ieri l’Albania ha segnato un altro sviluppo nel campo dell’informatica e delle comunicazioni. A Tirana si è parlato dell’uso dei computer, delle esigenze dell’amministrazione e del mercato delle apparecchiature elettroniche. Secondo gli specialisti, il Paese ha bisogno di una rapida modernizzazione e di investimenti nella tecnologia. L’incontro ha riunito rappresentanti delle istituzioni e delle imprese. Si è discusso del mercato, della formazione e delle carenze infrastrutturali. L’articolo continua a pagina 8[?].
Titus[?] Tiranë Shqipëri

Inaugurazione, volontari accanto a un museo dedicato agli Arbëreshë

Serreq: "Abbiamo impegni anche per gli anni in Italia" A Tepelenë [testo parzialmente illeggibile] museo dedicato agli Arbëreshë. A questa iniziativa hanno preso parte personalità del mondo della cultura e rappresentanti locali. Si è parlato dei legami storici tra l’Albania e gli Arbëreshë in Italia, nonché della tutela dell’identità nazionale. Gli organizzatori hanno sottolineato la necessità di un ulteriore sostegno a questa istituzione culturale. Il testo completo a pagina 9[?].
Serreq[?] Tepelenë Itali Shqipëri