Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

e hënë 13 dhjetor 1999

“I know it. Mehmet Shehu was killed”

For the first time, his escort chief speaks “That night in December 1981 I was there,” the memories of Këçira… Marashitari between the two Hoxhas began to tell from April 1975 KAPO DULLO They ambushed him. They got out with machine guns and shot him. That was the only version author Vlladimir Kyrilov had decided to give for the death of Mehmet Shehu. 27 years ago, he, the chief of Enver Hoxha’s personal security, had written this in a secret report. But that was not the truth. At least, not according to what his friend, Shehu’s close companion, who had remained silent for a long time, told the newspaper “Gazeta Shqiptare.” “He killed himself,” he repeated every day after the dictator’s death. But only yesterday, for the first time, did he speak. “I know it, Mehmet was killed,” he says. They are words drawn out with difficulty, after a long hesitation, but they are not in the least doubtful. He said them in his small home, where he has lived for years in a neighborhood of Tirana. At first hesitantly, then with a firmer and firmer voice, until he said everything. “The General Prosecutor’s Office asked me about this too. I told them this. I also told that film man, Meditit[?], who came to ask me a few months ago. People think differently. Nobody wants to know, nobody is interested anymore.” The old, battered streets of Tirana have told him a few things. At first, just a little, in fragments. Then, from one question to the next, the inexhaustible memory began to bring back the old journeys of this man, who served Hoxha all his life. “That night of 17 December 1981 I was there. I saw the car they had come in. I also saw where they took the body. In the morning, when the radio said the prime minister had killed himself, I was stunned. I knew it was untrue,” he recalls. He remembers finding the scene filled with Security and Guard personnel, how they would not let him get close, and how afterward he was ordered to keep silent. “They told us that was the Party line. Whoever spoke differently paid for it.” In his account there are names, places, and fragments of the last evening. He mentions unusual movements in the Block, cars coming and going without license plates, and a clear disturbance in Enver’s house. “That night nobody slept,” he says. According to him, the event cannot be understood without the breakdown in relations between Shehu and Hoxha, without the harsh Political Bureau meetings, and without the public denunciation that was made of Mehmet’s family after his son’s engagement. “Those were black days. He was marked,” he says. He also remembers the months that followed. “Everything was done to erase every trace. People were checked, relatives were questioned, mouths were shut. Everyone was afraid.” Later, he himself was set aside, watched, and had to live for years under the shadow of a secret he could not speak of. “I had sworn to remain silent. Now I am old. I have nothing left to lose.” In this belated account, given almost unwillingly, what emerges is not only the story of a dark night, but also the mechanism of a power that invented its own truths. That is why his testimony carries weight: he was there, in the corridors of the event, between the two Hoxhas and close to the man who ended up being declared an enemy. What exactly he saw and whom he saw, he recounts in fits and starts, like someone still keeping an old fear. But the sentence remains clear: “I know it. Mehmet Shehu was killed.” Former prime minister Mehmet Shehu
Mehmet Shehu Enver Hoxha Vlladimir Kyrilov Kapo Dullo Tiranë Bllok

Shkodër, the symbol of April 2 is vandalized

Strong reactions from public opinion SHKODËR — A crowd, fueled by the absence of the city’s symbol, smashed yesterday the memorial plaque placed at the entrance of the prefecture. The plaque commemorated the victims of April 2, 1991, the day four demonstrators were killed in Shkodër. The incident triggered numerous political and civic reactions. According to witnesses, everything happened on Sunday morning, when still-unidentified individuals struck the memorial with blunt objects. Police opened an investigation, while representatives of local government and the victims’ families described the incident as a serious provocation. In the city, tributes were held and calls were made to protect the symbols of public memory.
Shkodër

Brindisi, almost an act of great humanity to save an Albanian child

Quket Hajro is 19 months old and weighs 5 kilos ANXHELO SGROSCUTO The municipal council of the city of Brindisi has decided to take on the necessary expenses to save the life of a 19-month-old Albanian child who weighs only five kilograms. This is Quket Hajro, a seriously ill child born with a rare condition, who needs urgent treatment in an Italian hospital. The news has sparked interest and solidarity, while local authorities are coordinating the necessary medical intervention. According to doctors, the child’s condition is critical and any delay could be fatal. The Albanian family does not have the financial means to cover the cost of treatment. For this reason, the municipality of Brindisi and several volunteer associations have launched an aid campaign. “We cannot leave him alone,” the first institutional reactions said. The child is expected to be transported soon to Italy, where he will undergo tests and then specialized therapy. His case has touched public opinion both in Italy and in Albania, and is seen as an example of cross-border solidarity. If everything goes according to plan, treatment will begin within a few days.
Quket Hajro Anxhelo Sgroscuto Brindizi Itali Shqipëri

Public order in Tirana facing crime

Here are all the figures Last year and this semester Criminal offenses (total) 920 860 -7% Murder 5 26 +80% Attempted murder 105 76 +27% Sexual intercourse by force 14 10 -18% Homosexual intercourse (without violence) 2 2 00% Property theft (not detected) 209 561 -? Money theft (private property) 43 262 +? Theft (other objects) 266 321 +? Theft (license plates) 6 6 00% Property theft (private property) 209 561 -? Theft (weapons) 108 77 +40% Theft (various objects) 39 27 +45% Road accidents 61 53 +13%
Tiranë

Inside

• Today the funeral of the 21 victims of the report • The “blue helmets” on the offensive against Serbia and in Somalia • In the nursery school, politicians’ phone call confirmed
Somali Sërbi[?]

WEEKLY HOROSCOPE

Aries Taurus Gemini Cancer Leo Virgo Libra Scorpio Sagittarius Capricorn Aquarius Pisces

Autolell Automobili

Used cars of various brands RENAULT 18 GTD FIAT 127 panorama FIAT 127 Berlina D GOLF GLD GOLF GLD T.A. MERCEDES 200 D GUILIETTA 2.0 TD A.C. AUTOPULLMAN FIAT 625 FIAT UNO DS FIAT RITMO D LANCIA THEMA TD ABS L. 1.800.000 L. 1.200.000 L. 1.250.000 L. 1.500.000 L. 2.000.000 L. 4.000.000 L. 10.000.000 L. 2.500.000 L. 1.000.000 L. 1.500.000 L. 8.000.000 MROTOTO (BARI) - P.zza Roma, 11 - Tel. 0093-801006271
Bari