Per la prima volta parla il capo della sua scorta Ali Çena accetta di raccontare i retroscena della misteriosa morte dell’ex Primo ministro «Quella notte del dicembre 1981 ero lì». Shehu si sentiva minacciato. I rapporti fra lui ed Enver Hoxha avevano cominciato a deteriorarsi già dal 1975 CARLO BOLLINO TIRANE — «Ho vissuto accanto a lui per nove anni e oggi non ho più dubbi: Mehmet Shehu è stato ucciso». Ali Çena era il capo della scorta personale dell’ex Primo ministro, morto—ufficialmente suicida—la notte del 17 dicembre 1981. Oggi, dopo dodici anni di silenzio, accetta di parlare e di rivelare migliaia di retroscena che confermano i misteri più oscuri della storia albanese. Ali Çena è ora un tranquillo insegnante di educazione fisica di 57 anni. È uscito dal carcere nel 1989, dopo avervi trascorso quasi otto anni: pochi giorni dopo la morte del Primo ministro era stato arrestato, come tutta la famiglia Shehu, con la stessa accusa di tradimento della patria, per presunti legami con i servizi segreti stranieri. «Finora mi sono rifiutato di raccontare quello che so», spiega, «perché non ho mai creduto che ci fosse davvero qualche...». Ora, invece, ha finalmente deciso di rendere pubblici i suoi ricordi, che oggi racconta al giornale. Lei dice che Mehmet Shehu è stato ucciso. Come lo sa? «Sono stato a capo delle guardie di Mehmet dal 1972 fino alla notte della sua morte. Ho vissuto gli anni del suo potere e quelli della sua caduta, perché la punizione era cominciata molto prima del 1981. Aveva capito tutto: sapeva di essere minacciato, sapeva che poteva morire, sapeva che il Partito voleva rimuoverlo. La notte della sua morte ero di guardia davanti alla villa. E posso affermare con certezza—per come si sono svolti i fatti—che non può essersi suicidato». Shehu le aveva confidato di sentirsi minacciato da qualcuno? «Era un uomo davvero particolare. Aveva un carattere molto forte; la gente tremava quando lo vedeva. Dicevano che fosse feroce, ma io sono sempre stato convinto che solo le persone meschine e deboli odino. Tuttavia non voglio esprimere un giudizio politico. Aveva certamente delle colpe, perché apparteneva a quel sistema. Ma chi lo ha ucciso era senz’altro più criminale e più mafioso. Spesso mi faceva capire che si sentiva minacciato. Ogni volta che dovevamo uscire, raccomandava di controllare bene. Una volta mi disse: “State attenti, perché potrebbero spararmi dove meno ve lo aspettate”. Quella notte, il 17 dicembre, poche ore prima di morire, voleva assicurarsi che i controlli intorno alla sua villa fossero sufficienti. È chiaro che sentiva la minaccia molto più vicina». Perché, secondo lei, Mehmet Shehu è stato ucciso? «C’era una ragione politica e un motivo concreto. Politicamente, dal 1975 era in contrasto con Enver Hoxha: il dittatore temeva che la personalità del suo braccio destro potesse eliminarlo. Shehu fu accusato di idee liberali, e forse era vero. Ricordo un episodio significativo: era il 1976, quando ci capitò di essere in una fabbrica a Cërrik, vicino a Elbasan. Notò un giovane ingegnere che si era distinto per un lavoro ben fatto. Lo chiamò e si congratulò con lui. Il giovane disse subito di essere il figlio di un uomo fucilato dai comunisti. Shehu gli strinse il braccio e lo rassicurò: “Non ha importanza”, gli disse. “Chi è capace merita di essere apprezzato allo stesso modo”. Nei dintorni c’erano un centinaio di persone. Quella frase suscitò uno scandalo». Non le sembra eccessivo definire Mehmet Shehu un liberale? In Albania tutti lo considerano uno dei comunisti più spietati... «Per certi aspetti lo era. Ma le darò una prova. Nella cassaforte della sua casa era stato trovato un documento per la fondazione di un partito socialdemocratico. In realtà lo aveva scritto nel 1936, quando combatteva in Spagna». Quali sarebbero state le ragioni pratiche della sua eliminazione? «Quando Enver Hoxha si ammalò, nel Politburo scoppiò la lotta per la successione. Da una parte c’era Mehmet Shehu, dall’altra Ramiz Alia, sostenuto da Nexhmije Hoxha. Senza dubbio la sua morte rappresentò l’eliminazione di un potente rivale, candidato a prendere il controllo del paese». Non è troppo parlare di omicidio? «Queste sono le ragioni politiche alla base delle mie convinzioni. Poi ci sono i fatti accaduti quella notte: dimostrano tutti che non può essersi trattato di suicidio. E ora ve li racconterò». (1 — Continua) (Continua) L’ex Primo ministro Mehmet Shehu Anche gli incidenti stradali. Sebbene nel complesso la criminalità a Tirana sia aumentata rispetto allo stesso periodo dell’anno scorso, per alcuni indicatori specifici—soprattutto quelli riguardanti la vita umana—si registra una lieve diminuzione. Fanno eccezione gli incidenti stradali, che, dopo l’aumento incontrollato dei veicoli e a causa delle cattive condizioni delle strade, sono in crescita. In questi cinque mesi 17 persone hanno perso la vita in gravi incidenti automobilistici e altre 72 sono rimaste ferite. Ciò nonostante, in questo periodo la Polizia stradale ha sequestrato 294 automobili, 136 motocicli, 6 camion e 5 autobus. Inoltre, 90 conducenti sono stati perseguiti, 71 dei quali per guida in stato di ebbrezza, e sono state ritirate le loro patenti. Le multe inflitte agli altri conducenti ammontano a 80.000 lekë. La criminalità contro la proprietà privata ha continuato ad aumentare. Secondo le autorità di polizia della capitale, è aumentata la rilevazione di costruzioni scadenti e della mancanza di misure di sicurezza. Come per i furti… …le multe sono state comminate soltanto in 841 casi. Gli ispettori hanno segnalato problemi anche per i parcheggi: dei 53 presenti a Tirana, 22 sono privi della relativa autorizzazione comunale. Anche il servizio antincendio, che fa parte della Polizia di pubblica sicurezza, ha avuto i suoi problemi. Nello stesso periodo il servizio è intervenuto per 12 incendi, con danni stimati in 270.000 lekë, senza contare quelli al magazzino centrale della miniera di Valias. Le indagini su questi incendi hanno stabilito che 4 erano stati appiccati deliberatamente per provocare danni, 3 erano dovuti a negligenza, 2 agli impianti elettrici, 1 ai bambini; in due casi le cause non sono ancora state chiarite. Di fronte alla tendenza all’aumento della criminalità, la situazione degli stessi operatori dell’ordine è preoccupante: oltre 1.000 agenti e sottufficiali di polizia sono senza casa e vivono in condizioni molto difficili. A causa di queste condizioni, ma anche delle rivendicazioni salariali, si osservano abbandoni di massa tra questi dipendenti. È questa la ragione, insieme alle gravi carenze di organico, per cui oggi 43 quartieri della capitale restano senza pattuglie di polizia.

Ecco tutte le cifre Aumentano i furti e gli incidenti Primi cinque mesi 1993 | Primi cinque mesi 1992 | Variazione Reati (totale) 920 | 860 | + 7% Omicidi 5 | 26 | - 80% Tentati omicidi 105 | 76 | + 27% Rapporti sessuali con violenza 14 | 17 | - 18% Furti di casseforti (irrisolti) 2 | 10 | - 80% Reati (proprietà statale) 239 | 362 | - 24% Furti (locali commerciali) 6 | 51 | - 80% Furti (altri locali) 265 | 321 | - 17% Reati (proprietà privata) 443 | 252 | + 43% Furti (abitazioni) 108 | 71 | + 34% Furti (locali commerciali) 98 | 27 | + 72% Furti (locali vari) 239 | 154 | + 35% Incidenti stradali 61 | 53 | + 13% EDMOND LAÇI TIRANE — La Polizia di pubblica sicurezza del distretto di Tirana si trova di fronte all’aumento della criminalità. Ma è in crescita anche la sua capacità di individuare e prevenire i reati. Questa è la realtà attuale dell’ordine pubblico nella capitale albanese dopo i primi cinque mesi del 1993. I furti ai danni della proprietà statale sono diminuiti nettamente—anche se ormai ne resta ben poca—ma sono aumentati quelli contro la proprietà privata. Sono aumentati lieve diminuzione. Spiccano gli incidenti stradali, mentre... i furti nelle abitazioni, i cui autori continuano ad approfittare delle lunghe assenze dei cittadini dalle loro case. Nel periodo gennaio-maggio 1993 la polizia ha colto sul fatto oltre 400 autori di reati; 13 di loro sono stati fermati per possesso illegale. Intanto, le multe per infrazioni all’ordine pubblico e al traffico stradale ammontano a 12.538.453 lekë, il 15 per cento in più rispetto allo stesso periodo dell’anno scorso. Anche le costruzioni abusive sono state un problema per la polizia: le multe sono state comminate soltanto in 841 dei 1.402 casi. Hanno creato difficoltà anche

Dure reazioni dell’opinione pubblica SHKODËR — (Ar.Ça.) — Nella notte di mercoledì, vandali sconosciuti hanno rubato il simbolo di bronzo collocato nel memoriale dei martiri del 2 aprile. Gli stessi autori hanno sparso anche i fiori che i cittadini di Shkodër deponevano ogni giorno accanto al memoriale. L’episodio ha sconvolto l’opinione pubblica di Shkodër, per la quale i martiri del 2 aprile sono il simbolo più caro della lotta per la democrazia. Il memoriale è stato costruito due mesi fa nella piazza di fronte all’edificio, ormai bruciato, del Comitato locale dell’ex PPSh. Eduart Përjaku, presidente dell’Associazione “2 prilli” di Shkodër, ha reagito con grande durezza a questo atto. «Questo è un crimine», ha sottolineato Përjaku. «L’autore di questo gesto, o chi lo ha istigato, è senza dubbio una persona che vuole provocare disordini. In realtà, i martiri del 2 aprile appartengono a tutta la nostra città. Non riguardano 2 o 100 persone. Erano ben 40.000 le persone che volevano vedere Shkodër diventare la prima città democratica d’Albania».

Si chiama Hajro, ha 19 mesi e pesa 5 chili ANGELO SCONOSCIUTO BRINDISI — L’intero reparto di pediatria dell’ospedale «Di Summa» è mobilitato per il suo piccolo paziente, Gazment Hajro, che ha appena compiuto 19 mesi e viene da Vlora. Con l’aiuto della Caritas è riuscito a entrare urgentemente in Italia venerdì pomeriggio, viaggiando a bordo della nave «European Glory», ed è stato ricoverato d’urgenza nel suddetto ospedale subito dopo l’arrivo. Dopo aver effettuato i primi accertamenti, i medici hanno riscontrato una grave ipertrofia e, per il momento, non è stata resa nota la prognosi. «Hajro presenta un grave stato di malnutrizione», afferma il dottor Biagio De Mitri, il pediatra che si è occupato direttamente delle prime cure: benché abbia 19 mesi, il bambino pesa non più di cinque chili. «La prognosi è ancora riservata, anche se speriamo ancora di salvarlo», prosegue il medico. «Dai primi esami il bambino presenta un’anemia che possiamo definire anche di grado grave, ma non insormontabile. Ci auguriamo che gli esami clinici, che saranno completati nelle prossime ore, ci consentano di individuare eventuali altre patologie, così da escludere fattori legati alla malnutrizione.» Il massimo impegno, dunque, da parte dell’intero reparto di pediatria, allertato prima ancora dell’arrivo del piccolo dal personale dei Polmonaires, diretto dal dottor Laudadio. Saliti a bordo della nave «European Glory» appena attraccata, prima di effettuare i controlli di routine hanno dato la precedenza al piccolo Gazment Hajro e a sua madre, permettendo a un’ambulanza con la sirena accesa di portare il bambino dal porto all’ospedale in pochi minuti.

Oggi i funerali di 21 vittime del regime I “caschi blu” all’attacco in Bosnia e in Somalia In Grecia controllavano le telefonate dei politici

— di Stella Wilder Ariete 20/III 20/IV Vi attrae la vita sociale in tutti i suoi aspetti, ma evitate di accontentarvi troppo spesso di poche ore di sonno: non dimenticate che dovete dedicarvi anche al lavoro. Non potete fare tutto. Toro 21/IV 20/V Potete ricavare grandi soddisfazioni da una serie di attività valide nell’ambito lavorativo. Non lasciate che le distrazioni negli altri momenti si trasformino in un problema improvviso e senza soluzione. Cercate anche voi una buona idea. Gemelli 21/V 20/VI Dovrete assumervi maggiori responsabilità nella routine: non preoccupatevi. Vi sentirete preoccupati, vi sentirete ansiosi. Vi sentirete più stabili e troverete un punto saldo su cui fare affidamento. Cancro 21/VI 22/VII Evitate di cercare di ottenere ciò che non si può ottenere. Ma fate attenzione ai nati sotto il segno del Capricorno e dell’Ariete. Dovrete affrontare una serie di prove prima di assicurarvi la buona sorte di cui avete bisogno. Leone 23/VII 22/VIII Avrete qualche difficoltà ad abbandonare i metodi del passato a favore di nuovi modi di agire più efficienti. Cercate di liberarvi dai pregiudizi. Vergine 23/VIII 22/IX State avviando un’impresa che richiede impegno e grande attenzione ai dettagli. Dovete fare un passo indietro e mostrare sostegno prima di portare a termine un lavoro iniziato tempo fa. Bilancia 23/IX 22/X Sarete particolarmente sensibili, ma appoggiatevi agli amici e ai parenti per sentirvi più sicuri. Evitate di correre rischi. Guardare al passato potrebbe aiutarvi a prendere più facilmente alcune decisioni. Scorpione 21/X 21/XI Non trascurate le esigenze del vostro corpo. Potete portare a termine con successo un compito decisivo; sarà rischioso se sottovaluterete le difficoltà. Sagittario 22/XI 21/XII Potreste sentirvi molto stanchi a causa di un’idea che, in altri momenti, considerereste eccentrica e perfino pericolosa. La mancanza di comunicazione potrebbe causarvi inutili difficoltà. Capricorno 22/XII 19/I Ciò che è pericoloso per gli altri lo è ancora di più per voi. State alla larga. La richiesta fondamentale della settimana per voi è l’efficienza, se non volete andare in giro senza concludere alcun lavoro. Acquario 20/I 19/II Chiedete agli altri più attenzione del solito. Non tutti vi capiscono e vi approvano. Il vostro problema è far capire a chi vi circonda quali sono i vostri obiettivi. Pesci 20/II 19/III Sarete circondati da molti pericoli ed è bene che abbiate accanto persone in grado di proteggervi in ogni circostanza. Sotto il vostro aspetto tranquillo si nasconde una crisi delicata che riuscite a malapena a celare.