TESTIMONIANZA DI ALI CENAS / Sembra che, durante la discussione, il primo ministro telefonò a Enver Hoxha CAMO SHKODRO TIRANA — Ali Cena, l’ex responsabile della squadra video che seguiva Mehmet Shehu e la sua morte, testimonia di essere stato interrogato più volte sulle circostanze in cui il primo ministro dell’epoca trovò la morte. “La notte del 17 dicembre 1981 morì Mehmet Shehu. La mattina dopo, verso le sette, con un veicolo speciale sono andato fino alle colline del lago dove si trovava la villa 4 del Blocco. Lì era arrivato anche il ministro degli Interni Hekuran Isai. Poco tempo dopo il mio arrivo lì, sarebbe arrivato anche Haxhi Lleshi.” Senza chiarire affatto le circostanze della morte del primo ministro Mehmet Shehu, le alte sfere della nomenklatura comunista, oltre al funerale grandioso, fecero anche la denuncia pubblica nei suoi confronti come “nemico del Partito e poli-agente”. L’ex primo ministro comunista era considerato la persona più favorita di Enver Hoxha. “Ora doveva essere denunciato…” colui che descriveva con piacere e fermezza la porta dell’umiliazione. Ali Cena, ex responsabile del gruppo di cameraman della Radio-Televisione Albanese, assegnato alla troupe delle cerimonie ufficiali, è l’uomo che ha fissato tutto su nastri magnetici. Testimonia che, in un procedimento investigativo con numerose domande ripetute, si trovò sotto pressione per dire cose che non aveva visto. “Mi chiesero di accusare Kadri Hazbiu”, lascia intendere nel suo fascicolo. A causa della sua posizione professionale, Cena aveva filmato ed era stato vicino a molti eventi di Stato legati a Shehu. Gli interrogatori di un tempo chiedevano dettagli sui rapporti tra Mehmet Shehu e le strutture più alte dello Stato, ma anche sugli spostamenti degli ultimi giorni. Dalla sua testimonianza emerge che vide da vicino i preparativi per le cerimonie funebri e le contraddizioni interne seguite alla clamorosa morte del primo ministro. Inoltre afferma che, in un’occasione, dopo una discussione, il primo ministro telefonò a Enver Hoxha. Questa parte della testimonianza viene presentata come uno dei dettagli più forti del racconto. Secondo lui, esistevano anche materiali filmati e registrazioni sonore che avrebbero potuto chiarire meglio le circostanze, ma non tutto fu conservato o consentito all’uso. In circa 30 pagine di nastro, secondo la presentazione del giornale, c’è un’altra verità sulla fine di Mehmet Shehu e sui tentativi di orientare l’inchiesta verso una versione ufficiale. La testimonianza di Ali Cena getta dubbi sul modo in cui fu costruita l’accusa politica dopo la morte del primo ministro. Questa traduzione in inglese: “Mi chiesero di accusare Kadri Hazbiu” In 30 pagine di nastro, la verità su Mehmet Shehu Testimonianza di Ali Cena / Sembra che, durante la discussione, il primo ministro telefonò a Enver Hoxha. TIRANA — Ali Cena, un vecchio tecnico video legato alle riprese delle cerimonie ufficiali, afferma di essere stato interrogato ripetutamente sulle circostanze della morte di Mehmet Shehu. Suggerisce che gli investigatori lo abbiano spinto a dire cose che non aveva visto e che volessero che accusasse Kadri Hazbiu. Ricorda inoltre i dettagli della mattina del 17 dicembre 1981 e accenna all’esistenza di registrazioni e filmati che avrebbero potuto chiarire gli eventi. Traduzione italiana: “Mi chiesero di accusare Kadri Hazbiu” In 30 pagine di nastro, la verità su Mehmet Shehu Testimonianza di Ali Cena / Pare che, durante la discussione, il primo ministro telefonò a Enver Hoxha. TIRANA — Ali Cena, un vecchio tecnico video legato alle riprese delle cerimonie ufficiali, afferma di essere stato interrogato ripetutamente sulle circostanze della morte di Mehmet Shehu. Suggerisce che gli investigatori lo abbiano spinto a dire cose che non aveva visto e che volessero che accusasse Kadri Hazbiu. Ricorda inoltre i dettagli della mattina del 17 dicembre 1981 e accenna all’esistenza di registrazioni e filmati che avrebbero potuto chiarire gli eventi. L’ex primo ministro comunista Shehu Ali Cena, ex specialista video della RTV Shqiptar, che immortalò l’ultimo giorno dell’ex primo ministro

Controlli severi sulle importazioni FATOS XHAKU TIRANA — Un nuovo modello sta comparendo ai confini albanesi: camion con materiali sospetti, rifiuti industriali e carichi che destano dubbi per il loro impatto ambientale. Il Comitato per l’Ambiente chiede un intervento urgente e controlli più rigorosi su ogni importazione che entra nel paese. Secondo i primi dati, vi sono sospetti che dai paesi vicini si stiano cercando di far passare materiali che non soddisfano gli standard, mentre le autorità doganali spesso non dispongono di attrezzature sufficienti per verificarne il contenuto. La questione è vista con preoccupazione anche per le conseguenze a lungo termine su suolo e acque. I rappresentanti del comitato chiedono che vengano stabilite chiaramente le procedure di blocco, respingimento o distruzione dei carichi illegali. Insistono sul fatto che l’Albania non deve diventare un paese di accoglienza per i rifiuti stranieri. Questa traduzione in inglese: Traffico di rifiuti dai paesi vicini verso l’Albania Intervento del Comitato per l’Ambiente Controlli severi sulle importazioni TIRANA — Un nuovo fenomeno preoccupante sta comparendo ai confini albanesi: camion che trasportano materiali sospetti, rifiuti industriali e carichi con possibile impatto ambientale. Il Comitato per l’Ambiente chiede un intervento urgente e controlli più severi su tutte le importazioni in entrata nel paese. Traduzione italiana: Traffico di rifiuti dai paesi vicini verso l’Albania Intervento del Comitato per l’Ambiente Controlli severi sulle importazioni TIRANA — Un nuovo fenomeno preoccupante si manifesta ai confini albanesi: camion con materiali sospetti, rifiuti industriali e carichi con possibile impatto ambientale. Il Comitato per l’Ambiente chiede un intervento urgente e controlli più severi su tutte le importazioni in ingresso nel paese.

BRUNO JAGI Scutari — Un grave episodio ha scosso l’opinione pubblica dopo la brutale aggressione a un giornalista, che si trova in gravi condizioni in ospedale. L’Associazione dei Giornalisti ha reagito immediatamente, chiedendo l’arresto dei responsabili e il pieno chiarimento dell’accaduto. Secondo le prime reazioni, l’aggressione è considerata un colpo alla libertà di parola e alla professione giornalistica. L’organizzazione ha invitato le autorità a non trattare il caso come un normale incidente, ma come un atto che danneggia il clima dei media e il diritto all’informazione. Nella sua dichiarazione, l’Associazione dei Giornalisti chiede protezione per gli operatori della stampa e una rapida indagine. Nel frattempo, i colleghi del giornalista ferito hanno affermato che aveva trattato temi delicati e che l’aggressione potrebbe essere legata al suo lavoro. Questa traduzione in inglese: Aggredito un giornalista: è grave in ospedale Associazione dei Giornalisti: “Arrestate i colpevoli” Scutari — Un grave episodio ha scosso l’opinione pubblica dopo la brutale aggressione a un giornalista, che è ora in condizioni gravi in ospedale. L’Associazione dei Giornalisti ha reagito immediatamente, chiedendo l’arresto dei responsabili e il pieno chiarimento dell’evento. Traduzione italiana: Aggredito un giornalista: è grave in ospedale Associazione dei Giornalisti: “Arrestate i colpevoli” Scutari — Un grave episodio ha scosso l’opinione pubblica dopo la brutale aggressione a un giornalista, ora ricoverato in gravi condizioni. L’Associazione dei Giornalisti ha reagito subito chiedendo l’arresto degli autori e il pieno chiarimento dell’accaduto.

TIRANA — Anche questa settimana la capitale è stata scossa da un grave fatto criminale. Un giovane di 28 anni è stato ucciso con un fucile da caccia da persone ancora non identificate, mentre la polizia ha avviato le ricerche degli autori. Secondo le prime fonti, la vittima è stata colpita in circostanze ancora poco chiare ed è morta immediatamente. Gli inquirenti stanno verificando le possibili piste, compresi conflitti personali e altri motivi. L’episodio ha provocato sgomento nella zona e ha riportato l’attenzione sul tema dell’ordine e della sicurezza pubblica nella capitale. La polizia ha invitato i cittadini a fornire qualsiasi informazione utile per chiarire il crimine. Questa traduzione in inglese: Tirana: a 28-year-old man is struck dead with a shotgun Police search for the two unknown killers TIRANA — This week too, the capital has been shaken by a serious criminal event. A 28-year-old man was fatally shot with a shotgun by still unidentified persons, while police have started searching for the perpetrators. Traduzione italiana: Tirana: un giovane di 28 anni ucciso con un fucile da caccia La polizia cerca i due assassini sconosciuti TIRANA — Anche questa settimana la capitale è stata scossa da un grave fatto criminale. Un giovane di 28 anni è stato ucciso con un fucile da caccia da persone ancora non identificate, mentre la polizia ha avviato le ricerche degli autori.

Gli italiani stanno impazzendo per pagare le tasse Brita chiede un risarcimento all’ONU Minaccia collegata alla “grande bomba” di Israele

Acqua? Per vendere cosa? Per comprare cosa?