Direttore Generale delle Carceri: “Qualcuno deve intervenire” Le carceri in stato di emergenza Sovraffollamento, igiene, strutture vecchie TIRANË — “Il carcere ‘321’ è riempito tre volte oltre la sua capacità. Il carcere di Burrel presenta gravi problemi di approvvigionamento idrico. A Vlorë, gli edifici sono usurati. A Tepelenë manca il materiale di base. A Sarandë, le celle sono inadatte”. Questo quadro cupo è fornito dalla Direzione Generale delle Carceri, che parla di una situazione di emergenza nel sistema penitenziario. Secondo i dati, il numero dei detenuti è aumentato sensibilmente negli ultimi mesi, mentre gli edifici esistenti sono stati costruiti per un numero molto più basso di persone. Ciò ha comportato sovraffollamento, difficoltà igieniche, mancanza di letti e un aumento della tensione negli ambienti di detenzione. Una tabella pubblicata accanto all’articolo fornisce dati sulle carceri e sulle loro capacità confrontate con il numero dei detenuti. In molte di esse viene superata la capienza consentita. Si chiede un intervento urgente per ristrutturazioni, ampliamenti e forniture di base. Oltre alle condizioni materiali, i responsabili sollevano anche preoccupazioni per la mancanza di personale e di mezzi per la sorveglianza e i servizi. “Il sistema non può sostenere a lungo una situazione del genere senza conseguenze”, si legge nell’articolo. La tabella recita: Carcere — Detenuti — Fascia d’età principale — 18-25 — 26-30 — 31-35 LEZHA 250 99 65 31 LUSHNJA 130 70 27 20 VLORA 220 94 80 24 TEPELENA 30 — — — TIRANA 1 120 35 25 12 TIRANA 2 130 47 30 24 SARANDA 120 59 30 24

Nella toccante testimonianza per “Gazeta” ERASAN — “Stavamo facendo una strada con un carro e sparavamo a delle starne nel prato dove ora si trova il villaggio. A un certo punto sentimmo gente che gridava come pazza ‘zozzes’, urlai e mi nascosi. Appena rialzai la testa vidi due soldati italiani con le mani alzate. A uno cadde a terra il fucile e disse al compagno di afferrarlo, ma un villaggio aprì il fuoco. Quando vidi in quello stesso istante che il nemico stava cadendo rimasi come in una presa mostruosa. Quando mi ripresi vidi che il soldato era rimasto lì, sul posto. Lo seppellimmo quella notte dove era caduto. Un bambino trovò anche il suo elmetto e lo conservò per anni...”. L’uomo che ricorda questi particolari si chiama Sali Daja e ha 72 anni. Non ha dimenticato gli eventi della guerra. Sono passati 50 anni, ma ricorda con chiarezza il luogo in cui cadde il soldato italiano. In una lunga testimonianza per “Gazeta Shqiptare” racconta tutto ciò che sa e fa appello alle autorità italiane affinché ritirino le spoglie del soldato che riposa vicino a Elbasan. Selezioniamo alcune parti significative di questa testimonianza. “Nel nostro villaggio passò per la prima volta la colonna italiana. Eravamo bambini e li seguivamo per curiosità. Più tardi cominciarono gli scontri con i partigiani. Un giorno ci trovammo faccia a faccia con un gruppo di soldati. Uno di loro fu ucciso lì vicino. Lo coprimmo di terra perché gli animali non lo mangiassero. Nessuno se ne occupò più”. Sali Daja dice che il luogo si trova vicino a Elbasan e che, se arrivano degli specialisti, si può ancora trovare. “Ne ho parlato anche con altri anziani che lo ricordano”, dice. Alla fine aggiunge: “Se l’Italia lo sa, prenda pure le spoglie di suo figlio”.

TIRANË — (testo parzialmente illeggibile) Sono arrivate reazioni tardive dopo il ferimento di un giornalista. Secondo l’articolo, le sue condizioni continuano a peggiorare, mentre le autorità hanno reagito con lentezza. Si citano le preoccupazioni dei colleghi e gli appelli a fare piena luce sull’episodio. L’articolo sembra riferirsi anche al contesto della sicurezza dei giornalisti e al clima di tensione pubblica. Parti del testo sono poco chiare nell’immagine, quindi non è possibile una trascrizione completa.

Ieri sera tra le fiamme icone e libri di valore GJIROKASTËR — Un violento incendio ha coinvolto una chiesa a Gjirokastër, causando ingenti danni materiali. Secondo l’articolo, sono state bruciate icone, libri antichi e altri oggetti di valore culturale e religioso. I residenti della zona e le autorità locali hanno seguito l’evento con preoccupazione, mentre le cause dell’incendio restano da chiarire. Nel pezzo si afferma che le perdite sono gravi per il patrimonio della città. Parti della colonna sono poco chiare nell’immagine; il titolo e il sottotitolo sono leggibili solo in parte.

L’ONU si sta abbassando lentamente nella Grecia Adria[?] • Lo Stato e le posizioni nei confronti della Bosnia • Gli americani studiano la mini-bomba atomica

L’ONU si sta abbassando lentamente nella Grecia Adia[?] • Lo Stato e le posizioni nei confronti della Bosnia • Gli americani studiano la mini-bomba atomica