Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

e enjte 2 shkurt 1995

La caccia, inizia la polemica

Viene inviata una petizione anche al Presidente Dopo il divieto delle attività, i cacciatori protestano ANBENA STEFANI TIRANA — Nel febbraio 1994 il governo emanò un ordine e immediatamente sciolse tutte le associazioni dei cacciatori. La stagione di caccia fu annullata. Un gruppo di cacciatori di Tirana ritiene che questa decisione non debba essere presa, perché danneggia il loro hobby. Hanno preparato una petizione indirizzata al Presidente della Repubblica, chiedendo che la decisione venga riesaminata. Nella loro petizione, i cacciatori affermano che il governo ha agito senza consultare specialisti e le associazioni competenti. Ricordano che la caccia è una vecchia tradizione ed è uno sport. Secondo loro, un divieto generale non aiuta a proteggere la fauna, ma anzi incoraggia la caccia illegale. L’articolo menziona anche la situazione delle riserve, la mancanza di guardie e di controllo, nonché il fatto che molte specie di uccelli hanno subito danni a causa dell’uso incontrollato di armi e reti. I cacciatori chiedono regole più chiare e l’apertura della stagione in condizioni controllate. Secondo loro, sarebbe più utile organizzare quote, zone consentite e controlli, invece di un divieto totale. Dicono che la decisione ha provocato reazioni negli ambienti dei cacciatori e ha acceso la polemica. La petizione è stata inviata anche al Presidente.
Anbena Stefani Presidentit Tiranë

Un’altra vita per la banconota da 25 lek

Fuori corso nel febbraio 1994 Un’altra vita per la banconota da 25 lek Ma ora stiamo affrontando nuovi aumenti nei negozi. E qualcuno specula TIRANA — (ans) Qualcuno della Banca d’Albania sottolinea che gli incassi in lek sono numerosi e che la decisione di ritirare dal uso la banconota da 25 lek è stata rinviata. All’inizio si era pensato di togliere questa denominazione dalla circolazione, ma in seguito si è deciso che sarebbe rimasta ancora per un po’. I consumatori sono stati presi da una certa confusione, poiché circolano voci diverse sulle scadenze. Alcuni commercianti accettano la banconota, altri no. Questo ha portato ad abusi e speculazioni nei piccoli pagamenti. L’articolo ricorda che la banconota da 25 lek è una delle denominazioni più usate per gli acquisti quotidiani, soprattutto nei trasporti e nei piccoli negozi. Il rinvio della scadenza sembra mirare a evitare problemi nella circolazione monetaria. Tuttavia, la mancanza di informazioni chiare ha creato incertezza. I cittadini lamentano di essere costretti a tenere banconote che alcuni non vogliono accettare. Nel frattempo, alcune persone stanno approfittando dell’ambiguità per non dare il resto o per rifiutare i pagamenti.
Tiranë

Ahmet, Saliu e Tartari condannati a 15 anni di reclusione

LO SCANDALO ARSIDI / Il processo si conclude Anche i servizi politici vengono arrestati nella condanna; vendono vite per le vite e per il denaro A Jani vengono arrestati anche i servizi politici; vendono vite per la vita e per il denaro TIRANA — Dopo la decisione del tribunale si è concluso il processo contro gli imputati nel caso noto come “Arsidi”. Ahmeti, Saliu e Tartari sono stati condannati ciascuno a 15 anni di reclusione. Nell’aula del tribunale erano presenti forti misure di sicurezza. La procura ha presentato una serie di prove e testimonianze che collegavano gli imputati ad attività criminali e frodi finanziarie. Secondo gli atti del tribunale, i danni causati erano ingenti. Il tribunale ha sottolineato il ruolo di ciascuno dei condannati e il modo in cui era stato organizzato il sistema. Sono stati menzionati legami, intermediari e profitti illeciti. Il caso aveva suscitato a lungo grande scalpore nell’opinione pubblica. La difesa dovrebbe presentare ricorso contro la decisione. Alla fine dell’udienza, i familiari degli imputati hanno reagito con tensione, mentre la polizia ha mantenuto l’ordine.
Ahmet Saliu Tartari Tiranë

Café des Artistes chiude improvvisamente

La partita per un caffè e gli spiriti[?]... TIRANA — Uno dei locali più noti della capitale chiude senza preavviso. Café des Artistes ha abbassato le serrande, sorprendendo i clienti abituali. Secondo fonti vicine al locale, la decisione è legata a difficoltà finanziarie e a disaccordi tra la direzione e i proprietari. Molti clienti consideravano il locale un punto d’incontro per artisti, giornalisti e giovani. L’articolo descrive l’atmosfera del luogo e il nome che si era fatto a Tirana. La sua chiusura è vista come una perdita per la vita artistica della città. Alcuni dipendenti hanno detto di essere stati informati all’ultimo momento. Non si sa se il locale riaprirà con una gestione diversa o assumerà un’altra funzione.
Tiranë

All’interno

• Salario realizzato protesta e spesa • Musulmani e serbi finalmente si capiscono • In Macedonia viene inaugurata la moschea sull’Oceano
Maqedoni Oqean

Lo fece e se ne andò

HAI QUALCOSA DA AGGIUNGERE? HAI QUALCOSA DA COMPRARE? HAI QUALCOSA DA AGGIUNGERE? HAI QUALCOSA DA COMPRARE? Come pubblicizzano “orizoni” che da uno spazio per ogni notizia, avviso, pagamento o inserzione che fa nome. Si possono inserire avvisi come: “Appartamento in vendita”, “Si cerca lavoro”, “Affittasi”, “Documento smarrito”, “Auguri”, “Avvisi familiari”, “Annunci”, ecc. 1.700 o qualunque sia la tariffa dell’avviso occasionale, 2x4. Nel mercato, inaugurazioni la moschea sull’Oceano
Oqean