Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

E dielë 3 shtator 1995

Religion, the danger of fanaticism

“Someone today will ask about harmony between beliefs!” FATOS BAKXHAKU TIRANA — “If you are asking us how we see the coexistence of these two churches or these two faiths that live side by side and even with a shared wall, then that is perhaps the key question, the question to which first and foremost history itself would answer. It knows this better. It places before us that apparently troubling reality, that Albanian Christians and Muslims have always lived well together.” These words, which seem to have been the essential testimony of a man of faith, were spoken last Friday by Monsignor Rrok Mirdita, at the first ecumenical meeting organized in our country by the Albanian Helsinki Committee. He thus placed at the center of attention not only a major problem for the entire Balkan region, but perhaps for all Europe as well, a problem that now seems to need to be articulated as a positive example from our country. In very few words he implied how necessary it is not to fear or hide the problems that exist, but to speak about them, so that a harmony of beliefs may be found that will prevent any further fanaticism. Albania, a small country but one with extraordinary experience in interfaith relations, is thus presented as a model that can speak not only about itself but also more broadly. At the meeting held in Tirana, representatives of different faiths, scholars, clerics and public figures were brought face to face. Much of what was said there concerned traditional Albanian tolerance, coexistence, differences that should not turn into divisions, the need to avoid extremism, and the responsibility of religious institutions in this direction. In a region where ethnic and religious tensions have taken dramatic forms, this message carries special weight. It becomes even more important because it comes from a country that for decades banned religion and violently excluded it from public life, while today it is trying to rebuild religious freedom and a culture of dialogue. The Tirana meeting thus gave practical meaning to the idea that interfaith harmony is not a slogan, but ongoing civic and spiritual work. [Note: parts of the text in the central columns are partly illegible in the image; the transcription above reflects the visible text and the readable meaning of the article.] View of the meeting in Tirana
Fatos Bakxhaku Rrok Mirdita Tiranë Ballkani Europë Shqipëri

Thefts at “Dajt” vanish as the accused disappear

Arrest ordered TIRANA (an.s.) — Xhaxh Vaso (?) has ordered, for the third consecutive time, 200 million lek stolen from the “Dajt” beer factory. The general director has also been accused, as have several of the enterprise’s employees. But some of the accused have disappeared and the police are searching for them. The visible text indicates proceedings against the managers and employees of the “Dajt” brewery, over suspicions of large-scale theft and issued arrest warrants. Considerable parts of the column are unclear in the image.
Tiranë

A major project for rebuilding the road network

It will be funded with 26 million dollars TIRANA (d.a.) — [Text partly illegible in the image.] The article speaks about a major road network reconstruction project, with funding of 26 million dollars. Roads, investments and state institutions are mentioned, but the full details are not clearly readable in the image.
Tiranë

GAZETA SHQIPTARE

Subscribe to GAZETA SHQIPTARE for bilingual Albanian-Italian information. [?]

The strong denunciation by the Albanian Helsinki Committee

WEEKLY HOROSCOPE

Accurate. True. Aries 20/III Taurus 21/IV 20/V Gemini 21/V 20/VI Cancer 21/VI 22/VII Leo 23/VII 22/VIII Virgo 23/VIII 22/IX Libra 23/IX 22/X Scorpio 23/X 22/XI Sagittarius 23/XI 20/XII Capricorn 22/XII 19/I Aquarius 20/I 19/II Pisces 20/II 19/III

ADA AIR

From Tirana to Bari to TIRANA From TIRANA to BARI From BARI to TIRANA daily frequency arrival TIRANA 14.45-? 20/?/?? 17.40 1-2-3-4 19.00/20.00 accadunia nisja/arrivo[?] daily frequency arrival TIRANA 3-4-5-6 18.05/09.05 14.30 15.30 6-7 17.??/?? 12.30 NOTE: Tickets and special fares only from Tirana Airport taxes included Children and schoolchildren free schedules and conditions [?] HOTEL Dajti AMERICAN EXPRESS TRAVEL SERVICES (AMEX) HOTEL DAJTI Bulevardi Dëshmorët e Kombit, Tirana Tel. (355 42) 230 053 / 230 011 - 230 230 Fax (355 42) 230 367 (receiving) - 230 150
Tiranë Bari