Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

E dielë 3 shtator 1995

La religione, il pericolo del fanatismo

“Qualcuno oggi chiederà dell’armonia tra le fedi!” FATOS BAKXHAKU TIRANA — “Se ci state chiedendo come vediamo noi la convivenza di queste due chiese o di queste due fedi che vivono fianco a fianco e persino con un muro comune, questa forse è la domanda chiave, la domanda a cui anzitutto risponderebbe la storia stessa. Essa lo sa meglio. Ci pone davanti questa realtà apparentemente inquietante, che i cristiani e i musulmani albanesi hanno sempre vissuto bene insieme.” Queste parole, che sembrano essere state il racconto essenziale di un uomo di fede, sono state pronunciate lo scorso venerdì da Monsignor Rrok Mirdita, al primo incontro ecumenico organizzato nel nostro paese dal Comitato Albanese di Helsinki. Egli ha così posto al centro dell’attenzione non solo un grande problema per l’intera regione balcanica, ma forse anche per tutta l’Europa, che oggi sembra aver bisogno di essere articolato come un esempio positivo da parte del nostro paese. Con pochissime parole ha fatto capire quanto sia necessario non temere né nascondere i problemi che esistono, ma dirli, affinché si trovi un’armonia delle fedi capace di prevenire qualsiasi ulteriore fanatismo. L’Albania, piccolo paese ma con un’esperienza straordinaria nei rapporti interreligiosi, si presenta così come un modello che può parlare non solo di sé stesso, ma anche più in generale. All’incontro svoltosi a Tirana sono stati messi a confronto rappresentanti di diverse fedi, studiosi, ecclesiastici e personalità pubbliche. Gran parte di quanto è stato detto riguardava la tradizionale tolleranza albanese, la convivenza, le differenze che non devono trasformarsi in divisioni, la necessità di evitare l’estremismo e la responsabilità delle istituzioni religiose in questo senso. In una regione in cui le tensioni etniche e religiose hanno assunto forme drammatiche, questo messaggio ha un peso particolare. Diventa ancora più importante per il fatto che proviene da un paese che per decenni ha vietato la religione e l’ha esclusa con la forza dalla vita pubblica, mentre oggi sta cercando di ricostruire la libertà religiosa e la cultura del dialogo. L’incontro di Tirana ha così dato un significato pratico all’espressione secondo cui l’armonia interreligiosa non è uno slogan, ma un lavoro civico e spirituale continuo. [Nota: parti del testo nelle colonne centrali sono in parte illeggibili nell’immagine; la trascrizione sopra riflette il testo visibile e il significato leggibile dell’articolo.] Veduta dell’incontro a Tirana
Fatos Bakxhaku Rrok Mirdita Tiranë Ballkani Europë Shqipëri

I furti alla “Dajt” svaniscono: gli accusati spariscono

Ordine di arresto TIRANA (an.s.) — Xhaxh Vaso (?) ha ordinato, per la terza volta consecutiva, 200 milioni di lek rubati alla fabbrica di birra “Dajt”. Sono stati accusati di questo anche il direttore generale e alcuni dipendenti dell’impresa. Ma alcuni degli accusati sono spariti e la polizia li sta cercando. Il testo visibile indica un procedimento contro i dirigenti e i dipendenti della birreria “Dajt”, per sospetti di grandi furti e per mandati di arresto emessi. Parti considerevoli della colonna sono poco chiare nell’immagine.
Tiranë

Un grande progetto per la ricostruzione della rete stradale

Sarà finanziato con 26 milioni di dollari TIRANA (d.a.) — [Testo in parte illeggibile nell’immagine.] L’articolo parla di un grande progetto di ricostruzione della rete stradale, con un finanziamento di 26 milioni di dollari. Vengono menzionate strade, investimenti e istituzioni statali, ma i dettagli completi non sono leggibili chiaramente nell’immagine.
Tiranë

Annullato il concerto del gruppo Slay[?]

Ministero: “Che tipo di esibizione tentinive[?] è questa?”

GAZETA SHQIPTARE

Abbonatevi a GAZETA SHQIPTARE per informazioni bilingui albanese-italiane. [?]

La forte denuncia del Comitato Albanese di Helsinki

OROSCOPO DELLA SETTIMANA

Preciso. Vero. Ariete 20/III Toro 21/IV 20/V Gemelli 21/V 20/VI Cancro 21/VI 22/VII Leone 23/VII 22/VIII Vergine 23/VIII 22/IX Bilancia 23/IX 22/X Scorpione 23/X 22/XI Sagittario 23/XI 20/XII Capricorno 22/XII 19/I Acquario 20/I 19/II Pesci 20/II 19/III

ADA AIR

Da Tirana a Bari a TIRANA Da TIRANA a BARI Da BARI a TIRANA frequenza giornaliera arrivo TIRANA 14.45-? 20/?/?? 17.40 1-2-3-4 19.00/20.00 accadunia nisja/arrivo[?] frequenza giornaliera arrivo TIRANA 3-4-5-6 18.05/09.05 14.30 15.30 6-7 17.??/?? 12.30 NOTA: Biglietti e tariffe speciali solo da Tirana Tasse aeroportuali incluse Bambini e scolari gratis orari e condizioni [?] HOTEL Dajti AMERICAN EXPRESS TRAVEL SERVICES (AMEX) HOTEL DAJTI Bulevardi Dëshmorët e Kombit, Tirana Tel. (355 42) 230 053 / 230 011 - 230 230 Fax (355 42) 230 367 (ricezione) - 230 150
Tiranë Bari