Il buono fiscale arriva per tutti TIRANE — Dopo molti rinvii, finalmente è arrivato. Il cosiddetto buono fiscale, che esiste da anni in tutti i paesi del mondo sviluppato e che in Albania era atteso con l’arrivo dell’economia di mercato, diventerà una parte inseparabile dell’attività economica più ordinaria del paese. Questo perché i contribuenti ordinari non sono più soltanto le grandi imprese, ma anche i semplici cittadini. Secondo la specialista della Direzione Generale delle Tasse, la signora Tefta Tashko, il buono fiscale sarà applicato in tutto il settore privato, ma prima di tutto nella medicina. Riguardo alle modalità di applicazione, ha spiegato che la prima persona a fornire a un medico, dentista o farmacista un buono fiscale è il contribuente stesso, che insieme al medico è obbligato a pagare il 6 per cento di IVA. Secondo la specialista, il buono fiscale servirà anche come mezzo di controllo. "Se il paziente va dal medico e questi non gli rilascia il buono fiscale, ha il diritto di presentare reclamo alla Direzione Generale delle Tasse." Il buono fiscale è il documento che giustifica il pagamento effettuato per il servizio ricevuto ed evita l’occultamento dei redditi. L’attuazione di questo sistema impedirà anche la mancanza di trasparenza e l’informalità nell’attività dei medici privati. Le aziende ne saranno regolarmente dotate e i cittadini potranno richiederlo come prova di pagamento. Queste regole varranno anche per altre professioni che in seguito saranno incluse nello schema fiscale.

Quando l’indigente sfogava il proprio ottimismo Fier, amore in casa di riposo (l’avventura di due anziani) Ascoltateci, vogliamo sposarci ma... SERVET JO PIFER — Se visiti la casa di riposo e non incontri Mide e il vecchio Kamarot, non si può fare. "Abbiamo un amore profondo l’uno per l’altra" — ti dice la sua voce, la stessa dei suoi capelli neri e del suo sorriso. Ho bevuto un caffè con loro. Solo un’ora dopo sono riuscito a capire che Mide e Kamarot non solo si conoscevano prima di entrare nella casa di riposo, ma erano anche innamorati fin dalla giovinezza. Kamari[?] mi racconta che quando era soldato a Vlore, dove Midja viveva con i genitori, l’aveva vista alla fonte della moschea e da allora ne era rimasto incantato. "Erano tempi in cui le ragazze portavano il grembiule e non riuscivi nemmeno a vedere i loro occhi" dice. In seguito la vita li aveva separati. Lui aveva sposato un’altra donna e aveva figli e nipoti. Anche Mide aveva attraversato sofferenze e perdite. Ora, in vecchiaia, si sono ritrovati. Vogliono sposarsi, ma le procedure e la situazione nella casa di riposo lo impediscono. Il personale della struttura li conosce come una coppia che sta sempre insieme, mentre gli altri ospiti li guardano con curiosità. La loro storia è dolce e triste allo stesso tempo, una prova che l’amore può risvegliarsi anche in età avanzata.

Potremmo perdere 1 miliardo e 500 milioni di lek per la pesca Tempo in scadenza ISTITUTO INTERNO GAMBORES CON PRIORITÀ? DEL KEZ[?] Forse l’illustre ministra dell’Agricoltura in questi giorni è di cattivo umore con questa istituzione. Il suo ultimo आदेश? ordine di ridurre i fondi richiesti da questo istituto ha sollevato seri dubbi tra gli specialisti. Secondo loro, se si continua in questo modo, il paese potrebbe perdere una somma considerevole per il settore della pesca, che arriva a 1 miliardo e 500 milioni di lek. L’Istituto, che si occupa di studi e progetti importanti per l’agricoltura e soprattutto per la pesca, sembra non essere trattato con la dovuta priorità. La decisione del ministro ha suscitato numerose reazioni tra gli specialisti, che la considerano un colpo a un settore importante per l’economia.

Interviene un esperto tedesco «Rafforzare la protezione contro i pesticidi» TIRANE — Ieri il signor Winfrid Schupfing dell’organizzazione GTZ in Germania, in una conferenza stampa, ha detto che non bisogna sottovalutare la situazione dello stoccaggio e dell’uso dei pesticidi nel nostro paese. Secondo lui, esiste il rischio che depositi inadatti e la mancanza di misure di protezione provochino conseguenze gravi per le persone e per l’ambiente. Ha chiesto alle strutture albanesi competenti di adottare misure più rigorose per controllare lo stoccaggio, il trasporto e l’uso dei pesticidi, soprattutto nelle zone agricole. L’esperto tedesco ha affermato che alcuni magazzini si trovano vicino ad aree abitate e che mancano standard di sicurezza. Ha consigliato di formare il personale e di elaborare regole più chiare. Secondo Schupfing, un aiuto tecnico potrebbe essere fornito dalla parte tedesca in cooperazione con le istituzioni albanesi.

Sarò usato Shernbulloi[?] Il marito si agita per una macchia sul giornale TIRANE — Anche in questo numero la rubrica satirica propone un frammento di conversazione e di fatti quotidiani con toni pungenti. Il testo è difficile da leggere completamente sulla pagina, ma sembra trattare abitudini, pettegolezzi cittadini e reazioni delle persone agli avvenimenti del giorno. Le parti visibili menzionano parole come "mi sono alzato", "ho telefonato", "ho spiegato" e "Shernbulloi[?]", creando un tono umoristico e ironico.

Incidente al confine A Kakavije: 6 minoritari tornano dall’esercito greco Bloccato il traffico dei veicoli

Israele non ha più paura di uno sciita palestinese Renault e - Volivo insieme per i veicoli Calcio oggi a Tirane Sinclair Dalmake

Prenotazioni ufficiali disponibili presso uffici dedicati alla collaborazione nelle città di Tirane e Bologna, ogni giorno. Spedizione di merci a destinazione. Tariffa speciale (andata/ritorno) TIRANE 279 $ TIRANE 200 DM SHQIPERI 307 $[?] 1-andata/ritorno) MEXA prenotazione, passaporto e bagagagli. Contattare il numero qui sotto e in agenzia. NOTA I biglietti di transito a Tirana spedizione verso la Germania, Informazioni / prenotazioni presso la sede AMERICAN EXPRESS Via Mazzini 70 1/A 40138 Bologna Tel 051 344330 Fax (051) 344306 337 210 240 338 029 208 HOXHAJ 1 TIRANA

SHPRESA - AGENZIA MARITTIMA - DURRES TRANS EUROPA LINE "SHPRESA" TIRANE (traghetto) HOMBURG - HAMBURG? - ANNUNCIA. NO. OHE O NO BAY - BARI? - DURRES nuove regole durante il trasporto DURRES-KOPER DURRES-BRINDISI DURRES-BARI DURRES-LJUMENICE[?] Per informazioni più dettagliate telefonare a: SHPRESA AGENCY - DURRES Tel. 064/3423

Vuoi comprare qualcosa? Presto, "Gazeta Shqiptare" aprirà la pagina degli annunci per l’economia domestica. Vi invitiamo, a partire dal 15 di questo mese, a presentare i vostri annunci nella versione più chiara e con il testo completo. Vi aspettiamo in redazione. Non più di 50 parole. Nel prezzo dell’annuncio è inclusa la vostra piccola fotografia. Per maggiori dettagli, recatevi in redazione.