Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Gazeta Shqiptare

E premte 10 shtator 1993

Hoxha’s latest deception

CARLO BOLLINO TIRANA — The memories of an interned person shed light on an inexplicable mystery of the communist regime. Like something out of a spy film, a sensational episode from Albania’s early years of anti-communist civil war against the communist regime comes to light. The early 1950s were the most difficult period for the communist government, which faced anti-communist rebel forces in part of the country. Inside and outside Albania, hypotheses, rumors and suspicions circulated that Enver Hoxha no longer appeared in public, but was being replaced by a double. The unusual version comes to light today thanks to the memoirs of a politically interned person, the former teacher Sadik Kaceli [?], who recounts that in the internment camp where he was held, a former senior intelligence official had claimed that Hoxha had a stand-in for certain public occasions. The article brings back the climate of fear, isolation and absolute secrecy that characterized the regime. The testimonies are presented cautiously, as the account of prisoners and internees, without claiming conclusive proof, but raising the question also found in the title: was a double replacing him in public? For the same Enver Hoxha during a meeting: but is it really him or a double?
Enver Hoxha Ismet Elezi Tiranë Shqipëri

Albania-Denmark 0-1

Sport But the "Shpresa" team managed to win Albania-Denmark 0-1 A defeat applauded Beautiful, responsible play, but a defeat after first-half difficulties. Fans return By Ismet Elezi TIRANA — For a good part of the match Albania dominated, but Denmark’s technical superiority and experience meant the result stayed in their favor. The Albanian team showed grit and organization, earning applause from the crowd despite the 0-1 defeat. In addition, before the national team’s match, the Shpresa side played, with the red-and-blacks securing an important victory. The return of the fans to the stadium was noted as an important element of the sporting evening. From the Albania-Denmark 0-1 match. S. Gjergji for the World Cup
S. Gjergji Fatos Nano Tiranë Shqipëri Danimarkë

Nano to Abnom: "Don't forget the salary"

A letter from Tirana prison TIRANA — Fatos Nano addressed a satirical letter to Abnom [?], using ironic language and a mocking tone. The letter, written from Tirana prison, contains political and personal comments, in the style of the polemics of the time. The piece appears to be part of the public debate among figures in Albanian politics in the early 1990s, when the use of humor and political barbs was common. The prison dormitory in Tirana
Fatos Nano Bill Clinton Tiranë

Chief of the Commissariat arrested in prison

Accused of kidnapping and raping the witness TIRANA — A police official has been arrested following serious accusations of kidnapping and rape. The case has provoked strong reactions and has raised questions about the responsibility of law-enforcement structures. The article stresses that the case is under investigation and that the authorities are gathering evidence. The scale of the incident has made the news one of the most discussed of the day.
Tiranë

Serie A, Inter advances

Last night’s success in the European cups has given the black-and-blue side a boost. In sports news from Italy, Inter is being praised as one of the teams that is gaining ground at the start of the season. The references are linked to the performances of Serie A teams and the latest results.
Itali

ADA AIR

FROM TIRANA TO BARI frequency departure arrival 1-4-5-7 10.40/11.40 - 19.00/20.00 dardanella [?] boarding [?] From BARI to TIRANA frequency departure arrival dardanella boarding 2-3-4-1 08.00/09.05 - 17.40 16.30 [?] 11.30 [?] NOTE: Tickets are only sold from Tirana. Tickets and fare paid by the passenger skelan dahan in Tirana [?] Information and reservations in Tirana at company office: Rruga e Durresit 30 Tiranë Telephone 327 18 Tirana Air 270 Tirana airports 280 and Tirana excursion 307 01 SPECIAL TIRANA (agency/tirono) Information and reservations in Bari at the company agency. AMERICAN EXPRESS TRAVEL SERVICES (ANEX) Aeroporti/Korçoni 11 Tirana Hotel De Dati Central boulevard Tirana Tel. (0866 43) 340 01, 0266 44 266, 0266 40 370, 025 029 086 008
Tiranë Bari Rruga E Durrësit Korçoni

In Monday’s issue!

What a terrible night I have been through! Why am I laughing with tears and how many tears have I cried!? The anxiety-reducing recipe of President Clinton
Bill Clinton