Ma studiare costa anche Da oggi 70 mila alunni in prima elementare; 35 mila iniziano le superiori FATOS BAXHAKU TIRANA — Oggi sarà il primo giorno di scuola per quasi 70.000 piccoli, che avranno così il loro primo contatto con vere e proprie istituzioni scolastiche. Nello stesso giorno, quasi 34.500 alunni si siederanno per la prima volta ai banchi delle scuole secondarie generali e professionali. Per i genitori sarà senza dubbio una giornata memorabile, ma per molti di loro anche un'ulteriore preoccupazione. Un genitore che manda il figlio a scuola per la prima volta ha speso quasi 1.500 lekë, quasi la metà dello stipendio mensile medio di un insegnante. Il genitore di un alunno che inizia la scuola secondaria ha speso un po' di più. Questo anno scolastico porterà cambiamenti rispetto al precedente. Ancora una volta, gli alunni di tutti i livelli avranno a disposizione la maggior parte dei nuovi libri di testo, sebbene le difficoltà finanziarie e tecniche nella loro produzione non siano ancora state del tutto superate. Una buona notizia per gli alunni costretti a vivere nei convitti: tenendo conto dell'ulteriore aumento dei prezzi, il Ministero dell'Istruzione ha proposto di aumentare le loro borse di studio, una questione che non è ancora stata definita completamente. Il numero degli alunni iscritti alle scuole secondarie di entrambi i tipi, generali e professionali, diminuirà sensibilmente rispetto all'anno scorso. L'istruzione senza interruzione dell'attività lavorativa è prossima a scomparire. Delle 10 scuole di questo tipo che esistevano a Tirana, il numero è sceso a 4 l'anno scorso e in questo anno scolastico forse ne funzioneranno soltanto due. Il fenomeno è legato innanzitutto alla mancanza di industria e di requisiti obbligatori di qualificazione. Erano questi gli elementi che tenevano in vita tali scuole. Nelle scuole di otto anni la riforma ha interessato soprattutto i contenuti dei programmi e dei piani didattici. I cambiamenti nel sistema delle scuole secondarie sono più noti. Qui il cambiamento più evidente è la considerevole diminuzione del numero degli alunni. Al Ministero spiegano che ciò è avvenuto anche a causa della chiusura di un numero consistente di scuole agrarie—che costituivano la maggior parte delle scuole professionali—giustamente considerate eccessive nelle nuove condizioni del Paese. Ora esisteranno soltanto in 22 città principali e saranno profondamente ristrutturate. A Korçë e Berat quest'anno funzioneranno due scuole pilota, e si intende estendere a tutto il Paese l'esperienza che matureranno. Tuttavia, aggiungono al Ministero, cresce l'interesse di alunni e genitori a iscriversi alle nuove scuole tecniche e professionali, concepite secondo metodi moderni. Nei nuovi programmi, le attività pratiche arrivano a occupare fino alla metà delle ore di lezione. Mentre i contenuti della scuola continuano a migliorare, i suoi problemi economici diventano sempre più acuti. Non si parla ancora di riscaldare i locali scolastici, mentre il vecchio problema dei vetri è stato risolto soltanto nelle scuole della capitale. Già qualche dirigente scolastico ha preferito non installare i vetri nelle aule, scegliendo di conservarli per il giorno dell'inizio delle lezioni. Così, almeno il primo giorno, tutte le finestre della scuola avranno i vetri. La scuola «Qemal Stafa» a Tirana

La motivazione del Consiglio superiore della Giustizia: «Manca la qualità nel lavoro, ma anche l'idoneità fisica» Dopo 14 allontanamenti, 10 sostituzioni EDMOND LAÇI TIRANA — «Per l'allontanamento dal lavoro di 14 procuratori e investigatori, il Consiglio superiore della Giustizia ha seguito soltanto il criterio della capacità e della qualità nello svolgimento dell'incarico, senza trascurare anche l'idoneità fisica». Prel Martini, membro del Consiglio superiore della Giustizia, conferma e motiva gli ultimi cambiamenti nella giustizia albanese. L'altro ieri alle ore 14 è stato comunicato a tutti e 14 i procuratori e investigatori il licenziamento per motivi diversi. La decisione era stata presa alcuni giorni prima dal Consiglio superiore della Giustizia, presieduto dal Presidente Berisha. Insieme alla decisione è stata comunicata anche la nomina di 10 nuovi procuratori. «Questi trasferimenti sono stati effettuati nell'ambito della Riforma in corso da tempo anche nella giustizia», afferma Prel Martini, che è anche Presidente della Corte d'Appello. Dei 14 dipendenti allontanati di recente dal settore della Procura, 7 sono procuratori e gli altri investigatori. La maggior parte degli investigatori è costituita da donne. «L'appartenenza politica non è stata affatto presa in considerazione», insiste Prel Martini, smentendo anche le voci secondo cui gli allontanamenti sarebbero legati alla conclusione del Corso per giuristi. A suo dire, i giuristi che si stanno preparando intensamente a Durrës «devono ancora sostenere degli esami e nessuno degli allontanati sarà sostituito dai partecipanti al corso». Alla Procura di Tirana assicurano che tutti e 10 i nuovi procuratori appena nominati hanno la formazione universitaria pertinente. «I procuratori appena nominati — spiegano alla Procura di Tirana — sono tutti investigatori e da ora svolgeranno contemporaneamente anche la funzione di procuratore». Questa soluzione, tuttavia, non sembra definitiva. Dopo gli ultimi cambiamenti e il flusso di procuratori che chiedono di lasciare spontaneamente l'incarico, si prevede che emerga una carenza di personale giuridico qualificato in Procura. Ciò è legato alla nuova aspirazione—divenuta però molto diffusa negli ultimi due anni—a passare alla professione forense, che naturalmente è retribuita molto meglio. «Comunque non c'è nulla di cui allarmarsi — prosegue Martini — gli allievi che dovrebbero conseguire i diplomi in giurisprudenza possono lavorare liberamente e senza alcun impedimento legale negli organi della giustizia».

Ieri in Albania Si vota a

NUOVI PANIFICI COSTRUITI A KAVAJË — La produzione di pane si sta espandendo nel distretto di Kavajë. Finora sono stati installati 12 panifici privati, di cui 2 a Rrogozhinë, 2 nei villaggi e 8 nella città di Kavajë. Ciò ha influito positivamente sul soddisfacimento sempre più efficace della domanda del mercato. I contratti firmati dai produttori privati con gli organi del governo locale hanno contribuito a soddisfare meglio le esigenze dei consumatori, anche per quanto riguarda l’assortimento. PRESTITI BANCARI PER LE ATTIVITÀ PRODUTTIVE A KORÇË — Lo sviluppo positivo della propria attività nel settore dei depositi di risparmio dei cittadini ha permesso alla filiale di Korçë della Banca di Risparmio di intensificare l’attività creditizia a sostegno della produzione. Di recente essa [sic] e 18 milioni di lekë in prestiti per stimolare le attività produttive e di costruzione. Di questi, 8 milioni sono prestiti a lungo termine. In un periodo così breve si è prestata attenzione anche al rimborso delle rate da parte dei mutuatari; è stato rimborsato il 60 per cento dei prestiti a breve termine. L’ALBANIA PUNTA A INTEGRARSI NELLE STRUTTURE DELLA NATO — Con l’obiettivo di una cooperazione sempre più stretta con tutte le strutture della NATO e puntando all’adesione a questa alleanza, il Presidente Berisha si è espresso così durante il ricevimento di una delegazione dell’Assemblea Nord Atlantica. Sottolineando le difficoltà e i rischi emersi nei paesi ex comunisti dopo la caduta della cortina di ferro, Berisha ha aggiunto che l’ombrello della NATO è una garanzia di protezione dalle instabilità e di pace e stabilità in quegli Stati.

TIRANA — Si sono concluse le elezioni per il capo del governo locale in due comuni settentrionali. A Zërqan, il Partito Democratico e il Partito Repubblicano — suo alleato in queste elezioni — hanno ottenuto l’84,3 per cento dei voti. La loro rivale, il Partito Socialista, è riuscita a raccogliere il 15,6 per cento. Anche nel Comune di Luzni il candidato del PD ha vinto nettamente, ottenendo il sostegno del 61 per cento degli elettori. Il Partito Socialista ha raccolto il 26,5 per cento. Il candidato repubblicano si è classificato terzo con il 12,5 per cento. In questo comune si è votato anche per il Consiglio comunale, dove i candidati del PD hanno ottenuto il 57 per cento dei voti.

Con un colpo di pistola TIRANA — (Ed. La.) — Un presidente di partito è appena rimasto ferito a causa della legge del Parlamento albanese che consente a tutti di munirsi di armi da fuoco. Guri Rapushi Dullorali, presidente del Partito del Movimento della Legalità, si è ferito accidentalmente. Dopo essersi sparato a una gamba ed essere stato ricoverato immediatamente, lunedì Dullorali è stato dimesso dall’ospedale in buone condizioni. Guri Dullorali, presidente di uno dei due maggiori gruppi legalisti in Albania, si era ferito durante una festa di famiglia in un distretto del Nord. Secondo fonti dell’Ospedale Centrale dell’Esercito — dove è stato curato per due giorni nella clinica di Neurochirurgia — il proiettile della sua pistola è rimasto conficcato sotto il polpaccio della gamba sinistra. Sempre secondo la stessa fonte, Dullorali, dopo aver sparato più volte in aria — secondo i riti tradizionali — ha cercato di mettere la pistola nella tasca posteriore, pensando che i proiettili fossero finiti. Il proiettile rimasto ha provocato l’incidente. Dullorali, 54 anni, di professione medico, era stato rieletto al Congresso XI presidente del Partito del Movimento della Legalità. Contemporaneamente alla sua nomina, nel giugno di quest’anno, l’altro gruppo legalista — il Partito della Legalità Albanese — aveva eletto Nderim Kupi a questa carica.

Dichiarate illegali dal tribunale TIRANA — Gli antichi castelli medievali affidati alla tutela dell’Istituto dei Monumenti Culturali hanno cominciato a subire danni. Di recente, in diverse città del paese sono stati accertati casi di costruzioni abusive all’interno dei terreni di questi monumenti storici. Nel Castello Medievale di Lezhë alcuni cittadini hanno iniziato a gettare le fondamenta delle proprie abitazioni. Dopo l’intervento dell’Istituto dei Monumenti, un’udienza giudiziaria svoltasi a Lezhë ha dichiarato illegali tali costruzioni; ora si attende soltanto l’intervento del Comune. Casi simili sono stati accertati anche a Elbasan e Tepelenë. «Anche qui si attende un intervento deciso del governo locale», hanno dichiarato a Gazeta presso il Ministero della Cultura. Una veduta del Castello di Shkodër

TIRANA — Oggi la Polizia dell’Ordine dovrà affrontare un incarico particolare. Su richiesta della Procura di Tirana, dovrà confrontarsi con i colleghi della Polizia Finanziaria. Si tratta di sfrattare con la forza la Direzione generale della Polizia Finanziaria dall’edificio in cui attualmente lavora, per consentire l’ingresso nello stesso edificio alla sola Procura di Tirana. La decisione era stata presa tempo fa dal Consiglio dei Ministri. Ma anche dopo tale decisione — adducendo la mancanza di un’altra sede adeguata — la Direzione generale della Polizia Finanziaria continua a restare nell’edificio. La richiesta rivolta dalla Procura alla Polizia Finanziaria è che questa venga affiancata da un’altra unità funzionale. La Procura lavorerà in un edificio insieme all’Ufficio investigativo. La Polizia Finanziaria e la Procura, che per molti mesi avevano lavorato separate soltanto da un muro, ieri hanno “convissuto” per l’ultima volta. Oggi — se la Polizia dell’Ordine darà esecuzione alla decisione — la Polizia Finanziaria lascerà definitivamente il centro della capitale. Tempo fa i suoi dirigenti erano andati a visitare anche l’edificio che avrebbe dovuto fungere — necessariamente — da loro nuova sede: l’ex Istituto di Viticoltura e Frutticoltura. Questo istituto — immerso in un bel contesto naturale — si trova vicino al Lago Artificiale di Tirana, ma a quanto pare non possiede i requisiti per ospitare l’intero apparato della Direzione generale della Polizia Finanziaria e la sua filiale di Tirana. Intanto, si prevede che la Procura Generale un edificio insieme all’Ufficio investigativo. Un veicolo della Polizia Finanziaria

Caro Paolo! Desidero congratularmi con te per la traversata a nuoto del Lago di Ohrid che farai il 19 settembre 1993. Spero che anche in futuro intraprenderai iniziative di questo genere, che sono non solo sportive, ma anche nobili. Caro Paolo! Voglio di Ohrid iniziative simili, che sono non solo sportive, ma anche nobili. (Murat Aruçl — Fushë-Krujë) Il 16 settembre 1993 il mio amico italiano Daniele Rotonda, che abita a Fasano (Brindisi), ha compiuto 33 anni. In questa occasione voglio augurare a Daniele, dal profondo del cuore, altre cento feste come questa. Che abbia sempre gioia, felicità e successo nel suo lavoro di giornalista televisivo. Mando a Daniele i miei più calorosi saluti dall’Albania. e successo nel suo lavoro di giornalista televisivo. Saluto Daniele con i miei più affettuosi auguri e con la speranza di vederci in Albania. (Murat Aruçl — Fushë-Krujë) In occasione del compleanno di Habibo Balla, che il 16 settembre compie 30 anni, gli mandano i saluti da Kukës B. Brahami, Rita, Marjana, Hekurani e il piccolo Dritani. Gli auguriamo una vita lunga e felice e lo abbracciamo da lontano. Hai un parente, un amico o una persona cara lontano, al di là del mare? Vuoi raggiungerlo con un saluto, un messaggio o semplicemente un augurio? Questo spazio è tuo: loro lo leggeranno. Se ti trovi in Italia puoi scrivere a questo indirizzo: GAZETA SHQIPTARE, viale Scipione l’Africano 264, 70100 Bari. Se vivi in Albania puoi scrivere a questo indirizzo: GAZETA SHQIPTARE, Rruga Bajram Curri 370, Tiranë. (Famiglia Balla — Kukës) Gazmendi, da Tirana, saluta il dottor Gabriele Mantovana a Firenze, in Italia. Gli manda di cuore, anche a nome della sua famiglia, i saluti più calorosi. Lo ringrazia per l’assistenza e la dedizione dimostrate nella cura di Ermal, suo figlio, che nel marzo di quest’anno era stato ricoverato in questa clinica. In questa occasione saluta e ringrazia anche tutta l’équipe di medici del reparto di cardiochirurgia di Firenze: Paola, Michele, Francesco, Franco, Damiano e Maria Renata. Rivolge inoltre al professor Gabriele un invito speciale a venire in Albania. Ermal gli manda un saluto speciale e un forte abbraccio. (Gazmend L. — Tiranë)

TIRANA — Quanto è costato a un genitore il corredo scolastico per la prima elementare? L'inizio dell'anno scolastico è un evento importante soprattutto per i piccoli di sei anni e per i loro genitori. Questi ultimi si sono dati da fare oggi per procurare ai figli tutto il materiale scolastico necessario. Cartella 560 Lek libri di testo 50 6 quaderni 90 grembiule 600 colori 60 penna 15 righello 40 temperino 12 gomma 5 matita 5 Totale 1.437

TIRANA — Ecco le spese che deve sostenere un genitore che manda il figlio al primo anno della scuola secondaria. In questa scuola gli alunni di tutte e quattro le classi usano in media dieci libri di testo, circa venti quaderni e altro materiale. Cartella 560 Lek 10 libri di testo 150 20 quaderni 600 penna 15 matita 5 gomma 5 righello 60 compasso 120 Totale 1.515

L’accordo storico tra l’OLP e Israele Di nuovo aspri combattimenti in Somalia Tangenti pagate per le Olimpiadi del 2000